Tenho que ligar o som, pendurar umas cortinas e algumas luzes e uma máquina de gelo seco, para o ambiente.
Treba da povežemo muziku, okaèimo zavese i svetla. Imam i malu dim-mašinu za štimung.
Ainda tenho que pendurar a cortina vermelha no ano que vem.
Imam da okaèim i crvenu sledeæe godine
Quer realmente pendurar aquilo lá fora?
Stvarno to želiš napolju da okaèiš?
Posso pendurar a placa amanhã mesmo?
Šta kažete da to okaèim sutra?
Por isto... decidi pendurar minha arma na parede.
Zbog toga sam.... odluèio da revolver okaèim o zid.
Se você pegar nesse volante, vou pendurar sua cabeça num poste!
Покренеш ли кола, набићу ти главу на колац!
Assim que amanhecer vamos caçá-lo. E pendurar sua pele na parede!
Èim svane, loviæu æu ga i objesiæu njegovu kožu na zid.
Pode colocá-lono canto e pendurar donuts em suas orelhas.
Može da nam služi kao vešalica za krofne.
Ele tirou os parafusos pra pendurar de novo.
Premestio je vijke da je obesi naopaèke.
O que devem fazer, pendurar o corpo dele na nossa frente?
Šta treba da urade, da vitlaju njegovim telom ispred naših ljudi?
Eu vou encontrar essas cortinas... e, depois que vocês me ajudarem a pendurar, vão embora desta casa!
Moram naæi zavese. Ako ne pomognete, možete napustiti kuæu.
No passado, detenção era pendurar o aluno pelos pulsos na masmorra.
Некад су вешали за палчеве у тамници.
Eu cresci em Biloxi, Mississippi, onde branquelos como aquele... costumavam nos pendurar das árvores pelo pescoço.
Pozdrav za Biloksi, Misisipi, gde su ovakvi jebeni beraèi vanile, imali obièaj da nas vešaju kada im se æefne!
É para pendurar no gabinete privado dele.
To æe biti u njegovom privatnom ateljeu. On nije budala, znaj.
O quê vai fazer, pendurar Howard Saint e queimá-lo com o maçarico?
Šta æeš sad, da skineš Hauarda i da ga muèiš let-lampom?
A charada menciona um pêndulo, primeiro pensei que fosse uma referência a passagem de tempo, como um pêndulo de relógio, então eu percebi que era mais literal, algo como pendurar.
Onda sam shvatio da je to doslovno, nešto što visi. Takoðe kaže i da mi je baš ispred oèiju.
Você vai pendurar isso na janela e... como você sabe que ele vai ver?
Obesiæeš to na prozor? Kako znaš da æe ih videti?
Eles me deram uma placa para pendurar na parede.
Dali su mi plaketu da okaèim na zid.
Falou que se eu precisasse, deveria pendurar isso na janela.
Rekao je da objesim ovo na prozor ako ga zatrebam.
Poderíamos pendurar no clube, sabe... tipo... na parede.
Можемо га ставити у клубу, знаш оно на зид.
Talvez se eu me entregar e deixá-los me matar me empalhar e me pendurar em cima de suas lareiras.
Možda ako im se predam i pustim da mu ubiju,...prepariraju me, i okaèe iznad njihovih kamina.
Eu queria pendurar tudo enquanto tem sol.
Želela sam da prostrem sve dok još sunce nije zašlo.
Talvez possamos pendurar um balanço entre as árvores.
Možda jednog dana i okaèimo ljuljašku na jedno od tih drveta...
E esta por pendurar 200 cartazes sem permissão.
A ova kazna je za lepljenje 200 flajera bez dozvole.
Eu gosto de me pendurar pelo rabo.
И волим да висим на репу.
Se eu trocar o Regicida por duas garotas, meus vassalos irão me pendurar pelos pés.
Ako bih menjala za Kingslaier za dve devojke, moji bannermen će me obesiti po nogama.
Então, comecei a pendurar fotos deles, na tentativa de não esquecê-los.
Zato sam poèela kaèiti njihove slike, pokušavajuæi ih ne zaboraviti.
Para os esquecidos, pendurar uma língua de pássaro bicudo.
Za zaboravne, obesite o vrat jezik pupavca.
Sabe, você devia pendurar algumas fotos da sua filha.
Znate, trebali staviti neke slike svoje kćeri up.
Não iam pendurar alguém que não pudessem puxar.
Nikog ne stavljaj na prugu, ako ne možeš da ga podigneš.
Você não pode pendurar nada nas paredes.
Nije dozvoljeno da se kači po zidovima.
Não aprendemos nossa lição sobre pendurar cruzes, Tucky?
Zar smo nauèili lekciju o vješanje križeva, Tucky?
E ela disse que eu não podia pôr nas paredes, mas não disse que não podia pendurar no teto, certo?
I, rekla je da ne može na zid, ali nije rekla kako ne može da visi sa plafona, zar ne?
Esses enfeites não vão se pendurar.
Ukrasi nece sami da se postave.
Ela me fez pendurar um pano.
Naterala me je da okaèim ponjavu.
Eu quero vê-lo enforcado em todas as forca que usou para pendurar homens por crimes mais leves que esse.
Da visite na vešalima gde ste ljude vešali za daleko manje zloèine.
Pode ser sua última diversão antes de pendurar as chuteiras.
Можда се забавиш пре него што те пошаљу у пензију.
Quartos para pendurar vítimas, câmara de gás, forno adaptado.
Derartu Tulu estava pronta para pendurar as chuteiras e se aposentar, mas ela decidiu arriscar tudo e tentar mais uma vez participar do famoso evento, a Maratona de Nova York.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Você não precisa de um papel para pendurar na parede para mostrar que é um engenheiro.
Није вам потребно да на зид обесите папир који доказује да сте инжењер.
Eles não podem pendurar na parede, porque não sabem quem ele é.
Ne mogu da je okače na zid, jer ne znaju o kome je reč.
Então eu sabia que não tinha como ganhar, e saber que não tinha como ganhar me fez considerar seriamente por um momento pendurar as chuteiras e me mudar para o campo para criar corgis.
I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
Eu tentava explicar a um amigo no que exatamente eu gastava meu tempo e eu lhe disse: “É como usar uma furadeira na parede para pendurar algo em seu apartamento.
Pokušavao sam da objasnim jednom prijatelju na šta tačno provodim svoje vreme i rekao sam: "To je kao kada bušiš zid bušilicom ne bi li okačio nešto u svom stanu.
0.89240717887878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba da povežemo muziku, okaèimo zavese i svetla. Imam i malu dim-mašinu za štimung. 