Prevod od "partiram" do Srpski


Kako koristiti "partiram" u rečenicama:

Gostaria de dizer algumas palavras para os queridos que partiram.
желео бих да кажем пар речи за драгог нам преминулог.
A criança e o homem partiram para além deste mundo.
Ovo dete i ovaj čovek otišli su van ovoga sveta.
Ou seja, partiram depois que o corpo foi achado.
Odveli su ih u Camp David nakon sto je nadeno telo.
Montados em seu cavalo, partiram para o reino... onde viveram felizes... para sempre.
Odjahali su u njegovo kraljevstvo, gde su zauvek sreæno živeli.
Ele disse que os guardas partiram hoje de manhã.
Kaže da su stražari jutros otišli.
Mais 4 rapazes da vila partiram para se juntar a Mandras.
Još èetiri mladiæa iz sela pridružila su se Mandrasu.
Os drolacks partiram, e o tratado está assinado.
Drolaci su otišli. Sporazum je potpisan.
Quando te partiram o coração pela primeira vez?
Kada ti je srce... prvi put slomljeno?
Num certo inverno, eles partiram e voltaram com Samara.
I jedne zime su otišli... i kada su se vratili, to je bilo sa Samarom.
Eles partiram para alguma missão heróica.
Otišli su izvršiti jednu junaèku zadaæu.
Tão rapidamente como chegaram, os infiéis partiram.
I brzo, kako su i došli, nevernici su tako i otišli.
Não, acho que elas partiram esta manhã.
Ne, mislim da je otišla jutros.
Artur e seus Cavaleiros partiram em sua busca pelo San Greal muito tempo atrás.
Artur i njegovi vitezovi otišli su veæ odavno u potragu za Svetim Gralom.
É, e eles partiram há algumas horas...
Da, i otišli su pre par sati.
A maioria dos barcos que havia por aqui partiram.
Veæina ljudi iz ovog kraja je otišla.
Tristeza na dor que causa aos que partiram e a suas famílias.
Gorak u boli koju umiranje prouzrokuje našim obiteljima.
Você disse que eles partiram ontem.
Rekao si da su otišli juèer?
Certo, eles partiram um dia atrás.
Dobro, otišli su pre jedan dan.
Sua percepção de tempo sobre a partida dos seus amigos... não é necessariamente igual ao tempo que eles partiram.
Tvoja percepcija o tome koliko dugo nema tvojih prijatelja... ne znaci da njih stvarno nema toliko dugo.
O Sayd e o Desmond partiram há três dias.
Sajid i Dezmond su otišli pre tri dana.
Há dois dias, vocês partiram em uma expedição de caverna e nunca mais voltaram.
Vec dva dana. Sve ste otišle u ekspediciju u pecinu i nikada se niste vratile.
É uma oferta tentadora mas fazemos assim passarei por aqui mais tarde para me certificar que as senhoras partiram em segurança.
Zavodljiva ponuda, ali znaèi kasnije æu svratiti, da se uverim, da ste bezbedno otišle.
Isso está acontecendo porque eles partiram.
Sve se ovo dešava jer su otišli.
Compreensivelmente, as fêmeas que certa vez a compartilhavam com ele, partiram.
Evidentno je da su ga zenke koje su zivele ovde sve napustile.
Nossos homens partiram pra guerra ou voltaram destruídos.
Naši su ljudi otišli u rat ili se vratili skršena duha.
Quando os primeiros exploradores partiram do oeste para cruzarem o Atlântico, a maioria das pessoas pensava que o mundo era plano.
Када су први истраживачи пошли преко Атлантика, већи део народа је мислио да је свет раван.
Por que ela e Jasper partiram quando eram mais necessários?
Zašto bi ona i Jasper otišli u trenutku kad su nam najpotrebniji?
Todos os competidores partiram, eu era o único lá.
Svi takmièari su bili završili. Ja sam bio poslednji tamo.
A segunda tarde desde que partiram foi a mais quente em 3 anos de verão.
Други дан беше најтоплији у трогодишњем лету.
Partiram há mais de uma hora.
Nema ih veæ više od sata.
Preciso de homens substituindo os Karstark que partiram.
Trebam ljude da zamijene Karstarkove koji su otišli kući.
Há muito tempo, quando a Terra pegava fogo, 12 estações partiram para o espaço sozinhas.
Nekad davno kad je yemlja gorela, 12 stanica plutalo je svemirom sasvim same.
Quantas vezes já partiram meu coração?
Koliko puta je moje srce bilo slomljeno?
Eles partiram de manhã para pegar o primeiro trem.
Jutros su se odjavili, gospoðice, na vrijeme za rani vlak.
Nós sabemos que as vans partiram daqui, mas para onde terá ido o dinheiro?
Знамо камионе оставили одавде, али где је новац отишао?
Acredita-se que eles detêm as almas dos que partiram, sempre os levando para onde precisam ir.
Veruje se da drže duše mrtvih, nose ih tamo kuda treba da odu.
E a razão de ele ter escolhido o número 21: 700 homens partiram, 23 retornaram, dois morreram no barco e 21 chegaram em terra.
A razlog za broj 21: ostalo je 700 ljudi, 23 su se vratila, dvojica su umrla na brodu, 21 se iskrcao.
Assim, em 15 de Agosto de 2007, Dia da Independência, as crianças da Riverside partiram para infectar Ahmedabad.
На Дан Независности, 15. августа 2007. деца "Риверсајда" су кренула да заразе Ахмедабад.
2.0846428871155s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?