Estou tentando colocar o passado para trás, mas temos que seguir em frente.
Pokušala sam da ostavim prošlost iza sebe, ali moramo da nastavimo dalje.
Na verdade, trouxemos um decorador de Chicago no ano passado para reformar esta parte do hotel.
Врхунски дизајнер из Чикага радио је, на украшавању хотела.
Não estivemos aqui o ano passado para a caçada?
Zar nismo bili ovde prošle godine u lovu na jelene?
Pense na alegria que encontrará quando deixar o passado para trás
Razmislite o svu radost ćete naći Kada napustite svoju prošlost iza sebe
Mamãe dizia que a gente deve deixar o passado para trás, antes de continuar indo em frente.
Моја мама је увек говорила, "Мораш да оставиш прошлост иза себе пре него што наставиш даље. "
Você não faz idéia o que significa ser passado para trás.
Nemaš pojma šta znaèi kad te prestignu.
Carter é o nome escravo dado aos meus antepassados... que trabalharam nos campos de algodão de Alabama e Geórgia... e foi passado para mim.
'Carter' je robovsko ime mojih predaka koji su brali pamuk u Alabami i Georgiji.
Reconcilie-se com o passado... para ter um futuro tranquilo!
Pomiri se s prošlošæu da ti buduænost bude dobra!
Deixei o passado para trás quando me mudei para cá.
Ostavio sam prošlost iza sebe kad sam se ovdje preselio.
Não há futuro até solucionarmos o nosso passado para todos nós que portamos a marca.
Нема будућности док не средимо нашу прошлост... За све нас који носимо тај знак.
Deixei o passado para trás e segui em frente.
Prošlost sam ostavio za sobom i nisam se osvrtao.
Agora, vamos ver se está disposto a olhar para dentro de você e não para os outros, desistindo de todo o seu passado para poder continuar vivendo.
Sada æemo videti da li si spreman pogledati na svet bolje od toga, da se odrekneš jedine stvari na koju si se oslanjao, da nastaviš živeti.
Ela escreveu a carta antes de morrer... e eu passei para você como foi passado para mim.
Napisala je pismo pre smrti. Dobila si ga kao što sam ga ja dobio.
Eu sou uma sofisticada máquina de aconselhamento. Enviada para o passado para ajudar as mentes jovens e inocentes.
Ja sam softisticirana mašina za savetovanje... vratio sam se u vremenu kako bih vodio mlade i nevine umove.
Espero que possamos deixar o passado para trás.
Nadam se da smo sada jednaki.
A visão normal do tempo é que ele é linear como um rio fluindo do passado para o futuro.
Tradicionalno gledanje vremena je linearno, kao reka... koja teèe od prošlosti prema buduænosti.
Você nunca desejou poder mudar o passado para sua vida tomar um rumo diferente?
Nisi li nikad želio promijeniti prošlost? Postaviti život na novi put?
Temos que deixar o passado para trás.
Морамо да оставимо прошлост иза нас.
Quando eu for mais velho, viajarei ao passado para ver minha esposa, quando ainda é uma menina.
Када будем старији, путујем назад кроз време да видим своју жену. А она је девојчица.
Sabe, eu posso muito bem ter passado para o Micah.
Mislim, mogao ju je dobiti i od mene.
Acho que é por isso que não tenho olhado para o futuro... mas para o passado... para os alojamentos e Hailsham... e o que se passou com a gente lá.
Pretpostavljam da zato provodim veæinu svog vremena ne gledajuæi naprijed nego u prošlost, prema Kolibama i Hailshamu, i onome što nam se tamo dogodilo.
E agora, para deixar o passado para trás de uma vez por todas... o pior pesadelo de uma princesa!
Сад, да оставимо прошлост иза нас једном за свагда представљам вам принцезину најгору ноћну мору.
Deixe o passado para trás, olhe para as glórias do futuro.
Ostavimo prošlost iza nas i gledajmo prema buduæoj slavi.
Precisávamos de um lugar para esconder o que foi passado para nós.
Trebalo nam je mjesto gdje æemo sakriti sve što nam je ostavio.
É como se o tempo não tivesse passado para você.
Vrijeme kao da stoji za tebe.
Ou talvez precisava de alguém do seu passado para mostrar-lhe a verdade.
Ili si možda trebao nekog iz svog starog života da ti ukaže na istinu!
Talvez haja uma maneira de deixar seu passado para trás.
Možda postoji naèin da svoju prošlost ostaviš iza sebe, Isa.
Hugh me disse que "havia passado para mim".
Hju mi je rekao da je to preneo na mene.
Desviaram US$ 200 mil no ano passado para reformar uma academia que não existe.
Prošle godine je odobreno $200, 000 za renovaciju dvorane za vežbanje koja ne postoji.
E foi passado para a Sadie e depois para a Madison.
A onda ga je nasledila Sejdi, a zatim Medison.
Por que não leva ao passado, para terminarmos a nossa música?
Vrati nas nazad kroz vreme da završimo našu pesmu.
Não gosto de ser passado para trás, Billy.
Ne volim kad me zajebavaju Bili.
Não pode esquecer o seu passado para sempre, Kung."
Не можете заборавити своју прошлост заувек, Кунг.
Vamos deixar o passado para trás.
Nadam se da možemo da zaboravimo protekle dane.
Vamos deixar o passado para trás?
Ostavimo proslost iza nas. Mozemo li?
Sabemos que não é o Rip, porque ele não tem um passado para retornar.
Znamo da nije Rip, jer on nema prošlost kojoj bi se vratili.
Fui em um grupo de ataque ano passado para Inglaterra, com o Earl Gunnar Asgrimsson.
Otišao sam prošle godine na pohod u Englesku, sa grofom Gunarom Asgrimsonom.
Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro.
Ми покушавамо да нашој прошлости пружимо будућност како бисмо имали будућност.
E eu digo: "Ok, qual é o plano, o que fizemos do ano passado para este ano?"
A ja kažem: "U redu, kakav je plan, šta smo uradili od prošle do ove godine?"
Me pediram ano passado para discursar no Fórum da Liberdade em Oslo.
Замољена сам прошле године да одржим говор на Форуму Слободе у Ослу.
Para fazer isso, eu passei muito tempo no scanner no mês passado para que pudesse mostrar isso no meu cérebro.
Da bih to uradila, provela sam dosta vremena u skeneru u poslednjih mesec dana pa to mogu i da vam pokažem u svom mozgu.
Talvez precise me esforçar mais e achar um ritual significante para mim, voltar ao passado para ver onde realmente me encaixo.
Možda treba da napornije radim na pronalaženju rituala koji je meni značajan i odlaženju u sopstvenu prošlost kako bih video gde se ja to zapravo uklapam.
Então é com essa mesma mentalidade que nós olhamos de volta para o passado para entender do que é feito o universo.
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
0.43796896934509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušala sam da ostavim prošlost iza sebe, ali moramo da nastavimo dalje. 