Što se mene tièe, moglo je da se desi i za vreme tvoje smene.
Nos velhos tempos, ele cantava à noite, quando estava sozinho... no seu turno como piloto de barcos de pesca de tartaruga.
U starim danim, pevao je noæima kada je bio sam gledajuæi na sat na brodovima.
Um turista foi morto na nossa área... no seu turno!
Glupi turista je odleteo u vazduh u našem vlastitom dvorištu... i pored toga još u tvojoj smeni!
Era preciso trabalhar duro no seu turno tendo certeza que aquelas seqüências de leitura estavam corretas, e assim as coisas apareciam em tempo real, como as chamas solares repentinas, precisávamos estar preparados para capturar isso também.
Naporno biste radili kako bi odradili proceduru kako treba. Onda bi se stvari pojavljivale u stvarnom vremenu, poput solarnih prasaka, tako da smo morali biti pripremljeni da i to ispratimo.
Ei, cara, você falto no seu turno na "Fotohut".
Hej, propustio si svoju smenu u Fotohutu.
Uma mulher foi assassinada no seu turno, junto à piscina.
Žena je ubijena u vašoj smeni, pored bazena.
As partes têm um acordo que permite tudo... contanto que cada um fique no seu turno?
Tvoji i moji imaju dogovor koji dopušta sve, dokle god se izmenjujemo?
Colocou isso no seu turno psiquiátrico?
Misli da bi je mogao izlijeèiti.
Tran, pode cantar no seu turno, mas tem que fazer seu trabalho.
Tran, nemam ništa protiv što pevaš tokom svoje smene, ali moraš da završiš svoj posao.
Detestaria pensar que um homem com tantas acusações contra ele, tivesse conhecimento do desaparecimento de um quadro no valor de 65 milhões no seu turno.
Ne bih voleo da pomislim da bi èovek koga terete za oružani napad imao... bilo kakvu predstavu o slici vrednoj 65 miliona dolara koja na njegove oèi nestaje.
18 minutos é o tempo entre cada vez que os guardas passam abaixo da janela da enfermaria no seu turno noturno.
Сваких 18 минута током ноћног обиласка чувар пролази испод прозора амбуланте.
Porque uma velhinha morreu no seu turno no hospital.
Zato sto je 90-ogodisnja zena umrla za vreme tvoje smene u bolnici.
Está encarando as máquinas de Bubby. Pelando de medo de ela bater as botas no seu turno.
Samo zuri u Bubbine strojeve i umire od straha da rikne u njegovoj smjeni.
Não pode ser intitulado salvador da cidade deixando gente inocente morrer no seu turno.
Ne mozes dobiti titulu spasitelja ovog grada dopustajuci da nevini ljudi umiru u tvojoj smjeni.
Tudo isso aconteceu no seu turno.
Sve se dogodilo u tvojoj smeni.
Se alguém ganhar um Panda gigante no seu turno, você pode ir pra casa, porque estará despedido, tudo bem?
Ako neko osvoji džinovsku pandu u tvojoj smeni, možeš sam da kreneš kuæi jer si veæ dobio otkaz, ok?
Ninguém veio aqui no seu turno?
Sigurni ste da niko nije ulazio?
Bryce, é a Olivia, você faltou no seu turno ontem.
Brajs, Olivija ovde. Nije te bilo juèe.
Estão em número reduzido e por isso que estou colocando outro CSI no seu turno.
Takoðe ima i manjak ljudi i to traje veæ duže vremena, zato ti dodajem još jednog CSI u tvoju smenu. Conrade.
Sra. Enfermeira, ainda está no seu turno?
U redu, sestro, još uvek ste u smeni?
Mas se eu sangrar até morrer no seu turno, você vai ter um problemão, não é?
Ali ako iskrvarim do smrti, biæeš u velikom problemu, zar ne?
Creio que ele está na mina, no seu turno, como de costume.
Predpostavljam da je u rudniku, radi kao obièno.
Como isso acontece no seu turno?
Kako se ovo moglo dogoditi, kad motriš na restoran?
Deve ser difícil ver o negócio que seus avós construíram e se tornou um ícone da comunidade, morrer no seu turno.
Sigurno je teško da posao koji su tvoji preci izgradili i stavili u centar društva umire u tvoje vreme.
Será que uma morte no seu turno não o deixa irritado?
Zar vas smrt za vreme vaše dužnosti ne ljuti?
Era o final no seu turno, estava cansado, misturou os papéis, bagunçou as ocorrências.
Bio je kraj smene, umoran si, papirologija ti se izmešala, pozivi ti se pomešali.
Tem certeza que esse cocô não aconteceu no seu turno, e você esperou até acabar para sobrar para mim?
Sigurna si da se kakica nije dogodila u tvojoj smjeni pa si prièekala da doðe moj red?
Os nove deles morreram de eventos cardíacos -no seu turno.
Pa, svih devet je umrlo od srèanog udara dok st bili vi u smeni.
Você deixou o garoto morrer no seu turno.
Deèko je umro u tvojoj smeni.
Para não mencionar que Lyle escapou no seu turno e que ainda está à solta.
Neæu niti spominjati da je Lyle pobjegao pod tvojim nadzorom i da je još uvijek na slobodi.
Haverá um novo arranjo chinês no seu turno na Casa Branca?
Hoæe li biti novih šara na porcelanu dok si ti tu?
Bailey Downs, está chegando perto. Contagem regressiva para o natal e Perigoso Dan está no seu turno duplo anual para ficar com vocês até o fim.
Približava se Božiæ i još malo poèinje odbrojavanje, a Opasni Den radi svoju godišnju duplu smenu i ostaæe sa vama do samog kraja.
Aconteceu no seu turno, era o casamento da sua amiga e você fez sua escolha.
Desilo se u tvojoj smeni, venèavao se tvoj detektiv, ti si donela odluke. Imaš sreæe što je neki terorista pobegao sa aerodroma.
Desculpa, tenho cinco minutos para contar sobre o milagre que fiz no seu turno essa semana, mas parece que não é o momento para isso.
Жао ми је. Имам све пет минута да обавестићемо вас о чудо... То сам радила на услузи ове недеље,
1.2321169376373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što se mene tièe, moglo je da se desi i za vreme tvoje smene. 