Ordeno-os, em nome de Lúcifer... que espalhem o sangue dos inocentes.
Nareðujem ti u ime Lucifera da prolivaš krv nevinih.
Crianças, mulheres... queimou-os em suas casas.
Žene, decu... Zakopao ih gore u brdima.
Dê umas pancadas, atire-os em linha e reporte.
Подели им по васпитну, баци их на линију и запиши их.
Provavelmente porque eles estariam na segunda gaveta num envelope embaixo de um livro e você colocou-os em cima da mesa.
Verovatno jer su bili u drugoj fioci, u fascikli ispod knjige. A ti si ih stavio na moj sto.
Se há alguém que se oponha a esta união, que fale agora ou para sempre deixe-os em paz, ou coisa parecida.
Ako se itko protivi ovom sjedinjenju, neka istupi sada ili zaveže zauvijek, ili neka radi nešto drugo.
Separe-os e coloque-os em casas separadas.
Razdvojite ih, smestite ih u razdvojene Kuæe.
"Ele se jogou sobre os quatro, envolvendo-os em seu xadrez escocês..."
"Spustio se na sve èetiri, omotan svojim tartanom..."
Transforme-os em rochas... ou jogue-os nas minas.
Испеци их у цигле или их пошаљи у руднике.
O tempo tornou-os em pedra, mas eles sempre serão maravilhosos.
Векови су их окаменили, али биће лепа заувијек.
Por isso o Drum matou-os em seguida.
Zbog toga ih je on lièno ubio.
Reuni as fotos de todos os assassinatos e coloquei-os em ordem cronológica.
Poredjao sam fotografije svih ubistava i to hronološki.
Deixou-os em algum lugar do deserto?
Da li ceš je samo ostaviti negde u pustinji?
Apesar das autoridades proibirem funcionários públicos de assistirem o funeral, trancando-os em suas salas, recusando licenças-médicas, a reunião foi a maior desde o golpe de Estado.
Iako su vlasti spreèavale državne službenike da prisustvuju sahrani, neke zakljuèavajuæi u kancelarije i ukidanjem bolovanja, ovo je bio najmasovniji dogaðaj u Burmi još od državnog udara.
Imagine-os em sua mente como se pudesse vê-los e ouvi-los.
Замисли их у глави као објекте које можеш видети и чути.
Que a beleza e a paz envolva-os em sua jornada e por todos os anos que virão.
Neka vas radost i mir uvijek možete pratiti na putu kroz sve godine koje dolaze.
Distribua-os em vários horários para disfarçar e queime o livro.
Razbacaj ih na nekoliko posebnih mesta, da niko ne primeti, i spali tu knjigu kad završiš.
Depois da lua de mel, encontrei-os em Santa Bárbara.
Nakon medenog meseca, videla sam ih u Santa Barbari.
Quando você estiver morto, vou recolher seus ossos em um pequeno saco e deixar que sua viúva use-os em volta do pescoço.
Kada umreš, sakupiæu tvoje kosti u malu vreæu i dati tvojoj udovici da je nosi oko vrata.
Enfurecido, Zeus destruiu o lugar com raios, depois puniu Licaão e seus filhos, transformando-os em lobos.
Besan, Zevs je razneo kuæu munjama, a zatim kaznio Likaona i njegove sinove pretvorivši ih u vukove.
Significa que eu pego os pesadelos e transformo-os em realidade dos sonhos.
Znači da pretvaram noćne more u stvarnosti sna.
Os EM-208s tentarão te levar pra linha de tiro do Mattox.
ЕМ-208 ће покушати да те изманевришу да Метокс има чист хитац.
Deixei-os em algum lugar na porra da floresta.
Ostavio sam ih u jebenoj šumi negde.
Derrube-os em um canal, perto de Dover, onde poderemos verificar a destruição.
Otarasite ih se u kanalu kod Dovera, da vidimo da su uništeni.
Os funcionários desnecessários, deixe-os em salas seguras.
Osoblje koje nam nije potrebno ostaju u obezbeðenim sobama.
Por isso, passaremos o resto da noite aqui, inserindo-os em nossas amigas, testando todas as variáveis.
Ostatak noæi provešæemo ovde, umetati ih u naše prijateljice i testirati sve varijable.
E, no final, peguei o anel de noivado, o anel de casamento, coloquei-os em um envelope e deixei em cima da cama, no travesseiro.
Na kraju, skinula sam verenièki prsten i burmu i stavila u koverat, koji sam ostavila na krevetu, na jastuku.
