Respiram oxigênio, têm tolerância similar ao calor e ao frio.
Udišu kisik, slièno podnose toplinu i hladnoæu.
Pensar nela agora com outra pessoa, parecia que todo o oxigênio havia sido sugado do quarto.
Мислећи о њој са неким другим, је као да осетите да је сав кисеоник исисан из просторије.
E a morte de Lenny foi como oxigênio para os pulmões do Johnny.
A Lennyeva smrt je udahnula novu sezonu u pluæa mladog Johnnyja.
Para saltos de grandes alturas, coloque o oxigênio e estabilizadores.
А сада, за скокове са великих висина требаће ти, кисеоник и стабилизатори.
As câmaras são fechadas hermeticamente, o oxigênio é mantido ao nível mais baixo possível.
Æelije su hermetièke. Kisik je na minimumu zbog ošteæenja.
Escute, são 30 metros e só temos oxigênio pra 2 inalações.
У реду, до доле има само 30 метара, и имамо два удаха ваздуха у овима.
Aviso, você tem 2 minutos de oxigênio restante.
Upozorenje, imate kiseonika još dva minuta.
Aviso, você tem 30 segundos de oxigênio restante.
Upozorenje, imate još 30 sekundi kiseonika.
No caso de uma evacuação, respire duas vezes por minuto, num desses, para compensar os baixos níveis de oxigênio da superfície.
U sluèaju evakuacije, dva udisaja na minutu iz ovoga nadoknadit æe niže razine površinskog kisika.
Alerta, está saindo de um ambiente com nível de oxigênio balanceado.
Upozorenje: napuštate okoliš s uravnoteženom razinom kisika.
Estou gastando meu oxigênio à toa.
Stvarno mi ispuhuješ kisik iz boce.
As células dos corpos foram incapazes de utilizar oxigênio.
Stanice u njihovim tijelima nisu bili u stanju iskoristiti kisik.
Só tinha oxigênio para uns minutos quando os Rangers o encontraram.
Rendžeri su vas pronašli s još samo nekoliko minuta kiseonika.
Quanto mais se esforça, mais rápido consome o oxigênio.
Što se jaèe naprežeš, brže trošiš kiseonik.
Rapazes, há oxigênio no Cume Sul, certo?
Momci, na Južnom vrhu ima kiseonika, zar ne?
Guy, temos um estoque de oxigênio no Colo Sul.
Guy, imamo zalihu kiseonika na Južnom sedlu.
David Breashears tem um estoque de oxigênio no Colo Sul que podemos usar.
Dejvid Breashears ima zalihu kiseonika na Južnom sedlu koju smejemo koristiti.
Alguns xerpas estão subindo com chá e oxigênio.
Gore ti dolaze Šerpe s kiseonikom.
Você pega hidrogênio, adiciona oxigênio e queima.
Uzmeš vodik i kisik i zapališ.
Vamos reduzir a concentração de oxigênio no ar... até o ponto exato em que se sinta sufocando.
Smanjiæemo procenat kiseonika u vazduhu do taèke kad æeš osetiti da se gušiš.
Suas ondas cerebrais diminuem. Estará perto de desmaiar. Daí aumentaremos o oxigênio.
Ako ti se moždani talasi uspore, poèneš da padaš u nesvest, dodaæemo kiseonik.
O prédio tem energia própria, suprimento de oxigênio e um moderno quarto do pânico.
Zgrada ima lichni sistem snabdevanja strujom i kiseonikom. I najmoderniju sobu panike.
Com o O2 tão baixo no resto da nave, ele será atraído pras velas de oxigênio.
Због ниског нивоа кисеоника у остатку брода, привући ће га кисеоничне свеће.
Eu uso as velas de oxigênio pra atrair o Calvin pra Cápsula A.
Користићу кисеоничне свеће да намамим Калвина у летелицу А.
O ritmo cardíaco é mais lento, você vive mais; a difusão de oxigênio e os recursos dentro das membranas é menor, etc.
