Olhe, gata... está tarde e os filhotes estão cansados.
Vidi, mala, kasno je, i deca su umorna.
Basicamente, um local onde criamos ovos de trutas e soltamos os filhotes no rio.
Pa znaš, uzgoj žaba iz jajašca i zatim ispust u reku.
Os filhotes de iguanodonte não beberam nada.
Мали Аладари још нису попили нимало воде.
Para pegar a raposa, atraímos os filhotes.
Najbolji naæin da se Lisica uhvati je preko njenog mladunèeta.
A data limite de chegada para aves migratórias 25 anos atrás era 25 de abril, sendo que os filhotes nasciam em 3 de junho.
Vrhunac dolaska ptica selica pre 25 godina je bio 25. april, a njihovi ptiæi su se izlegali 3. juna.
Mas 20 anos de calor depois, as larvas saíam duas semanas antes, e os filhotes tentaram alcançá-las, mas não podiam.
Ali posle 20 godina zagrevanja, vrhunac izlaska gusenica je dve nedelje ranije, i ptiæi su pokušali da idu u korak sa njima, ali nisu mogli.
Mas pegar um salmão dentro d'água não é nada fácil, e os filhotes tem muito o que aprender.
Ali hvatanje lososa u dubokim vodama_BAR_nije jednostavno i mladunci imaju još mnogo toga_BAR_da nauèe.
Os filhotes começam a aprender a pescar com 4 meses de idade.
Lekcije iz ribolova poèinju_BAR_kada mladunci napune 4 meseca.
Abocanhando os filhotes é uma maneira eficiente de protegê-los.
Gajenje potomstva u ustima_BAR_je vrlo efikasan naèin zaštite.
Embora os filhotes estejam agora tão grandes quanto a sua mãe, eles ainda dependem dela para os alimentar.
lako su mladunci sada veliki kao i njihova majka, još uvijek zavise od nje što se tièe hrane.
Ainda passará outro ano antes de os filhotes poderem caçar por si só.
Proæi æe još jedna godina prije nego što mladunci love za sebe.
Estas encostas íngremes providenciam um santuário para os filhotes.
Ove strme padine pružaju utoèište mladuncima.
Os filhotes dela, porém, dão pouca importância à neve e à vida em geral.
Njeni mladunci, meðutim, bezbrižno shvaæaju snijeg i život, uopæe.
Ela cedo tem de deixar a segurança destes declives berçário e conduzir os filhotes para longe da montanha.
Ona mora ubrzo napustiti sigurnost ovih obdaništa na padinama i odvesti svoje mladunce s planine.
Agora ela converte a sobra de sua gordura em leite para os filhotes.
Sada pretvara svoje zadnje zalihe masnoæe u mleko za mladunce.
Sendo tão pequenos os filhotes se resfriam facilmente e estarão mais confortáveis abrigados na caverna.
Ovakvi majušni, mladunci se lako mogu smrznuti i potrebna im je zaštita skloništa.
Décimo dia, e a mãe levou os filhotes por quase 2 Km longe da caverna.
Deseti dan, majka ih odvodi kilometar i po od skloništa.
Agora a mãe pode começar a caçar as focas de que precisa, mas ela está levando os filhotes para um novo mundo perigoso.
Sada majka može poèeti da lovi foke, vodeæi svoje mladunce u opasan novi svet.
As fêmeas e os filhotes podem facilmente se separar do rebanho principal.
Ženke i mladunci se lako mogu odvojiti od stada.
Em campo aberto, o parto comunitário é a maneira mais segura para ter os filhotes.
Ovdje, na otvorenom, zajednièko podizanje mladunaca je najsigurnije.
Os adultos fecham fileiras sobre os filhotes, apresentando uma parede de gordura e pele.
Odrasli morževi prepreku oko mladunaca, èineæi zid od masti i kože.
Os filhotes crescem rápido com uma dieta de peixe e lula.
Ptiæi rastu brzo hraneæi se ribom i lignjama.
Os filhotes dos pinguins barbicha cobrem-se de penas numa certa época do ano.
Pilici Antarktickog pingvina dobijaju perje u odredjenom delu godine.
De volta à colônia dos pelicanos, os pais regurgitam os filhotes de atobás parcialmente digeridos para sua prole.
U koloniji pelikana, roditelji iz usta izbacuju djelomično probavljenu mladunčad Cape gannet, za svoju mladunčad.
Com todo esse empurra-empurra, as mães precisam manter os filhotes por perto.
Sa svim ovim guranjem i udaranjem, majke moraju da paze na svoje mladunce.
Clonados no Zoo de Pequim, os filhotes são os mais recentes entre várias espécies que voltaram a existir nos últimos cinco anos.
