Ivan i mama su se razveli pre nego što sam se rodio.
Mas todas minhas necessidades foram planejadas antes mesmo que eu nascesse.
A sve su moje potrebe predviðene prije moga roðenja.
Foi a aflição que fez que o filho não nascesse bem.
Zbog tuge je njen sin takav.
Você só seria mais importante para mim... se nascesse Kit Kat na sua cabeça.
Jedini naèin da mi budeš još važniji bi bio... Da ti èokoladica raste na glavi.
Sua mãe sempre quis uma filha, ela te culpou pela morte da sua irmã então até que sua irmã Fibi nascesse ela te criou como uma filha.
Majka je uvek želela æerku. Krivila te je za njenu smrt. Dok se nije rodila tvoja sestra Fibi, podizala te je kao devojèicu.
O plano era abandonar minha família... quando meu segundo bebê nascesse.
Da napustim porodicu kada se drugo dete rodi.
Com medo de que todo mundo iria saber, assim que o bebê nascesse.
Uplašen da æe jednom kada se dijete rodi svi saznati.
A mãe também não sabia se queria que nascesse.
Ni njegova mama nije znala da li želi da se on rodi.
Nós dois sabíamos que se o bebê nascesse com características brancas Iria significar o fim de Lonette e Marlon.
Oboje smo znali da ako beba bude rodjena sa znakovima belca to ce znaciti kraj Lonette i Marlona.
Eu só não queria que nosso bebê nascesse nesta cela
Neæu da se naša beba rodi u ovoj æeliji.
Você queria que a criança nascesse como cidadão Americano, então não poderia falar da morte de seu pai por medo de ser deportado.
Želeo si da se dete rodi kao amerièki graðanin. Nisi smeo da prijaviš oèevu smrt da vas ne bi deportovali.
Mas se o meu filho nascesse sem consciência, sem alma, não sei o que faria.
Ali da imam bebu bez savjesti, bez duše, ne znam što bih napravila.
Psicologia poderia ser útil em festas, mas acontece que as pessoas estavam comprando cigarros antes que Freud nascesse.
Psihologija je odlièna tema uz koktele. Ali ljudi su cigarete kupovali i prije nego što se Freud rodio.
Filmamos essa atrocidade, onde achamos que seria engraçado se o Wee Man nascesse.
Snimili smo jednu gadariju. Snimili smo Wee Manovo roðenje.
Centenas de milhares morreram para que este templo nascesse.
Hiljade su umrle pod njihovom vlašæu.
Deus, desde antes que eu nascesse.
Bože, pre nego što sam se ja rodila.
Se nascesse em 1900 daria 10.
Da, ali 10 se raèuna kao 1.
Visto da Terra, quando ocorrer o alinhamento galático, será como se o sol nascesse bem no centro da Via Láctea.
Iz Zemljine perspektive, kada se desi ovo poravnanje izgledaæe kao da se Sunce poravnalo direktno sa centrom Galaksije.
Seria muito legal se nascesse com moicano.
Bilo bi super da se rodi sa irokezom.
Então percebi que quando meu filho nascesse, ele me deixaria excluída com o resto do seu harém.
A onda sam shvatila da èim se moje dijete rodi, i ja æu biti zatvorena kao i ostale žene u njegovom hramu.
Uma vez terminado, se eu sobrevivesse... finalmente iria para casa... colocaria meu roupão... sentaria na varanda... me serviria uma bela xícara de café... e beberia enquanto o sol nascesse... e então, atiraria na minha própria cabeça.
Једном када завршимо са њом, ако преживим... коначно ћу отићи кући... обући моје крпе... сести на мом прагу... скуваћу себи шољицу кафе... и пити је док се сунце не појави... и онда ћу разнети мој мозак.
Se nascesse aqui, seria um cidadão americano, nem um pouco diferente de nós dois.
Ako se rodi ovdje, postaje državljanin. Poput tebe i mene.
