Quando estou pilotando, penso na tripulação e no avião.
Kada letim, hoæu da znaš... da mi je moja posada i avion na prvom mestu!
Penso na minha filha crescendo num lugar assim.
Mislim na æerku koja raste u ovome.
Coloco Nina Simone quando penso na minha mãe.
Puštam Ninu Simone kad mislim na svoju majku.
Mas, às vezes penso na grande bobagem que fiz na vida.
Ali, s druge strane, postoje trenuci kada mislim da sam napravila užasnu grešku sa svojim životom.
Penso na minha rede, no quintal, ou em minha mulher podando as roseiras, com luvas.
Mislim na svoju mrežu za ležanje u dvorištu... ili na to kako moja žena obrezuje grmove ruže u mojim starim radnim rukavicama.
Às vezes, penso na minha vida.
Katkad se pitam o svom životu.
Penso na minha linda Jan, que perdi há muitos anos.
Mislim na moju lepu Džen, koju sam izgubio pre toliko godina.
Oficial de justiça, recolha-o enquanto penso na pena.
Bailiff, u istražni zatvor, dok ne odredim kaznu.
Penso na Theresa, fria no caixão... com seu cabelo ruivo, olhos verdes.
Mislim na Terezu, hladnu u svom sanduku crvene kose, zelenih oèiju.
Penso na vida que teria se não casasse com você.
Питам се какав би то живот био да се нисмо венчали.
Sabe, penso na decisão que você tomou.
Знаш, размишљала сам о одлуци коју си донео.
Quando penso na jaqueta que dei ao seu irmão... e que ele desprezou... eu poderia arrancar uma orelha dele.
Kad pomislim na jaknu što sam mu je dao... a on pljune na nju. Mogao bih da mu odfikarim uvo.
Penso na Alex e em você, e é doloroso.
Mislim na tebe i Aleks, a to boli.
Quando vejo isso, penso na luta dos antepassados para construir este país.
Kad to vidim, pomislim na pretke koji su se borili da bi Amerika bila ovakva kakva je danas.
Eu sei, mãe, mas eu só penso na senhora doente, talvez não seja um bom momento.
Znam. Znam, Mama, ali mislim da pošto si bolesna možda nije najbolje vrijeme.
Eu vomito quando penso na minha vida.
Povracam kad razmisljam o svom zivotu.
Penso na carta que vou escrever.
Razmišljam o pismu koje æu napisati.
Não mais penso na vida para lá desses muros.
Više se ne zamaram mislima unutar ovih zidina.
Quando penso na vovó ou em gatinhos... ou na vovó beijando um gatinho, ou numa vovó-gatinha.
Кад само помислим на баку или на мале мачиће. Или како моја бака љуби мале мачиће. Или малој баки мачки.
Agora só penso na salada para 15 pessoas.
Upravo sada, razmišljam samo o pravljenju salate za 15 ljudi.
Desde que ligou, só penso na sua boca gostosa.
Otkako si nazvala, mislim samo na ta tvoja slatka usta.
Eu penso na minha memória mais recente e projeto o que imagino ser minha morte.
Mislim o svojim najranijim seæanjima i projektujem to u to kako æe moja smrt izgledati.
Eu penso na sua mãe o tempo todo.
Razmišljam o tvojoj mami sve vreme.
Eu pedi para que fosse discreto enquanto penso na proposta.
Zmolila sam ga da ovo ne govori nikome sve dok ne razmotrim njegovu braènu ponudu.
Quando penso em minha esposa, eu sempre penso na cabeça dela.
Kad pomislim na svoju ženu, uvek mislim na njenu glavu.
Em tais momentos, não penso na desgraça, mas na beleza que ainda existe.
U takvim trenucima Ana Frank ne mogu da mislim o bedi, veæ o lepoti koja ostaje.
Quando penso na minha casa, lembro-me de onde moramos juntos, mas não moro mais lá.
Mislim, kad mislim da moje kuće, Mislim da na to gdje smo živjeli zajedno, ali ja ne živim tamo.
Só penso na grande dor que sentem nos seus corações.
Mogu samo zamisliti kakva Vam je bol u srcima.
Sempre penso na minha juventude quando a energia acaba.
Uvek se setim svoje mladosti kada nestane struje.
Às vezes, penso na vida antes da invasão.
Ponekad razmišljam o životu prije invazije.
Quando penso na minha vida antes daquela noite horrível, é como olhar para uma aquarela.
Kada se osvrnem na svoj život, pre te užasne noæi, deluje kao gledanje u akvarel.
Mas agora, sempre que penso na Abbie, nunca penso naquela briga.
Ali sad, kad god pomislim na Abi, nikad ne mislim o toj svaði.
Quando penso na bondade de Jesus e tudo que ele fez por mim, minha alma clama: "Aleluia."
Kada mislim o Isusovoj dobroti i svemu što je uèinio za mene, srce vièe: "Aleluja!"
Não estou conseguindo dormir, porque penso na foto que eles deixaram para trás, uma foto que eu achei que importava para eles.
Sad mi san ne neæe na oèi zato što razmišljam o fotografiji koju su ostavili, fotografiji za koju sam mislio da im je važna.
Quando meu pai morreu, fiquei arrasada, mas quando penso na minha mãe, não sinto nada.
Kada je moj otac umro, to me uništilo, ali kada razmišljam o majci, ne oseæam ništa.
Quando eu vejo os símbolos do arco-íris e da pomba, eu penso na serenidade pessoal.
Када видим симболе дуге и голубице, помислим на лични спокој.
Penso, na verdade, que isto não é tão somente uma mudança do Ocidente para o Oriente; algo diferente está acontecendo.
Заправо мислим да овде није реч о превагнућу Истока наспрам Запада; нешто другачије се дешава.
Eu penso na diferença entre o Google Video versus o YouTube.
Mislim na razliku između Google Video-a i YouTube-a.
Mas pelo menos para mim, será que é nelas que penso na maior parte do tempo?
Ali po mom mišljenju, da li su te osobine one o kojima najviše razmišljam?
Penso na arquitetura como estruturas organizacionais.
Gledam na našu arhitekturu kao na organizacione strukture.
Penso na busca por esses asteroides como um enorme projeto de obras públicas, mas ao invés de construir uma rodovia, estamos traçando o espaço, construindo um arquivo que irá durar por gerações.
Потрагу за астероидима видим као џиновски пројекат јавних радова, али уместо изградње ауто-пута, правимо мапу свемира, градимо архиву која ће трајати генерацијама.
e os que são anti-provincianos e que... sempre que fico confuso, penso na música "Imagine", de John Lennon:
Zatim su tu oni koji su antiparohijalni i koji - kad god se zbunim, samo pomislim na pesmu Džona Lenona „Zamisli“.
O que eu penso a respeito quando penso na arte?
O čemu razmišljam kada mislim o umetnosti?
2.2118928432465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онда мислим на ту лепу жену на слици. 