Os demônios, às vezes, usam coisas para conseguir seu objeto de desejo.
Demoni mogu da iskoriste predmete kao sredstvo za ostvarenje svog cilja.
Um objeto de beleza dá eterna alegria.
To je rekao Džon Kits. Ja.
Não sou um objeto de cena.
Da si zadnji put bio ovakav!
O objeto de seu desejo não era Cecília, e sim Diana Porter.
Predmet njegove žudnje nije bila Cecilia, veæ Diana Porter.
Objeto de metal não-identificado no fundo do mar.
Gornja strana, vidim nepoznati metalni predmet koji štrèi sa morskog dna.
Também tem de ser, e esta é a condição 'sine qua non'... um objeto de metal, usado como alvo.
Такође мора постојати, и то безусловно... метални предмет на самој мети.
Eu só vim para a escola para se objeto de luxúria de pobres nerds que não conseguem ter xoxotas americanas.
Idem u školu da budem predmet požude za jadne štrebere koji ne mogu da dobiju amerièke pièke.
Bem, como assistente de bordo, tem que indicar... a melhor opção na compra de outro lugar pela metade do preço... para o objeto de tamanho excessivo.
Moraš, kao stjuardesa, da mu ponudiš da kupi još jedno mesto u pola cene za taj ogromni kofer.
Mas acho que posso usar você como objeto de prova.
Ali dobro bi mi došao pokus.
Você é o objeto de suas fantasias.
Ti si objekt svih njihovih fantazija.
Sabe, tenho que admitir, que pela primeira vez na minha vida, eu estava agradecida de não ser seu objeto de desejo.
Znaš moram priznati da sam bar jednom u životu sretna što nisam predmet tvoje žudnje.
Este vai ser um bom objeto de leitura para você.
Ovo æe biti dobar materijal za èitanje za tebe.
Agora... temos um objeto de desejo somente visto nas mais elegantes revistas.
Sljedeæe, imamo i jako tražene stvarèice koje možete vidjeti u vrlo, vrlo fensi magazinima.
Era detento do asilo Arkham... e ex-objeto de teste do Dr. Crane no programa de terapia contra o medo.
Bio je zatvorenik u Arkham utoèištu i bivši objekt za testiranje Dr. Craneova programa protiv straha.
A estátua tem sido objeto de desejo para... ladrões de arte, há vários anos.
Postavljeni su kao posljednja tehnologija protiv kraðe umjetnina.
Ele é objeto de um programa privado liderado pela Dra. Sandra Fleming.
On je sada dio privatnog programa koji vodi Dr. Sandra Fleming.
Ela é um objeto de curiosidade meio humano, meio máquina, que esconde a chave para a continuidade da nossa existência em algum lugar no código genético dela.
Ona je pola èovek, pola mašina i predmet je radoznalosti koji sadrži kljuè naše egzistencije negde u svom genetskom kodu.
Ele pensa que era o objeto de um projeto do governo para controle da mente
Mislio je da je predmet tajnog vladinog opita za kontrolu uma.
Você foi objeto de muitos de meus sermões nos últimos dias.
Bio si predmet mnogih mojih propovedi proteklih nekoliko dana.
Então voltei para os meus companheiros de caça no vale achando que eu seria objeto de riso.
Vratio sam se lovaèkim suputnicima, misleæi da su se našalili.
Parece-me uma maneira de mensurar a verdadeira perversidade da raça humana, que uma das poucas atividades seguramente prazerosas, seja objeto de tanta histeria e repressão.
Meni izgleda da... mera istinske perverzije ljudske rase... ima jednu, od samo nekoliko, pouzdano-uživajuæih aktivnosti, da bude predmet velike kolièine histerije i represije.
Com seu juízo de pequeno burguês, converteu-a em objeto de prazer.
Pa si doneo malograðansku procenu i pretvorio je u objekat zadovoljstva.
Informe ao agente Broyles que eu completei o exame... e concluí que o objeto de estudo... não é a causa do fenômeno temporal.
Obavesti agenta Brojlsa, da sam završio pregled i ustanovio da ovaj subjekat nije uzrok fenomena povezanog sa vremenom.
Da próxima vez que vir o objeto de sua dor, nem se lembrará quem ele é.