Como pode ser tão agradável com seus vizinhos quando está colocando-os em perigo mortal?
Kako možeš biti tako veseo kad si komšije doveo u smrtonosnu opasnost?
Leve-os em segurança para casa, deixe-os descansar, reforce o número e então pegue o navio e faça o que tiver vontade.
Vrati ih kutji bezbedno, odmori ih, povetjaj im brojnost, a onda uzmi ovaj brod i radi s njim šta ti je volja.
Quero que junte quantos puder e coloque-os em quartos e tranque as portas, certo?
Pokupi ljude, smesti ih u sobe i zatvori vrata.
Veja-os em seus computadores, escrevendo o próximo grande roteiro, torturando a si mesmos com sonhos que sabem, bem no fundo, que nunca alcançarão.
Sede za laptopovima i pišu sledeæi sjajan scenario, muèe se snovima za koje znaju da se nikad neæe ostvariti.
Murphy quer salvar a humanidade tornando-os em uma mistura humano e zumbi.
Marfi želi spasiti èoveèanstvo pretvarajuæi ih u ljudske zombi mješavine.
Uma vez que eliminemos os recursos públicos para os artistas, vamos colocá-los de volta ao trabalho usando-os em vez de PowerPoint.
Nakon što ukinemo javna sredstva umetnicima, hajde da ih ponovo zaposlimo tako što ćemo se poslužiti njima umesto PowerPointom.
Peguei os 600 resumos que tinha, coloquei-os em nove grupos, de acordo com as avaliações que as palestras receberam originalmente no TED.com e pedi às pessoas que fizessem resumos disso.
600 сажетих верзија које сам имао сам груписао их у девет група у складу са оценама које су говори добили на TED.com, те сам питао људе да их сажму.
Usar produtos químicos. Coloca-os em água, onde eles se reproduzem.
Upotrebljavate hemikalije. Stavite ih u vodu gde se razmnožavaju.
Eles têm uma predisposição biológica a dormir e levantar mais tarde, então deixe-os em paz.
Oni imaju biološku predispoziciju za kasno leganje i ustajanje, pa ih ostavite na miru.
A tênia rapta seus cérebros e corpos, fazendo-os em veículos para chegarem até o flamingo.
Pantljičara zaposeda njihove mozgove i tela, pretvarajući ih u sredstvo za dolazak do flaminga.
Ao mesmo tempo, o governo federal está recolhendo essa montanha de dados individuais e reunindo-os em um vasto banco de dados com centenas de milhões de pontos, mostrando por onde os americanos têm andado.
U isto vreme, Savezna vlada sakuplja sve te pojedinačne grupe podataka, i objedinjuje ih zajedno u jednu široku bazu podataka sa stotinama miliona pogodaka, koji pokazuju gde su Amerikanci putovali.
Não devíamos tratá-los como adultos, colocando-os em uma cultura de violência da qual é quase impossível que consigam escapar.
Ne treba da se prema njima ophodimo kao prema odraslima i da ih stavljamo u kulture nasilja iz kojih je skoro nemoguće pobeći.
Encorajando-os a correr atrás disso, eu estava colocando-os em risco de perseguição, de desgosto.
Ohrabrujući ih da tragaju za njom, dovodila sam ih u opasnost - od progonjenja, od slomljenog srca.
Tomando emprestado genes da proteína anticongelante dos peixes e genes de plantas tolerantes à seca, como o arroz, e depois inserindo-os em plantas que precisam deles, agora temos plantas que suportam a maioria das secas e geadas.
Позајмљивањем гена за протеин против смрзавања од риба и гена за отпорност на сушу од других биљака, као што је пиринач, а затим додајући их у биљке којима су потребне, сада смо добили биљке отпорне на већину суша и смрзавање.
Eu tive a oportunidade de inciar o trabalho com esta comunidade àquele ponto, e comecei a aperfeiçoar, seriamente, guiando-os em termos de escala, em termos de design.
Добила сам прилику да почнем да радим са овом заједницом у том тренутку и почела сам да их развијам и подучавам о односима величине, о дизајну.
E isso é o que transforma-os em parceiros.
И то их претвара у партнере.
"Em sua grande instrução, Jesus disse: 'Ide a todos os povos de todas as nações and fazei deles meus discípulos, batizai-os em nome do Pai,
„U obraćanju apostolima, Hristos je rekao: 'Idite i učinite sve narode učenicima mojim.
1.2024760246277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hapsim vas u ime Kraljice Elizabete! 