Ele deseja nosso desprezo... como se fosse o núcleo da existência dele.
Žudi za našim prezirom. Drži se toga kao da je rijeè o srži njegova biæa.
Ele é o verme que esteve comendo no núcleo... da nossa grandiosa sociedade!
On je crv koji je trulio našu jezgru našeg velièanstvenog društva!
Parece que a água do mar invadiu a parte central, e agora a pressão a está empurrando através do núcleo da nave.
Morska voda se probila do ulaznog kanala i sad je pritisak gura prema gore do brodskog jezgra.
Se seguir estas instruções para conseguir o código, entrará no núcleo da rede de computadores da SD-6.
Ako budeš slijedio ove upute da doðeš do koda, biti æeš u jezgri komjuterske mreže SD-6.
Quando nesse estado, o núcleo da célula é transferido para um óvulo anucleado.
U ovom stanju, æelijin nukleus momentalno se pretvara u majèino jajašce bez nukleusa.
Ele dispara uma cascata de eventos bioquímicos que podem até alterar o núcleo da célula.
On pokreæe èitav niz bio-hemijskih dogaðaja... od kojih se neki odvijaju u samom jezgru æelije.
Mas no processo o núcleo da bomba foi comprometido e material radioativo foi liberado.
Ali u procesu, bombino jezgro je ošteæeno i radioaktivni materijal je pušten.
Mas no processo o núcleo da bomba foi comprometido e ocorreu um vazamento radioativo.
Ali u procesu, bombinu nuklearno jezgro je bilo ošteæeno i nuklearni materijal je bio pušten.
"Inventarei uma nova fonte de energia capturando a radiação emitida pelo núcleo da Terra."
"Ja cu izmisliti novi izvor energije obuzdavanjem i upotrebom radijacije emitovane iz jezgra Zemlje. "
Você é uma lenda por todo o núcleo da galáxia.
Ti si legenda kroz Unutarnju Jezgru.
As visões foram causadas por um gás tóxico, que foi liberado do núcleo da Terra, através de um buraco na superfície.
"Vizije su prouzrokavane otrovnim gasom koji je osloboðen iz unutrašnjosti Zemlje kao rezultat rasedanja stena."
Não há tempo, tenho que desligar o núcleo da rede.
Nikako bez nas, nema šanse. -Nema vremena.
Foi um derretimento de estágio 6 no núcleo da Hidro-plataforma.
То је било топљење у шест фаза унутар језгра хидро платформе.
A infinita capacidade do núcleo da célula...
O kvantnoj fizici, primijenjenoj matematici, beskrajnom kapacitetu staniène jezgre...
Fomos capazes de extrair uma amostra do núcleo da rocha.
USPELI SMO DA IZVUÈEMO UZORAK IZ JEZGRA KAMENA.
Derrotar o núcleo da população oponente, com golpes severos, todos de uma vez.
Sredi protivnièke centre stanovništva sa velikim eksplozijama, odjednom. Brzo.
Não temos 7h até o núcleo da Terra se romper.
Немамо 7 сати до пробоја земљиног језгра.
David, o núcleo da Terra se romperá em 6 minutos.
Дејвиде, још 6 минута до пробоја земљиног језгра.
General Adams... o núcleo da Terra está seguro.
Генерале Адамс, земљино језгро је безбедно.
Eles tentam acessar quaisquer áreas que não devem, e o núcleo da Roci se auto-destruirá.
Ako pokušaju da pristupe bilo kom delu gde ne bi smeli brodsko jezgro æe se samo uništiti.
e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
Mas será que a narrativa humana também não é um tipo de evolução, a ideia de que é um núcleo da verdade considerado importante, passado de geração a geração, para que finalmente molde o comportamento humano?
Ali zar nisu i ljudske anegdote jedna vrsta evolucije, ideja da postoji zrno istine koja je bitna, koja se prenosi s kolena na koleno, tako da na kraju zapravo oblikuje ljudsko ponašanje?
Na verdade, de acordo com nossos serviços de inteligência, em 11 de setembro de 2001, havia 100 membros no núcleo da Al-Qaeda.
Zapravo, prema našim službama bezbednosti, 11. septembra 2001. imali smo 100 članova matične Al-Kaide.
A forma como lidamos com isso é superando essa barreira defensiva para chegarmos realmente ao núcleo da descrença ou da crença, tentando respeitar todos, mas mantendo claros os limites.
Ovo nam uspeva tako što rušimo svoje odbrambene zidove i istinski sagledavamo osetljivi sadržaj neverovanja i verovanja i pokušavamo da uvažimo jedni druge, istovremeno postavljajući jasne granice.
Segundo, todos os elementos que foram se acumulando no núcleo da estrela, como carbono, oxigênio, nitrogênio, ferro, bem como todos aqueles formados na explosão da supernova, são ejetados no espaço interestelar, onde se misturam com o gás que já está lá.
Drugo, svi elementi koji su se sakupljali u zvezdinom jezgru, kao što je ugljenik, kiseonik, azot, gvožđe, kao i oni stvoreni u eksploziji supernove, su izbačeni u međuzvezdani prostor gde se mešaju sa gasom koji tu već postoji.
A enorme pressão gravitacional causada por tanta matéria comprime e ativa fusões nucleares no núcleo da estrela.
Огроман гравитациони притисак толике количине материјала сабија и покреће нуклеарну фузију у језгру звезде.
E podemos colocar drogas variadas no núcleo da nanopartícula.
Možemo staviti i različite lekove u središte nanočestice.
E encontrar alternativas para o confronto direto é o núcleo da resistência pacífica.
Pronalaženje alternativa direktnom sukobu je u samoj srži nenasilnog otpora.
Gostaria que vocês imaginassem que esse grupo de células é o núcleo da evolução de nossa espécie e da continuação da raça humana.
I želim da zamislite da je ova posebna grupa ćelija jako bitna za evoluciju naše vrste i produživanja ljudske rase.
1.001748085022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Срж одбране је да је неурачунљивост изазвана такозваном невољом са г. Квилом. 