Sljedeæi put kada vidiš onoga zbog koga tuguješ, neæeš se èak ni sjeæati ko je.
É um alívio lembrar que não sou objeto de piedade para o mundo inteiro.
Lakše mi je ako nisam predmet sažaljenja u oèima celog sveta.
Meu pai conseguira transformar a morte em objeto de estudo.
Posle nekog vremena nisam oseæao ništa. Moj otac je uspeo da smrt pretvori u predmet izuèavanja.
Ela era um ótimo objeto de venda.
Ona je bila lep komad robe.
O bebê poderia ser nosso primeiro objeto de estudo.
A dete bi moglo da nam bude prvi ispitanik.
Então o espantalho ainda está vivo e nós queimamos meu objeto de cena por nada?
Znaèi... Strašilo je još živo, a mi smo bez veze spalili moj rekvizit?
Ele está fissurado em você como um objeto de desejo.
I namerio se na vas kao na predmet svoje ljutnje.
Perfurações no objeto de teste... são consistentes com os achados na vítima, indicando que o assassino era destro.
Ubodne rane na žrtvi se poklapaju na ostalim, što implicira da je ubica desnoruk.
Você pode conseguir algo que pareça ou se comporte igual àquilo, mas você não vai conseguir o mesmo objeto de volta.
Набавили бисте нешто што изгледа као то, али не бисте могли да повратите тај предмет.
Um caso raro e especialmente intrigante é o Objeto de Hoag.
Jedna takva retka galaksija koja nam zadaje muke je Hoagov objekat.
A galáxia que meu time descobriu é ainda mais rara e muito mais complexa que o Objeto de Hoag.
Galaksija koju je moj tim otkrio je ređa i mnogo složenija od toga.
Esse sistema é muito similar ao Objeto de Hoag, com seu corpo central e anel circular externo.
Ovaj sistem je veoma sličan Hoagovom objektu zbog tela u sredini i kružnog spoljašnjeg prstena.
Ficamos muito entusiasmados e pensamos ter descoberto um outro Objeto de Hoag.
Obradovali smo se pri pomisli da smo otkrili još jedan Hoagov objekat.
Eu era considerada impura e era proibida de adorar ou tocar qualquer objeto de importância religiosa.
Smatrana sam nečistom i bilo mi je zabranjeno da se molim ili diram značajne religijske objekte.
Um objeto de 140 metros ou maior poderia dizimar um país de tamanho médio.
Предмети од 140 метара и већи могу десетковати државу средње величине.
Pesquisadores acreditam que os baixos níveis de serotonina está correlacionado com pensamentos obsessivos sobre o objeto de amor, é como se esse sentimento por alguém montasse acampamento no seu cérebro.
Istraživači veruju da su niski nivoi serotonina povezani sa opsesivnim razmišljanjem o objektu ljubavi, a to je poput osećanja da je neko postavio kamp u našem mozgu.
Veja, isso é engraçado para mim: se apaixonar por um objeto de um romance de Hammett, pois, se o mundo de fato dividir-se em dois tipos de pessoas, tipos Chandler e tipos Hammett, sou certamente do tipo Chandler.
E, sad, ovo mi je smešno: zaljubiti se u predmet iz Hametovog romana, jer ako je istina da se svet deli na dve vrste ljudi, one koji vole Čendlera i one koji vole Hameta,
E então há um quarto nível, onde há um objeto totalmente novo no mundo: o modelo feito para o filme, a representação da coisa, se torna, a seu próprio modo, uma outra coisa totalmente, um novo objeto de desejo.
Onda je tu i četvrti nivo, a to je potpuno novi predmet u svetu - rekvizit napravljen za film, predstavnik stvari, postaje, sam za sebe, potpuno druga stvar, potpuno novi predmet požude.
Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente.
Izgleda kao da predmet požude postaje to samo ponavljanim nestajanjem.
Um homem chamado Peano definiu estas curvas, e se tornou um objeto de interesse extraordinário,
Čovek po imenu Peano je definisao takve krive, koje su postale predmet neverovatnog interesovanja.
8.184907913208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Demoni mogu da iskoriste predmete kao sredstvo za ostvarenje svog cilja. 