Deveria ter dado certo, mas os cálculos deles estavam errados.
Trebalo je da bude odlièno, ali proraèuni su im bili pogrešni.
Dr. Chandra, verifiquei os cálculos novamente.
Dr. Èandra, opet sam proverio raèunicu.
Os homens têm certeza de que nunca aconteceu, e a maioria das mulheres já fingiu, então, faça os cálculos.
Сви мушкарци су сигурни да им се то никад није десило, а већина жена је то урадила, па ти рачунај.
Segundo os cálculos estimados, não nos faltará espaço na nossa prisão nos próximos 500 anos assim, um, e apenas um de vocês sairá daqui possuindo 49% dessa empresa.
Prema datim projekcijama, mesta za zatvor neæe nestati sledeæih 500 godina. Veèeras æe samo jedan od vas otiæi sa 49% ove pustolovine.
Então... fiz os cálculos sobre a NYU, sabe como aquele lugar é caro?
Razgovarala sam s njom o NYU. Znaš koliko je tamo skupo?
Eu fiz os cálculos, e um deles terá que sair.
Израчунао сам и један од њих мора остати.
Por um momento, de Born Boulevard até a Avenida Euclid... todos os cálculos e todas as regras... e toda a precisão da vida de Harold simplesmente desapareceram.
Неколико минута од Борн Булевара до Еуклидове авеније све рачунице и сва правила.. и сва прецизност Харолдовог живота је нестала.
Então eu mesmo fiz os cálculos e os verifiquei três vezes.
proverio sam ih dva puta, tri puta. Sve je bilo kako treba.
Dentro do folheto, encontrará os cálculos detalhados da indenização.
Унутар фасцикле наћи ћете неколико разрађених јасних могућности...
Quem fez os cálculos e determinou que não é viável?
Šta nije izvodljivo? Po èijem matematièkom proraèunu to nije izvodljivo?
Os cálculos confirmaram que o rosto de Serena Kogan era mais fácil para você processar.
Прорачуни су показали да ћеш Серенино лице преко овог лица... најлакше моћи да обрадиш.
Você baseou os cálculos em uma integridade estrutural ótima.
Zasnivaš proraèun na optimalnom strukturnom integritetu.
Os cálculos funcionam, então podemos prosseguir.
Прорачуни су добри, зато можемо наставити.
Existe um momento na vida de um homem que dói fazer os cálculos.
Doðe period u životu èoveka kada te boli da radiš matematiku.
Eu soube que que disse ao Sr. Roe que os cálculos não dariam em nada.
Brooklynski most, istocna komora. Na putu smo tamo.
E se os cálculos estiverem errados?
Šta nije u redu? -Šta ako proraèun nije taèan?
Segundo os cálculos, passaria na Terra no inverno de 1981.
Na osnovu proraèuna, trebala je proæi pored Zemlje u zimu 1981. god.
De acordo com os cálculos de Wells, a supervelocidade de Barry dentro do anel do acelerador.
Prema Vells 'kalkulacije, Barri super-brzina unutar akceleratora prstena.
Fui eu que fiz os cálculos, lembra-se?
Ja sam ta koja je izraèunala, seæaš se?
Analisei as implicações com ele e... teremos que seguir os cálculos revistos que eu forneci.
Previše sam se umešao s njim, i... moraæemo iæi s revidiranim podacima koje sam ti dao.
Tem ideia do quão exatos os cálculos devem ser?
Да ли знаш колико морају бити тачни прорачуни?
São os cálculos que não temos, cavalheiros.
То је рачуница коју још увек немамо, господо.
A NASA confirmou que o IBM 790 DPS foi utilizado para confirmar todos os cálculos de recuperação e lançamento da missão.
НАСА је потврдила да је ИБМ 790 систем обраде података коришћен да потврди све буџете за ту мисију.
Os cálculos estão me ajudando a juntar meus pensamentos.
Proraèuni su mi pomogli da saberem misli.
Eu acho que devemos aceitar os computadores fazendo os cálculos e só fazer cálculos manualmente quando fizer sentido ensinar isto às pessoas.
I mislim da bi trebalo da koristimo kompjutere za računanje i računamo ručno samo kada ima smisla tome učiti ljude.
Bem, é muito difícil fazer os cálculos, este é o problema.
Pa, veoma je teško, to je problem.
Em terceiro lugar, quando Norden estava fazendo os cálculos, ele assumiu que o avião estaria voando a uma velocidade relativamente lenta em baixas altitudes.
Treće, kad je Norden pravio svoje proračune, predviđao je da će avion leteti relativno sporo i na maloj visini.
Os cálculos a seguir são feitos a cada 20 milissegundos, ou 50 vezes por segundo.
Следећи прорачуни се врше сваких 20 милисекунди или 50 пута у секунди.
Mas quando eu puxo minha calculadora de bolso e faço os cálculos, o único fenômeno intrínseco é o circuito eletrônico e seu comportamento.
Ali kada izvučem svoj džepni kalkulator koji obavi kalkulaciju, jedini unutarnji fenomen je električno kolo i njegovo ponašanje.
Os cálculos só existem quando relacionados à consciência.
Komputacija postoji samo u odnosu prema svesti.
Ou um agente consciente está realizando os cálculos, ou ele tem algum maquinário que admite uma interpretação de cálculos.
Ili činilac svesti izvodi komputaciju ili ima deo mašinerije koja dopušta matematičku interpretaciju.
Se fizermos os cálculos balísticos, a força para parar a pedra arremessada da funda de Davi, é aproximadamente igual à força para parar uma arma de calibre.45.
Ako uradite balističko merenje zaustavne snage kamena ispaljenog iz Davidove praćke, videćete da je približno jednako zaustavnoj snazi metka iz pištolja kalibra 45 mm.
Mas eu fiz os cálculos e percebi que meu bisavô tinha nascido exatamente 118 anos antes daquele ano, e eu me sentava em seu colo até os 11 anos de idade, e percebi que isso não é nada no tempo, nem na história.
A onda sam se presabrala, i shvatila sam da je moj pradeda rođen pre tačno 118 godina pre te godine sedela sam mu na kolenu do svoje 11. godine, i shvatila sam da je to ništa u vremenu, niti u istoriji.
Mas os cálculos das naves espaciais revelam uma outra história.
Ali merenja svemirskih letelica otkrila su drugačiju priču.
Um dos meus assistentes fez os cálculos.
Jedan od mojih asistenata je radio proračune.
Mas só porque os cálculos estão ocorrendo no seu cérebro não significa que aquelas calorosas e estranhas sensações estejam todas em sua cabeça.
Ali, iako se ovi proračuni obavljaju u vašem mozgu, to ne znači da su sva ta prijatna osećanja u vašoj glavi.
De acordo com os cálculos do professor, os zumbis irão alcançá-los em cerca de 17 minutos, então você terá esse tempo para cruzar com todos e cortar as cordas.
Prema profesorovim proračunima, zombiji će vas sustići za samo 17 minuta, pa imate samo toliko vremena da sve prebacite preko i presečete užad.
Então todos os cálculos extremamente detalhados que nós podemos fazer com essa maravilhosa equação não seriam possíveis sem essa parte extra.
Tako da sva ova neverovatno detaljna računanja koja vršimo sa tom divnom jednačinom ne bi bila moguća bez tog dodatnog dela.
0.68982100486755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo je da bude odlièno, ali proraèuni su im bili pogrešni. 