Da, Patti DeLuca, konobarica noćne smene i Susan Lefferts.
Sim, Patti DeLuca, a garçonete e uma tal de Susan Lefferts.
Ako imamo sreæe, uništiæemo ih i vratiæemo se ovamo pre jutarnje smene.
Se der certo, vamos resolver tudo e trazê-la de volta ao amanhecer.
Policija Majamija daje 50 uniformisanih policajaca za dve smene po 25.
A polícia de Miami nos ofereceu 50 policiais, em dois turnos de 25.
Medicinska sestra iz noæne smene kaže da je došao oko 4.
A enfermeira da noite disse que ele chegou às 4: OO.
Neka ga manje kritièni pacijenti koriste na smene, dok im se disanje ne stabiliše.
Doutor. Use-o nos paciente não críticos e em turnos apenas... o tempo necessário para estabilizar sua respiração.
Radim u dve smene veæ èetiri meseca, Krise.
Vão nos pôr na rua quando chegar em 4 meses agora, Chris.
Tajler Dauning nije bio kod kuæe kada se sestra vratila sinoæ iz svoje konobaricanske smene.
Tyler Downing não estava em casa quando sua irmã voltou para casa ontem a noite.
Devojko, kako da budem trudna kad nosim ovu garderobu dve smene dnevno?
Menina, como ficaria grávida vestindo este uniforme dois turnos por dia.
Služili smo dve smene u Anbaru zajedno.
Servimos duas vezes juntos em Anbar.
Pa, bolnica je prepuna muškaraca koje si ostavila za vreme smene.
Este hospital está cheio de homens que você abandonou ao acordar.
Znam da je veæina umorna, radili ste duple smene, ali trebate mi skoncentrisani ukoliko hoæete da naðemo osumnjièenog i obezbedimo bio-oružje koje se kod njega nalazi.
Sei que a maioria de vocês está cansado, trabalhando dobrado, mas preciso que cada um de vocês esteja focado e alerta, se quisermos localizar o suspeito e assegurar o cilindro com a arma que ele está carregando.
Neæe biti sledeæe smene regruta u narednih 6 meseci.
Novos recrutas só em 6 meses. O que vocês acham?
Ako ne prestanete da se ponašate kao preplašene mlekarke radiæete dvostruke smene.
Parem imediatamente de se comportar como maricas ou dobrarei seus turnos.
Posle noæne smene veæina nas odlazi u Feter.
Depois do turno da noite muitos de nós vamos ao Vetter.
Hranimo ga na kraju svake smene.
Nós o alimentamos ao final de cada troca.
Dve smene dnevno dok ne naðemo nešto.
Dois turnos no dia até encontrá-la.
Da, upisao sam se za promenu smene, još pre dve nedelje
Sim, estava organizado há duas semanas.
Mama, ne želim da radiš duple smene u bolnici sve vreme.
Mãe, não quero você trabalhando dois turnos no hospital o tempo todo.
I one ne dolaze èak i posle jedanaest uveèe posle druge smene.
E elas não chegam até depois das 23h... depois do último turno.
Na smene æemo sedeti s njim preko noæi.
Faremos turnos para passarmos a noite.
Dobro, šta znam, popodnevne smene su teške, ali volim da budem u bolnici, volim dramu.
Não sei, os turnos da noite são pesados, mas gosto do hospital, gosto do drama.
On æe da te pusti da vladaš ulicama kad ga smene?
Ele vai deixar você nas ruas, sabendo o que você sabe agora?
I to pre sledeæe smene stražara.
Antes do próximo turno dos guardas.
Komandir smene æe te uputiti, to je njegov posao.
O sargento do turno o ajudará no processo, o jogo é dele.
Radnici smeju da koriste toalet samo jednom tokom svoje smene.
Os funcionários não podem usar o banheiro mais de uma vez por turno.
Ne, Džef, Zander je rekao da je ok ako bi mi on dao svoje smene.
Não, Jeff. Zander disse que podia me dar os turnos dele.
Lokalna devojka Megan Lids je nestala nakon smene u prodavnici.
Uma garota chamada Megan Leeds desapareceu após sair do trabalho, em um mercado.
