"Deixamos algo de nós para trás ao deixarmos um lugar, permanecemos lá apesar de termos partido.
Kada ostavite nešto iza sebe na mestu na kom ste bili, ostaæe deo vas iako ste otišli.
Depois que ela melhorou, nós permanecemos amigos,
Nakon što joj se stanje poboljšalo, ostali smo prijatelji.
Permanecemos como uma mosca em uma teia, presos no vácuo.
I dalje smo zatvoreni u praznini.
Estudara na Penn, era brilhante... por isso é que o convidamos para trabalhar... e permanecemos leais a ele ano após ano.
Svež iz tora.Razbijaè. Zato sam ga zaposlio i držali smo ga se toliko dugo.
Os Shadows se foram agora e nós permanecemos uma das poucas raças sem telepatas.
Senke su nestale sad, ali smo mi ostali jedna od retkih rasa bez telepata.
Ou viramos parte da nossa comunidade... ou permanecemos isolados dela.
Postajemo dio zajednice ili ostajemo izolirani.
Permanecemos amigos até seus últimos dias.
Ostali smo dobri pajtosi do njegovih poslednjih dana.
Aqueles de nós que tinham a vontade para resistir abandonaram este lugar mas permanecemos sempre vigilantes.
Oni od nas koji su imali volju za otporom napustili su ovo mesto. Ali smo uvek nadgledali.
Permanecemos em silêncio perante aquela magnífica criatura, e depois, de acordo com os costumes, eu abri o seu peito e... e entreguei o coração ainda quente ao meu cliente.
Stajali smo bez glasa pred tim velièanstvenim biæem... Onda, shodno obièaju, otvorio sam njegove grudi i dao njegovo srce mom gostu.
Ainda que a terra trema quando os outros se vão, nós permanecemos.
Neka se svet trese! Kad svi drugi odu mi ostajemo!
A Autoridade da Ocupação Cylon... continua a exercer completo controle... sobre a cidade e permanecemos à sua mercê.
Cylonske okupacijske vlasti imaju potpunu kontrolu nad gradom, i mi smo tu na njihovoj milosti.
A ciência descobriu muitos dos segredos de nossa estrela mais próxima, mas, permanecemos aterrorizados por sua beleza, e ainda mais cautelosos com sua ira.
Nauka je otkrila mnogo tajni naše najbliže zvezde, ali mi ostajemo u strahopoštovanju prema njenoj lepoti, i mnogo smo oprezniji od njenog gneva.
E nós todos permanecemos aqui. Lutando por nossas malditas vidas.
Ostavio nas sve nasukane ovdje da se borimo za naše bijedne živote..
Trezentos anos têm vindo e ido e ainda os deuses permanecemos mudo nos céus.
Trista godina je prošlo i dalje su bogovi ostali nemi na nebesima.
Mas permanecemos no local, observando de perto enquanto os eventos continuam a transcorrer.
Ali ostajemo na sceni, pratimo pažIjivo,...dok se dogaðaji razvijaju.
Nós tomamos a terra e permanecemos.
Kad zauzmemo teren, mi ga držimo.
Será mais seguro se permanecemos juntos.
Sam si rekao da smo sigurniji kada se držimo zajedno.
Aqui permanecemos como um símbolo de esperança. Brilhando pelas estrelas.
Ovde stojimo, kao svetionik nade koji sija preko zvezda.
Permanecemos unidos, pois a maioria das pessoas, não nos querem nas ruas.
I držimo se zajedno jer veæina ljudi želi da se sklonimo sa ulica.
Por isso estamos juntos e permanecemos fortes.
Зато смо Џон и ја остали заједно.
Mas quando somos atingidos e caímos, não permanecemos no chão.
Ali kad nas pogode i padnemo, mi se dižemo i uzvraæamo!
Só nós e os judeus permanecemos em pé.
Samo Jevreji i mi to i dalje radimo stojeæi.
Não é sempre apaixonado, nem um mar de rosas, mas nos escolhemos e permanecemos juntos.
NIJE UVEK STRASTVENA. NIJE UVEK ŠETNJA PO PLAŽI. ALI, IZABRALI SMO JEDNO DRUGO, I OSTALI SMO ZAJEDNO.
Nós permanecemos juntos, sempre e eternamente.
Mi ostajemo zajedno, uvek i zauvek.
Nós permanecemos juntos, para todo o sempre.
I ostajemo zajedno, uvek i zauvek.
Temos três filhos, então permanecemos juntos.
Imamo tri sina pa smo ostali u braku.
De qualquer forma, há a sensação de que tudo, incluindo nós mesmos, permanecemos totalmente serenos.
U svakom sluèaju, postoji oseæaj da je sve, ukljuèujuæi i tebe samog, u potpunom miru.
A cada minuto que permanecemos aqui, estou incorrendo em mais dívidas que qualquer um poderia pagar.
Svakog minuta dok stojim ovde, zadužujem se više nego bilo koji èovek može platiti za života.
Parece que permanecemos nessa posição perdedora devido a crenças pessoais.
Deluje da smo se uhvatili za lošu stavku zbog liènih ubeðenja.
E permanecemos em silêncio, enquanto nossos cofres são esvaziados, e nossa liberdade, corroída.
Ipak, ostajemo nemi dok nam se kase prazne a naša sloboda nestaje.
Dizem que não morremos quando permanecemos na memória de quem amamos.
Kažu da ako živimo u srcima onih koje ostavljamo, nismo umrli.
Como imagina, o tratamento não funciona bem em nós que permanecemos.
Kao što možeš pretpostaviti, ta opasnost nije dobro sela nama koji smo ostali.
Por anos nós permanecemos escondidos entre vocês, observando, esperando.
Godinama smo se krili meðu vama, posmatrajuæi i èekajuæi.
Então nós basicamente permanecemos com esse leopardo pelos próximos 4 anos e meio -- seguindo-a diariamente, conhecendo-a, sua personalidade individual, e realmente conhecendo-a.
I zapravo, ostali smo s tom ženkom leoparda sledeće četiri i po godine -- prateći je svaki dan, upoznajući je, tu njenu individualnu ličnost, i zaista smo počeli da je poznajemo.
Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem.
Ali želimo da kažemo svetu da, ne, pod jednom zastavom, i dalje smo jemenski narod.
Ainda assim permanecemos indecisos, não tomando nenhuma ação para desviar o asteróide, apesar de quanto mais esperarmos, mais difícil e caro isto se torna."
Pa mi i dalje oklevamo, ne preduzimamo ništa da preusmerimo taj asteroid, premda, što duže čekamo, delovanje postaje sve teže i skuplje."
(Risos) Nós as amamos assim mesmo, e permanecemos com elas. E eu fiz o mesmo com meu cão.
(Smeh) Volimo ih uprkos svemu i držimo se svog izbora, i baš to sam ja uradila s mojim psom.
Conseguimos fazer isso porque usamos com cuidado nossos recursos limitados e porque permanecemos fiéis à missão central do FNB, que é desenvolvimento com valores.
Ovo postižemo tako što veoma pažljivo koristimo naša ograničena sredstva, a pritom ostajemo verni našoj glavnoj misiji, BDS-u, to jest razvoju uz vrednosti.
1.1098959445953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada ostavite nešto iza sebe na mestu na kom ste bili, ostaæe deo vas iako ste otišli. 