Se eu nascesse 10 anos depois, eu seria o mais popular do colégio!
Da se rodih 10 godina kasnije, bio bih najgotivniji lik.
Ou como afetaria se uma criança nascesse aqui.
Ili kako bi uticalo to što su se ovdje raðala djeca.
Aquele maricas nem saberia se o bebê nascesse e lhe desse um tapa.
Konj ne bi znao da je porođaj, čak i da ga beba opali po licu.
Eu amava você antes que nascesse.
Voljela sam te prije nego što si se rodila.
O Greg seria dispensado do trabalho para que ele estivesse em casa quando o bebê nascesse, mas com essa coisa...
Грег је требало да се врати из морнарице, да буде код куће када се беба роди. Али уз ову ствар, не знам.
Me conte Summer, se um humano nascesse com pernas pequenas cruzariam ele com outro humano deformado e exibiriam seus filhos como um Dachshund?
Reci mi, Summer, kad bi se rodio čovjek sa šepavim nogama, bi li križali s drugim deformiranim i stavili njihovu djecu u izlog kao jazavčara?
Assim não seria torturado por seu passado quando ele nascesse no futuro.
Tako ga nije muèila prošlost kada se rodio u buduænosti.
Ele senta no trono como se nascesse para isso.
Престо му пристаје као да је рођен за њега. Да.
É como se você nascesse para esse mundo.
Izgleda da si stvoren za situacije kao što su ove.
Que seu filho nascesse em uma vida feliz, que a mãe estivesse viva para conhecer a filha, que pudéssemos viver e crescer como algum tipo de família?
Da æe tvoje dete voditi sreæan život, da æe majka biti živa i upoznati svoju æerku, da možemo svi živeti zajedno kao neka porodica? To je bila tvoja fantazija, brate, ne moja!
Você é só um homem que dormiu com uma mulher e fez que fosse possível para que eu nascesse.
Ti si samo èovek koji je spavao sa ženom i omoguæio mi da se rodim.
Não sei porque você sempre se interessou na minha adoção, mas você disse que não é como se o bebê nascesse e os pais pensassem:
Ne znam zašto te je oduvek zanimalo moje usvajanje, ali rekao si da se nije desilo da su me pogledali i vratili.
Mathias só queria que nosso filho nascesse livre.
Mathias je jedino želeo da se naše dete rodi slobodno.
Estávamos falando agora mesmo que seria uma boa ideia se Mami viesse para cá depois que o bebê nascesse.
Знаш, баш смо причале како би била добра идеја да моја мама пређе код нас неко време, након што се беба роди.
E meu pai morreu antes que eu nascesse.
I moj tata je umro pre mog roðenja.
Pertenceu à mãe dela antes que Willa nascesse.
Pripadalo je njenoj majci i pre nego što se Vila rodila.
Se eu pisar em uma borboleta, pode causar ondas pelo tempo que fariam que eu nem nascesse e eu poderia desaparecer.
Nagazim na leptira i zatalasam vreme tako da se uopšte ni ne rodim...i onda nestanem.
Se o fizéssemos, todos os pais ficariam confiantes em dar um nome ao seu filho no momento em que ele nascesse, ousando sonhar que a vida dessa criança será medida em décadas, e não em dias.
Ako bismo to učinili, tada bi svaki roditelj imao pouzdanje da dȃ ime svom detetu onog trenutka kada se to dete rodi, usuđujući se da sanja o tome da će se život tog deteta meriti decenijama, a ne danima.
Na vida, se você precisasse aprender contabilidade, você faria um curso disso, ou, se um filho seu nascesse, você pegaria um livro e leria sobre isso.
Na primer, ako treba da naučite računovodstvo, išli biste na časove računovodstva ili, ako postanete roditelj, uzmete knjigu i čitate o tome.
0.4992151260376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ivan i mama su se razveli pre nego što sam se rodio. 