Ostavio sam mu poruku da doðe u Osmu posle smene.
Deixei uma mensagem para ele para vir aqui depois do turno. Falando nisso, onde está o garoto?
Potom sam tokom popodnevne smene po sebi prosula poslužavnik sa piæima.
Então, durante meu turno da tarde, derrubei uma bandeja de bebidas em mim mesma.
Kada sam te videla neko veèe nakon smene, mislila sam da mi prodaješ gomilu sranja kako bi zaradio moj oproštaj.
Sabe... Quando eu te vi depois do meu turno, pensei que eram só bobagens sobre ter o meu perdão.
Izvini, ne mogu da ti dozvolim da odeš bez pokrivenosti smene... bolnièka politika.
Desculpe. Não posso deixá-la sair sem cobrir o turno. Política do hospital.
Dakle, da li da obavestim kapetana o vašoj ostavci ili da vas oèekujem na kraju smene?
Portanto, devo informar o capitão da sua demissão ou esperar e ver o final do turno?
Usred moje smene Marti pada, pritiska svoju glavu, ima moždani ovde na podu, znoji se, postaje crven kao...
No meio do meu turno, lá estava o Marty caindo, apertando a cabeça, tendo um ataque no chão, suando, ficando vermelho, como...
Dovedi ljudstvo iz dnevne smene da radi.
Leve a equipe do dia de reforço e faça-os trabalhar.
Sada treba da izaðeš iz ove prostorije, da preuzmeš svoje stvari, kao i što bi uradio na kraju svoje smene.
O que preciso que faça é: Saia desta sala e pegue seus pertences, como você faria, ao final do expediente.
Ja sam u 13.-om satu 12.-o èasovne smene.
Estou na hora 13 do turno de 12 horas.
Ovo je snimak Šulcove i Geriganove poslednje smene.
São os vídeos do último turno do Schultz e Garrigan.
Pokušavamo da odvedemo svakoga, ali ovo su jedina vozila koja rade pa uzimamo smene.
Queremos deixar todos seguros rapidamente, esse é o único transporte funcionando seguindo a necessidade.
Imamo oko 15 minuta do sledeæe smene straže.
Certo, temos 15 minutos antes da troca de guardas.
Denise, ovde Deni Leng iz noæne smene.
Dennis. Danny Lang, Turno da noite.
Postoji prilika kad se menjaju smene.
Há uma brecha durante a mudança de turno.
Hteli smo da živimo život zvezde bejzbola, šefa smene na benzinskoj pumpi na lokalnom putu, herojskog vojnika, raspalog njujorškog muzièara, vatrogasca, mornara.
Queríamos ter a vida do grande jogador de basebol, do frentista ancião da estrada do condado, do soldado heroico, do músico marginal de Nova York, do bombeiro, do marinheiro de alto mar.
Na kraju svake smene... postaraj se da se vrati meni kuci.
No final de cada turno... Garanta que ele volte para casa.
Moja majka je prvo radila na farmama, a onda u jednom automobilskom pogonu, duple smene šest dana nedeljno.
Minha mãe trabalhou em fazendas, depois em uma linha de montagem de carros, trabalhando seis dias, turnos duplos.
Moj sledeći pregled kod hirurga je, slučajno, bio odmah posle smene u prodavnici.
Minha próxima consulta com o cirurgião era coincidentemente, logo após meu turno na loja.
Tako je kvalitet sna radnika noćne smene obično vrlo slab, opet u tom 5-časovnom okviru.
Então a qualidade do sono que um trabalhador em turno tem é geralmente muito ruim, novamente na faixa de cinco horas.
Obično bismo na kraju smene popile piće - ali ne i te noći.
Geralmente após o expediente tomávamos um drinque, mas não naquela noite.
Dopustio je da moja mama donosi bebu, koja je bila na kiseoniku i prikačena za monitor, četiri puta za vreme smene tako da mogu da je dojim.“
Deixava minha mãe trazer meu bebê, que estava monitorizado e no oxigênio, quatro vezes por turno, para eu poder alimentá-la".
1.2580809593201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, Patti DeLuca, a garçonete e uma tal de Susan Lefferts. 