Otkucaji srca su sporiji, vi živite duže, razmena kiseonika i resurasa preko membrana je sporija itd.
que clorofila e cloroplastos somente produzem oxigênio à luz do sol, e é bem escuro em suas entranhas depois que você comeu espinafre.
Svako ko je imao časove biologije u školi se seća da hlorofil i hloroplasti proizvode kiseonik samo na svetlosti, a kada već pojedete spanać, u vašim crevima je mrak.
20 por cento do oxigênio que vêm de seus pulmões, 20 por cento do sangue bombeado pelo seu coração, estão servindo a esse único órgão.
20 procenata kiseonika iz vaših pluća, 20 procenata krvi ispumpane iz vašeg srca, opslužuje ovaj jedan organ.
Está levando mais oxigênio ao seu cérebro.
To daje više kiseonika vašem mozgu.
ou é uma questão apenas de exercício aeróbico, levar oxigênio ao cérebro?
Ili se zapravo radi samo o aerobnim vežbama, dopremanju kiseonika u mozak?
Quando você se alimenta de uma forma mais saudável, cuida do estresse, faz exercícios e ama mais, seu cérebro aumenta o fluxo sanguíneo e recebe mais oxigênio.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
Se a força fraca tivesse sido um pouco diferente, então carbono e oxigênio não se estabilizariam dentro do coração de estrelas, e não haveria nada disso no universo.
Da je slaba sila bila malo drugačija, onda ugljenik i kiseonik ne bi bili stabilni u srcu zvezda, i ništa od toga ne bi bilo u svemiru.
A Palmeira Areca é uma planta que elimina o CO2 convertendo-o em oxigênio.
Areca palma je biljka koja uklanja CO2 i pretvara ga u kiseonik.
A segunda planta é a Espada-de-São-Jorge, que também é uma planta comum, e é conhecida como planta de dormitório porque converte CO2 em oxigênio durante a noite.
Druga biljka je Svekrvin jezik (sabljica), što je isto uobičajena biljka, mi je zovemo biljka za spavaću sobu, jer prerađuje CO2 u kiseonik preko noći.
Nossos estudos descobriram que existe uma probabilidade de 42 por cento de que o oxigênio do sangue de um indivíduo aumente em um por cento se permanecer dentro deste edifício durante 10 horas.
Naše studije su pokazale da postoji verovatnoća od 42% da se nivo kiseonika u krvi poveća za 1% ako ostanete unutra, u ovoj zgradi, 10 sati.
Olhe cuidadosamente para o Pacífico leste, a partir das américas, extendendo-se para o oeste, e em cada lado do subcontinente Indiano, onde há uma deficiência radical de oxigênio nos oceanos.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
(Aplausos) Enquanto que, se você quiser falar sobre o seu projeto envolvendo oxigênio, garotas, aeronaves -- bem, eu gostaria de ouvir essa palestra, mas a estatística diz que não é tão boa.
(aplauz) Sa druge strane, ako hoćete da govorite o svom projektu koji uključuje kiseonik, devojke, letelice - ustvari, voleo bih da čujem taj govor, ali statistika kaže da to ne bi bilo dobro.
E, no microscópio, é possível ver centenas desses vasos sanguíneos como manchas marrons, capilares que alimentam as células de câncer, que lhes levam oxigênio e nutrientes.
I pod mikroskopom možete videti stotine ovih braon krvnih sudova, kapilara koji hrane ćelije raka, donoseći kiseonik i hranljive materije.
Eles não podem crescer mais que isso porque não têm suprimento de sangue, assim, não têm oxigênio ou nutrientes suficientes.
Onda ne može da naraste jer se ne snabdeva krvlju, pa nema dovoljno kiseonika i hranljivih materija.
O bebê nasceu de cesariana, mas Barbara sofreu anoxia cerebral, perda de oxigênio no cérebro.
Beba je na svet došla carskim rezom, ali Barbara je obolela od cerebralne anoksije, gubitka kiseonika u mozgu.
3.9111278057098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udišu kisik, slièno podnose toplinu i hladnoæu. 