Lá pelo final da primeira semana em junho... o show caiu um ponto na audiência... e sua tendência de ações esteve abaixo de 48 pela primeira vez... desde o último novembro.
На крају прве недеље јуна... шоу је изгубио један проценат... и његов удео је по први пут пао испод 48... од прошлог новембра.
No mínimo, estamos falando de... uma diferença de 10 pontos na audiência.
Минимално, говоримо о... разлици од десет процената у уделу.
Nós também conseguiríamos uma fantástica melhora na audiência... com o assassinato de Howard Beale como abertura para o show.
Да нађемо публику која добро изгледа... за атентат на Хауарда Била као нашу премијерну емисију.
Parece que afinal, vamos nos ver na audiência.
Taj èovek je psihopata. Izgleda da æemo se ipak videti na saslušanju.
Acha que, se eu tivesse engrossado com Bobby Earl ele não estaria coberto das provas da minha raiva na audiência?
Da sam na njemu upotrebio silu,... zašto se moj bes nije video na njemu pri èitanju optužbe?
O filme continua e ninguém na audiência dá por isso.
Film nastavlja dalje i nitko u publici nema pojma o tome.
Não era como os mágicos atuais, só interessados na audiência da TV.
Nije bio kao današnji maðionièari, kojima je do televizijske popularnosti.
É pra você testemunhar na audiência do Carl?
I ti trebaš da svedoèiš na Carlovom saslušanju.
Autoridades acusaram James, presente na audiência, e Terry... de serem cúmplices de fabricar e possuir pequenas bombas.
Džejms i Teri optuženi su za izradu i posedovanje manjih bombi.
Na audiência preliminar, ele parecia tão abatido.
Na prethodnom saslušanju je izgledao tako poraženo.
Aparentemente Fibonacci está vindo à tona de novo, e se ele for depor na audiência, muitas pessoas vão se dar mal.
Изгледа да ће се Фибоначи опет појавити у јавности, а ако буде сведочио на саслушању, много људи ће да зглајза.
Não devem usar contra você na audiência de guarda das crianças.
Samo reèi, koje se ne bi trebale koristiti protiv tebe u brako-razvodnoj parnici.
O que posso fazer agora, é construir um caso na audiência que vocês deram seu melhor.
Jedino što sada možemo jest tvrditi na saslušanju da ste dali sve od sebe.
Sim, provavelmente irão dobrar nossa sentença... por não aparecer na audiência hoje a tarde.
Vjerojatno æe nam udvostruèiti kaznu jer se popodne nismo pojavili na saslušanju.
Na audiência do Bill naquele dia, tinha um Brigadeiro da inteligência da agência de defesa.
Међу Биловом публиком тог дана, био је и бригадни генерал из одбрамбене обавештајне агенције.
"Solteira nos corredores do poder", e como deve saber, houve um incidente em Capitol Hill hoje, na audiência do seu amigo.
i kao što vjerojatno znate, jutros se zbila ona nezgoda, na presici vašeg prijatelja.
Ouça, queria que soubesse que o fato de eu falar na audiência não era um gesto de desrespeito a você, nem falta de gratidão pelo apoio que demonstrou por mim.
Htio sam da znaš da te svojim nekidašnjim govorom na saslušanju nisam htio omalovažiti ili ne iskazati ti zahvalnost za potporu koju si mi pružio.
Quero deixar registrado que observo o Sr. Hammer entrando no recinto e me pergunto quando um perito de verdade estará presente na audiência?
Neka zapis odražava, da sam zapazio Mr Hammerov ulazak u dvoranu i ja sam zadivljen... ako i kada neki aktuelni ekspert, takoðe bude u prisustvu.
Se ele não aparecer na audiência, vamos perder a casa.
Ако се не појави на суђењу, изгубићемо кућу.
E ainda o encontrarei novamente, na audiência.
I opet æu se družiti s njime.
Apenas prometa que vai sorrir na audiência.
