Se Gio perceber algo de bom, ele dará a ela uma oportunidade.
Ako dobro završi kod Ðia, on æe se pobrinuti da dobije priliku.
É uma grande oportunidade para você.
Da. Možeš da ostaneš kod mene.
Se arriscar meu pescoço por você, terei a oportunidade de matar um inglês?
Ako rizikujem glavu za tebe, hoæu li imati šansu da ubijam Engleze?
É uma oportunidade única na vida.
Hajde, ovo je prilika kakva se jednom pruža.
É uma boa oportunidade pra você.
Ni ja nisam imao bolje sreæe.
É uma grande oportunidade para mim.
Za mene je to izuzetna prilika.
Até que, quando a oportunidade surgiu.ele seduziu um novo portador.
Све док, када се указала прилика није прешао другоме носиоцу.
Uma oportunidade para Faramir, capitão de Gondor... mostrar seu valor.
Prilika da Faramir, zapovjednik Gondora pokaže svoju vrijednost.
Como pode perder essa oportunidade, certo?
Kako možeš da propustiš nešto takvo?
Achei que podia ser uma boa oportunidade... de melhorar os alicerces.
Мислио сам да нам је ово добра прилика да побољшамо темеље.
Quando o julgamento começar... Você poderá ter uma oportunidade para escapar.
Kad suðenje poène, možda æeš imati priliku za beg.
Deveria ter me matado quando teve a oportunidade.
Trebalo je da me ubiješ kada si imao priliku za to.
Gostaria de falar com você sobre uma oportunidade.
Htela bih da moja kompanija odvede svet u sledeæi vek.
Esta é uma grande oportunidade para você.
Ne Ne, to je velika prilika za tebe.
Você não vai ter outra oportunidade.
Imaš samo jednu priliku za ovo.
É uma oportunidade única na vida!
Ovakvu priliku možda nikad više neæu dobiti. Nikada.
Sei que é uma grande oportunidade para você.
To je velika prilika za tebe.
Mestre Bolseiro viu a oportunidade e aproveitou!
Majstor Bagins je video svoju priliku i ugrabio je.
Esta é a oportunidade que você estava esperando.
Ovo je šansa na koju si èekao.
Nos apunhalará pelas costas na primeira oportunidade.
Zabiæe nam nož u leða prvom dobrom prilikom.
Tenho a oportunidade de fazer algo certo.
Imam priliku da nešto izvedem kako treba.
Não tive oportunidade de dizer quanto lamentei sobre seu irmão.
Nisam imala prilike da ti kažem koliko mi je bilo žao da čujem za tvog brata.
Não tive oportunidade de pensar nisso.
Nisam imala priliku razmisliti o tome.
Há uma oportunidade para você aqui.
Postoji prilika za tebe ovdje, znaš.
Essa é uma grande oportunidade para nós.
Ovo je velika šansa za nas.
Estou te dando a oportunidade de fazer a sua.
Dajem ti priliku da ti doneseš odluku.
Cooper, você era bom em uma coisa... e não teve a oportunidade de usar isso.
Kupere, bio si dobar u neèemu i nikad nisi dobio priliku da nešto uèiniš s tim.
Foi você quem me ensinou a nunca perder uma oportunidade.
Nauèio si me da nikad ne propustim priliku.
Talvez vejam nossa escrita como desperdício de oportunidade, ao ignorarmos um segundo canal de comunicação.
Možda gledaju na našu formu pisanja kao na propuštenu priliku. Propuštanje da imaju drugi kanal komunikacije.
Então há uma janela crítica de oportunidade que nós temos para fazer uma diferença importante que possa afetar as vidas de literalmente milhões de pessoas, e praticar medicina preventiva numa escala global.
u većini zemalja. Dakle imamo važnu priliku da napravimo značajnu promenu koja može da utiče na živote bukvalno miliona ljudi i da praktikujemo preventivnu medicinu na globalnom nivou.
Bom, sabe aquela situação quando você recebe uma avaliação do sua chefe, e ela diz 37 coisas que você faz incrivelmente bem, e uma coisa - uma "oportunidade de crescimento"?
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
(risos) E você só consegue pensar é naquela oportunidade de crescimento, certo
(Smeh) I jedina stvar o kojoj razmišljate jeste ta prilika za rast, zar ne?
Não é todo dia que temos a chance para salvar a vida de alguém, mas cada dia nos oferece uma oportunidade de afetar uma vida.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Então perguntamos quão poderosas se sentiram em uma série de itens, damos a elas uma oportunidade de blefar, e então recolhemos mais uma amostra de saliva.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
Paramos de olhar para ele como um problema, e começamos a vê-lo como uma oportunidade para melhorar.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Oportunidade é o presente dentro de todos os presentes, e nós temos um ditado: "A oportunidade só dá uma chance".
Prilika je dar unutar svakog dara. Mi imamo ovu izreku: "Prilika kuca na vrata samo jedanput".
Nós não paramos. Perdemos a oportunidade porque não paramos.
Mi propuštamo prilike jer ne zastajemo.
Quando eu completei 19 anos, já tinha me mudado 20 vezes, e aquela instabilidade em minha infância não me ofereceu muita oportunidade de fazer muitos amigos.
До деветнаесте године преселио сам се већ 20 пута, и та нестабилност током детињства није пружила прилику да стекнем много пријатеља.
Por um golpe do acaso, eu tive a oportunidade de trabalhar com alguns dos artistas gays numa apresentação lá, e logo percebi que muitos eram as pessoas mais gentis e menos críticas que já havia conhecido.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Quantos cientistas do cérebro têm a oportunidade de estudar seu próprio cérebro de dentro para fora?"
Koliko naučnika koji se bave mozgom ima priliku da prouči svoj mozak iznutra?"
Foram enviados para ver se havia alguma oportunidade para vender sapatos, e escreveram telegramas de volta para Manchester.
Poslali su ih da ustanove da li postoji mogućnost za prodaju cipela. Odgovorili su telegramima Manchester-u.
Eu tive a oportunidade de inciar o trabalho com esta comunidade àquele ponto, e comecei a aperfeiçoar, seriamente, guiando-os em termos de escala, em termos de design.
Добила сам прилику да почнем да радим са овом заједницом у том тренутку и почела сам да их развијам и подучавам о односима величине, о дизајну.
Oportunidade por uma vida melhor, um emprego, ser capaz de pagar pelos estudos, ou colocar melhores alimentos na mesa.
Prilika za bolji život, posao, biti u stanju da platite školovanje, ili da se hranite kvalitetnije.
Essas tecnologias, associadas com os talentos extraordinários de professores, fornecem uma oportunidade para revolucionar a educação.
Ove tehnologije, kombinovane sa izvanrednim talentima nastavnika, pružaju priliku za revoluciju obrazovanja.
E quanto mais opções para considerar, mais os recursos atraentes dessas opções vão ser vistos por nós como custos de oportunidade.
I što je više opcija za razmatranje, to je više atraktivnih svojstava ovih mogućnosti zbog kojih će nam biti žalije za propuštenom dobiti.
2.5799551010132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako dobro završi kod Ðia, on æe se pobrinuti da dobije priliku. 