O operário, sobre quem tanto escrevia, está formando algo chamado trabalho organizado!
Nekada si previše pisao o radnicima. Idi kuæi. Udružili su se u nešto što se zove " organizovani rad."
Ou que é, de fato, um agente invencível de Marte, vítima de uma conspiração interplanetária, e a quem contam que não passa de um simples operário?
Ili da ste stvarno nepobedivi agent s Marsa... koji je žrtva meðuplanetarne zavere da bi napravili... fizièkim radnikom na graðevini?
Paga o salário do judeu à SS, o operário não recebe nada.
Plaæa za židovske radnike... plaæa se izravno SS-u, ne radniku. - On ne dobiva ništa.
Um operário está ai para agradecer pelo emprego.
Vani je jedan strojar... koji bi vam se htio lièno zahvaliti što ste mu dali posao.
Um chefão do departamento de Orçamento da SS nos disse que, acreditar que operário judeu perito tenha lugar no Reich, pode ser considerado traição.
Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja.
Se ele fosse operário essencial, não estaria na lista...
Oprostite, ne možete ga uzeti. Na listi je. Da je neophodan radnik...
Algo atacou um operário nos esgotos de Nova Jersey esta manhã.
Odakle ti to? Nešto je napalo radnika u kanalizaciji Nju Džersija jutros.
Apesar do ferimento no operário sugerir uma fixação escolex, o tamanho do ferimento descarta a possibilidade de ser qualquer Turbelária.
Mada oblik rane na radniku ukazuje na ranu od skoleksa, velièina rane iskljuèuje obiènog metilja.
O operário que foi atacado foi achado morto, como resultado de seus ferimentos.
Radnik koji je bio napadnut je naðen mrtav kod kuæe usled njegovih povreda.
Em você, eles vêem um operário, em mim... vêem um advogado.
U tebi vide radnika. U meni advokata.
Sou operário da refinaria de níquel.
Упућен на рад у рафинерију никла.
Estou fazendo entrevistas para deixar de ser operário.
Išao sam na ove razgovore za posao i to, tako da neæu više biti zidar.
Se, em 20 anos, ainda morar aqui... e for à minha casa ver TV, e ainda for operário, eu te mato.
Ali ako budeš živeo ovde za 20 godina i budeš dolazio kod mene da gledamo TV, radimo kao zidari... Ubiæu te, jebo te.
Como um operário, puxa-saco, de terceira categoria... como você tem grana pra ter uma casa colonial de 4 quartos... no município de Nassau?
Како досадњаковић, лопов, говнар као ти може да има четворособни Колониал у Насау јебеном Каунтиу?
Serviu como operário numa oficina dos estaleiros navais em San Diego.
služio u kancelarijskoj jedinici u San Diegu.
Acha que um operário de fábrica daria conta de uma sala cheia de homens altamente treinados?
Мислиш да радник у фабрици може да среди пуну собу добро обучених типова?
Eu era um operário, mas a fábrica fechou, e com isso eu fique desempregado...
Radio sam. Ali fabrika se zatvorila, - tako da sam ostao bez posla...
Você acha mesmo que um simples operário... teria orquestrado... aquelas mortes?
Da li stvarno misliš da je obicni radnik iz fabrike mogao organizovati te smrti?
Você não compreende... o que precisamos que você sacrifique... não é um simples... suicídio de um operário.
Ne razumiješ šta želimo da žrtvuješ, ne neko... samoubistvo radnika.
Meu pai, um operário da linha de montagem da General Motors, comprou e pagou nossa casa antes que eu terminasse o jardim de infância.
Moj otac, radnik na montažnoj traci u Dženeral Motorsu, kupio je i platio našu kuæu pre nego što sam ja izašao iz zabavišta.
dois como operário, um numa quitanda de verduras, e dois sem detalhes.
Spominje 5 poslova, dva kao zidar, isporuka bakaluka, dva bez detalja.
A única coisa que sei é que você não é um operário de construção.
Jedna stvar koju znam jeste da ti nisi graðevinski radnik.
É para me assustar, mão de operário?
Je l' to treba da me uplaši, muškaraèo?
Ele é um operário de 31 anos chamado Anthony Lemaire, que se mudou para Drummondville há poucos meses.
On je 31-godišnji radnik imena Anthony Lemaire, koji se doselio u Drummondville pre nekoliko meseci.
Pela janela do apartamento de um operário Britânico, a Batalha do Kuwait se desenrola.
Kroz prozor stana britanskog radnika, bitka za Kuvajt se zahuktava.
Eu nasci e cresci no bairro operário da cidade de Trenton, chamado Burke.
Roðena sam i odgojena u mjestu Trenton.
Dos cumes da Coreia do Norte à selva do Zimbábue cada trabalhador infantil e cada operário escravo entoará:
Од планинских врхова Северне Кореје до џунгли Зимбабвеа, нека свако дете радник, и радник у фабрици тренерки пева:
Um operário que é chamado de patrão.
Radnik koga svi oslovljavaju sa "gazda"?
Eu sei o que eu preciso, e o fato... é que Serena van der Woodsen nunca vai ficar com um operário.
Znam dovoljno, a to je, da Serena Van Der Vudsen nikad neæe završiti sa nekim takvim.
Um operário comum teria que suar por um mês pra ganhar o mesmo.
Радник ће морати да труд за месец дана да зараде исто.
Precisa de um médico, não de um operário.
Treba ti doktor, a ne gvožðar.
É uma obra de arte representando a futilidade do trabalho operário na era da tecnologia.
Umetnièno delo! Uzadulnost ruènog rada u tehnološkom dobu.
O operário está cheio de cola.
Taj graðevinar ti je pun ljepila.
Estas peças são de um 7000 que é operário.
Ovi delovi su sa 7000 koji su u radu.
Eu sou Li Kung, um simples operário da mina Yin, perto da aldeia de Tsai Fu.
Ја сам Ли кунг, једноставна радник из Иин рудника сребра, близини Тсаи Фу Виллаге.
Contudo... ontem nosso tradutores descobriram que Mao Zhang está se comunicando com um operário chinês de alto nível chamado Lin.
Meðutim, sinoæ su naši prevoditelji shvatili kako se Mao Zhang dopisivao sa važnim kineskim špijunom po imenu Lin.
O operário Wade Coley estava lá quando tudo aconteceu.
Монтер Ваде Цолеи био је ту када се несрећа догодила.
Seu colega não é de nível universitário e trabalha como operário, trabalha como vendedor, faz trabalhos de colarinho branco ou azul de baixo nível na economia.
Njegov kolega nije fakultetski obrazovan i radi kao običan radnik, službenik, radi kao niži administrativac ili radi u privredi.
Com o benefício da retrospectiva, agora eu sei que o trabalho era me preparar para uma vida como vendedor ou operário, mas na época eu sentia que o trabalho era me forçar à submissão ao que ocorria ao meu redor.
Sa sadašnjim iskustvom, znam da je to trebalo da me pripremi za život radnika, ali sam tad mislio da će me ubiti od dosade i pokoriti.
0.49013781547546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekada si previše pisao o radnicima. Idi kuæi. Udružili su se u nešto što se zove " organizovani rad." 