Eles bebem e trazem seus cavalos até a nossa nascente... quando se dirigem ao norte para caçar búfalos.
Piju i dovode svoje konje na naš izvor... na svom putu na lov na bizone.
Água sagrada... torna-te pura e volta para tua nascente.
Света водо, очисти ток из којег долазиш.
Então, é por isso que quando caminhamos ou caçamos nós sempre caminhamos em direção ao sol nascente, sim?
Zbog toga prilikom šetnje ili lova uvijek idemo u pravcu izlazeæeg sunca, ha?
Poderia uma nascente como esta desaparecer?
Misliš da se takav izvor gubi? Dobro poznajem dušu izvora.
E se não existisse a nascente?
Da nema izvor, koliko bi vredelo?
E se alguém da vila falar para ele sobre a nascente?
Šta ako grbavac doðe i neko iz sela mu kaže za izvor?
Este pequeno círculo marca a nascente.
Evo, ovaj kružiæ oznaèava bunar ili izvor.
A nascente é cerca de uma milha à frente... bem no fim deste vale.
Izvor je na otprilike dva kilometra odatle, preko puta doline Plantje.
Ele não pode encontrar a nascente.
Ne bi smeo da naðe potok prilikom kopanja...
Estamos indo beber um pouco de água na nascente.
Idemo u Plantje po pijaæu vodu.
Se esta nascente fosse perto de nós, não teríamos problemas.
Da imamo izvor kao što je njihov, ne bi bilo problema.
Mas, como no sol nascente, eu senti nele o renascimento.
Слично изласку сунца, осетио сам у њему поновно рађање.
O clímax da cerimónia deve coincidir com os primeiros raios do sol nascente.
Vrhunac obreda mora da se poklopi sa prvim zracima izlazeæeg sunca.
É o nascente e Julieta, o sol resplandecente.
To je istok a Julija je sunce.
Eu vi a nascente do Nilo e tribos de nativos que nenhum homem branco tinha visto antes.
Vidio sam izvore Nila, i plemena koje bijelac nikad do tad nije vidio.
É possível que a nascente do grande Rio Nilo, no Egito... seja nessas distantes montanhas no limite da Terra?
Ali, da li je moguæe da je izvor egipatske moæne reke Nil... u ovim dalekim planinama spoljnog sveta?
Se eu conheço bem o Jack, deve ser um lugar de faz de conta... onde pássaros azuis cantam e há um nascente de whisky.
Poznavajuæi Jacka, moglo bi da bude neko izmišIjeno mesto... gde ptice pevaju i gde viski izvire.
E então quando restabeleceram contato, olharam pra cima, e tiraram essa foto, que ficou conhecida como "Terra Nascente".
Zatim, kada su ponovo uspostavili radio kontakt pogledali su gore i snimili ovu sliku koja je postala poznata kao izlazak Zemlje.
Estou lhe dizendo, Mick, É como o Sol Nascente.
Kažem ti, Mick, to je kao "Izlazeæe sunce".
Na minha cidade, anda-se por dias até achar uma nascente.
U mojoj zemlji možeš da jašeš danima i da ne vidiš vodu.
É funda, mas não tem nascente ou algo assim.
Ima je dosta ali nema izvora.
E isto significa não apenas monitorar nossas taxas de uso como também as taxas de regeneração da Terra, como o tempo que leva para uma árvore crescer ou uma nascente tornar a encher.
To ne uključuje samo praćenje brzine iskorištavanja, već i brzinu obnavljanja zemlje, npr. koliko je vremena potrebno kako bi, recimo, izraslo stablo ili se obnovio izvor.
Vermelha como o sol nascente ou amarela como a cara de Pac-Man deles?
Crvenu kao izlazeæe sunce, ili žuto kao lice Pakmana?
Sou Tsukai, a guerreira da sombra da terra do sol nascente.
Ja sam Sukai, snena ratnica iz zemlje izlazeæeg sunca.
Passaram a fazer baterias em tempo integral em 1907, cada uma com o símbolo icônico da empresa, um sol nascente.
Poèeli sa punom proizvodnjom baterija 1907, svaka je imala nalepnicu sa logom firme: Izlazeæeg sunca.
A cidade inteira é abastecida por uma nascente na mina Hawkstone.
Cijeli grad je nizvodno od rudnika Hawkstone.
Eu tenho certeza que neste exato momento, em algum lugar deste país, algum Leonardo da Vinci nascente se apronta para enfrentar esse desafio.
Siguran sam da je i upravo sada, negdje u ovoj zemlji, neki tek propupali Leonardo Da Vinci spreman za taj izazov.
Seria mais óbvio, ao contar, orientar-se pelo lado contrário, o leste e o Sol nascente.
Bilo bi oèito kod brojenja okrenuti se na suprotnu stranu, istok i sunce.
Sinto que há uma felicidade nascente, mas muita angustia.
Postoji zaèetak sreæe, ali i... mnogo tuge.
Este oásis é alimentado por uma nascente quente vulcânica.
Ovu oazu neguju topli vulkanski izvori.
Nos primeiros raios do sol nascente... irão iluminar o caminho que deve seguir.
Prvi zraci izlazeæeg sunca, osvetleæe ti put koji moraš pratiti.
Acho que a nascente seria a cura deles.
Voda sa izvora ih može izlijeèiti. Razmislite.
Tem a sua água de nascente do México: "Agua de Leche".
Evo tvoje Meksičke ledene vode sa izvora prirode.
Tivemos que caminhar em direção ao sol nascente.
MORALI SMO DA HODAMO PREMA IZLAZEÆEM SUNCU.
Tudo que sobrou agora... é chegar à nascente do rio.
Sve što nam je sad preostalo je da odemo do izvora reke.
Aqui também, o sol nascente traz rápido alívio aos animais que vivem entre esses picos vulcânicos.
I ovde, izlazeæe sunce donosi rapidno olakšanje životinjama koje žive meðu ovim vulkanskim vrhovima.
É um vulcão. Nós sabemos que o Japão é a terra do Sol Nascente.
Znamo da je Japan zemlja izlazećeg sunca.
Meu grande colega, já falecido, Loren McIntyre, que descobriu a nascente do rio Amazonas, Laguna McIntyre nos Andes peruanos, se perdeu na fronteira Peru-Brasil 30 anos atrás.
Moj kolega, pokojni čuveni Loren Mekintajer, koji je otkrio jezero izvorište Amazona, lagunu Mekintajer u peruanskim Andima, bio je izgubljen na granici Perua i Brazila pre oko 30 godina.
Então, eu nunca sei quem aparecerá na foto, se vai ser um lindo sol nascente ou poente, nenhum controle.
Dakle, nikada ne znam ko će biti na slici, da li će biti sjajan izlazak ili zalazak sunca - nemam kontrolu.
2.8700859546661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Piju i dovode svoje konje na naš izvor... na svom putu na lov na bizone. 