Samo obeæaj da æeš se mešiti na saslušanju.
Temos uma outra questão na audiência, Steve.
Imamo još jedno pitanje iz publike, Stiv.
Na audiência aberta, diante do júri, ele será representado por seu advogado.
Na otvorenom roèištu, pred porotom, zastupaæe ga njegov advokat.
Na audiência fechada, ele será representado pela defensora especial.
Na zatvorenom roèištu, njegove interese æe braniti specijalni pravobranilac.
Só quero dizer o quanto sou grata a você por falar na audiência.
Zahvalna sam ti što æeš govoriti na saslušanju.
Precisamos retirar as acusações, sumir com elas na audiência e nem pensar em julgamento.
Moramo da odbacimo optužbe, da sve nestane do istražnog saslušanja. - Necemo ici na suðenje.
Queremos uma fiança, pela cooperação dele na audiência.
Želeæemo obveznicu, za njegovu saradnju u saslušavanju.
Seria melhor ir à casa dele enquanto ele está na audiência.
Previše mirisa. -Bolje bi bilo da ti odeš do kuæe dok je on na saslušanju.
Não é oficial ainda, mas eu estou indo ser uma testemunha na audiência de sua esposa.
To nije službeno, ali ja cu biti svedok na saslušanju tvoje supruge.
Detetive Fuhrman, o testemunho que você deu na audiência preliminar do caso foi completamente verdadeiro?
Detektive, da li je svedoèenje koje ste dali na saslušanju istinito?
Essa foi a agente Alex Parrish dando seu primeiro depoimento na audiência que investiga os ataques em Nova Iorque que aconteceram há 3 meses.
To je agent Periš rekla prvog dana istrage o njujorškim napadima pre više od tri meseca.
SK: Absolutamente. E isso é algo que recomendo para todo mundo na audiência a fazer.
СК: Апсолутно. То је нешто што препоручујем свима из публике да ураде.
E como gostamos de dizer -- e sei que há muitos americanos aqui na audiência -- se os americanos querem viver o sonho americano, eles deveriam ir à Dinamarca.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
Os americanos na audiência já conhecem tudo sobre isso.
Amerikanci u publici će svi znati šta je slaganje čaša.
Talvez algumas das pessoas na audiência tenham idade bastante para se lembrar do cara do antigo comercial do filtro de óleo.
Neki od vas su možda dovoljno stari da se sećaju tipa na staroj reklami za filtere za ulje.
Para dar um exemplo de como nós confiamos na audiência, no dia 05 de setembro, um terremoto atingiu a Costa Rica.
Да бих вам дао пример о томе како се ослањамо на јавност, поменућу земљотрес који се десио 5. септембра у Костарики.
Como disse no início, é muito indulgente e pessoal, como e por que criei estas fotografias, e vou deixar vocês na audiência interpretarem o que estas lições significaram para mim, e o que poderiam significar para vocês.
To je, kao što sam objasnio na početku, jako lično s dosta uživanja, kako i zašto sam napravio te slike, i ostavljam vama kao publici da protumačite šta su mi te lekcije značile i šta bi možda mogle značiti vama.
Espero que não haja muitos psicólogos na audiência.
Nadam se da u publici nema previše psihologa.
(Aplausos) Agora peço um pouco de interação na audiência.
(Aplauz) Sada ću da zatražim malo interakcije među publikom.
Às vezes, focar naquilo que é heróico, bonito e digno, independentemente do contexto, pode ajudar a ampliar essas coisas intangíveis de três modos, no protagonista da história, na audiência, e também no contador da história.
Nekad, fokusiranje na herojstvo, lepotu i dostojanstvo bez obzira na kontekst, ističe ove nedodirljive vrednosti na tri načina: kroz glavnog lika u priči, kroz publiku i kroz pripovedača takođe.
0.51705002784729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
На крају прве недеље јуна... шоу је изгубио један проценат... и његов удео је по први пут пао испод 48... од прошлог новембра. 