Prevod od "oponha" do Srpski


Kako koristiti "oponha" u rečenicama:

Nós queremos nos casar e a não ser que alguém se oponha, para quê perder tempo?
Želimo da se venèamo. Ukoliko nema primedbi, zašto da gubimo vreme?
Então, posso chamá-Io como eu quiser, a não ser que se oponha.
Prema tome, vas mogu zvati kako god hoæu, osim, ako imate nešto protiv. lzlazite!
Não importa o quanto se oponha às autoridades e lute contra nós... sabemos que você faz isso sem nenhuma razão!
Bez obzira koliko se protivio vlastima... i borio se ovako protiv nas... znamo da to radiš iz oseæaja dužnosti!
Bem, nesse caso, sir, espero que não se oponha a que eu dê ao Doutor as meus entusiásticas congratuflalações.
Pa, u tom sluèaju, gospodine, nadam se da neæete zameriti ako ja takoðe ponudim doktoru moje kontrafriblarnosti pune entuzijazma.
Então eu presumo... que não se oponha a mudar-se para cá?
Dakle pretpostavljam, da se ne protivite selidbi ovde?
Espero que não se oponha, M. Blunt, mas convidei mais algumas pessoas.
Nadam se da neæete zameriti, pozvao sam još nekoliko ljudi.
Suponho que haverá quem se oponha mas permanecem em silêncio porque o imperador sempre tem razão.
Pretpostavljam da ima nekih koji bi se mogli buniti ali tiho su zato što je car uvijek u pravu.
E o povo deseja que não se oponha a situação dos flamengos.
Narod vas moli da ne popustite pred pohlepom Flamanaca.
E você quer que eu vá para a escola ou você quer que eu abertamente me oponha às leis de trabalho infantil?
Da li da idem u školu ili ceš javno prekršiti zakon o decjim pravima?
A menos, claro, que Monsieur Reyer se oponha.
Osim, naravno, ako se Monsieur Reyer ne slaže.
...qualquer um que critique ou se oponha aos métodos do Senador McCarthy deve ser um comunista.
...svatko tko kritizira ili se suprotstavi metodama Senatora McCarthya mora biti komunist.
Se o cavalo atropela esse tipo de gente... não há homem branco na terra... que se oponha a nos linchar, há?
Konji polude, kao onaj u onoj nesreæi. Nema tog belca na svetu, koji bi nas spasao vešala sad, zar ne?
Não posso aparecer como mandando meus soldados para matar cada um que se oponha a mim.
Ja ne smem da lièim na nekoga ko šalje svoje vojnike da ubiju svakoga ko mi se suporotstavlja.
Mariel talvez se oponha, mas estou pensando na comunidade.
Merijel možda ne želi da otkrije tajnu, ali ja mislim na celu zajednicu. Kao i ja.
House tem que perceber que precisa de alguém que se oponha a ele.
House mora da shvati da mu je potreban neko ko može da mu se suprotstavi.
Se há alguém que se oponha a esta união, que fale agora ou para sempre deixe-os em paz, ou coisa parecida.
Ako se itko protivi ovom sjedinjenju, neka istupi sada ili zaveže zauvijek, ili neka radi nešto drugo.
Ideólogos tendem a demonizar qualquer um que se oponha a eles.
Ideologija ih tera da demonizuju svakog ko im se suprotstavi.
Há alguém entre vocês que se oponha a meu reinado?
Ima li nekog meðu vama kome nisu jasna moja pravila?
A não ser que alguém se oponha, vou liberá-la à custódia temporária com guarda conjunta.
Pa, ako niko nema prigovor, stavljam te pod njihovo privremeno zajednièko starateljstvo.
E você quer que eu me oponha a um membro do meu partido por você.
I ti želiš da se suprostavim èlanu moje partije zbog vas.
Eu só quero paz... e ela só pode ser conquistada quando não existe ninguém que se oponha a nós.
Ja samo želim mir a to æu postiæi samo kada ne bude nikog ko nas može ugroziti.
Não é que me oponha trabalhar com gente de fora, é que esta situação é particularmente muito sensível.
Nije da se protivim tome da radim sa nepoznatima. samo što je ova situacija posebno osetljiva.
Qualquer grupo que se oponha a esmurrar um bebê.
Sa svakom grupom koja se protivi udaranju dece.
Espero que não se oponha, mas... nosso maior cliente é a Nike.
Nadam se da ne zamjerate, ali naš najveæi klijent je zapravo "Nike".
Não tem sentido enviar a mensagem ao mundo de que estou assassinando todo aquele que se oponha a mim.
Nije imalo smisla da pošaljem poruku svetu da ubijam sve one koji mi se usprotive.
Espero que não se oponha se eu não for, Sr. Carson.
Nemojte mi zameriti ako ne doðem.
Eu respeito a sua convicção, mesmo que se oponha à minha.
Poštujem tvoje uverenje, èak iako se protivi sa mojim.
Então sugiro que não se oponha a mim.
Па предлажем да ме не непријатељство.
A não ser que seu artista se oponha.
Osim ako tvoj umetnik nije protiv.
Não se oponha a isso, Bill, por favor.
Nemojmo da se svaðamo oko ovog, Bil, molim te.
0.87334084510803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?