Ti kloninarani mladunci tigra u ZOO u Pekingu su poslednji od nekoliko vrsta koje su klonirane i vraæene u postojanje zadnjih 5 godina.
Vamos pegar o peixe grande, esqueça os filhotes.
Хватајте само њега, ситне рибе нас не интересују.
Se pularem pelo buraco nº 3, vocês podem salvar os filhotes.
Ako skoèite niz kanal br. 3, spasiæete mladunce.
Os peixes proporcionam a nutrição tão necessária... para os filhotes em crescimento.
Riba æe obezbediti potrebnu hranu za ptiæe koji rastu.
Minúsculos e indefesos, os filhotes estão congelados de medo.
Sićušni i bespomoćni, bebe pingvini su se zaledili od straha.
Bom para o Sansão e para os filhotes dele.
Dobro za Samsonu i dobra za one mladunaca.
Em junho, quando os filhotes nascem, eles estão vulneráveis.
U junu, kada se mladi izlegu, vrlo su ranjivi.
Mas terá de enfrentar essa perigosa viagem todos os dias pelos próximos 2 meses, até os filhotes puderem voar sozinhos até a água.
Ali moraæe da preduzme ovo rizièno putovanje svakog dana sledeæa dva meseca, dok njegovi mladunci ne budu mogli da odlete do vodenih bara sami.
Se suas mães não matarem logo uma presa, os filhotes podem não sobreviver à semana.
Ako im majke uskoro ne ubiju nešto, mladunci možda neæe preživeti nedelju.
Quando os filhotes nascem, também surgem as folhas da vegetação.
Dok se telad pojavljuju, pojavljuje se i lišæe novoiznikle trave.
Achei que os filhotes destruíam tudo.
Мислио сам да су куце све исцепкале.
Um novo macho vem para a área e domina o bando, e, é claro, primeiro de tudo mata os filhotes e possivelmente algumas fêmeas que defendem seus filhotes.
Novi mužjak dođe na to područje i preuzme čopor, i naravno, prvo ubije sve mladunce i moguće neke ženke koje štite svoje mladunce.
Para encontrar alimento, as mães têm que levar os filhotes para o litoral, onde a neve já estará derretendo.
Да би нашли храну, мајке морају водити своје младунце доле до обале, где се снег већ топи.
Esta lagarta é uma guarda costa zumbi que bate com a cabeça defendendo os filhotes da criatura que a matou.
Ova gusenica je zombi čuvar koji mlati glavom i brani potomstvo stvorenja koje ju je ubilo.
No fim da primavera, após criarem os filhotes, voam milhares de quilômetros sobre o Golfo do México para a América Central e a do Sul.
Тако, након пролећа, када одгаје своје младунце, прелазе на хиљаде километара преко Мексичког залива до Централне и Јужне Америке.
Os filhotes de mães dedicadas cresceram menos sensíveis ao stress porque seus cérebros desenvolveram mais receptores de cortisol, que se ligam ao cortisol e suavizam a resposta ao stress.
Mladunci brižnih majki odrasli su kao manje osetljivi na stres jer su njihovi mozgovi razvili više receptora za kortizol koji se lepe za kortizol i ublažavaju reakciju na stres.
Os filhotes de mães negligentes tiveram o resultado oposto, e se tornaram mais sensíveis ao stress ao longo da vida.
Mladunci majki koje nisu bile brižne imali su suprotan rezultat i postali su osetljiviji na stres tokom svog života.
O termo pertence a Niko Tinbergen, que fez seus famosos experimentos com gaivotas, onde ele verificou que aquela mancha laranja no bico da gaivota -- se ele fizesse uma maior, mancha laranja os filhotes de gaivota bicariam nela ainda mais forte.
Ovaj termin je iskovao Niko Tinbergen, koji je uradio čuvene eksperimente na galebovima i otkrio je da ukoliko uveličate narandžastu tačku na kljunu, učinite je upadljivijom ženke galebova će čak snažnije kljucati po njoj.
Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados.
Mladunčad medveda se skupljaju iz cele zemlje, sa njima se trguje i prodaju se.
Os filhotes, que são capturados, são separados.
Mladunci se uzimaju i obično razdvoje.
E as crianças e os filhotes poderão viver pacificamente.
A deca, ljudska i medveđa mogu da žive u miru.
O problema é que os filhotes precisam de uma plataforma estável de gelo sólido para serem amamentados por suas mães.
Problem je što ova mladunčad trebaju stabilnu platformu čvrstog leda da bi se hranila kod svoje mame.
1.8358819484711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi, mala, kasno je, i deca su umorna. 