Prevod od "não ia dar" do Srpski


Kako koristiti "não ia dar" u rečenicama:

Se houvesse alguma coisa para dizer, acha que eu não ia dar um jeito de te contar?
Ako ima nešto još, zar ne misliš da neæu naæi naèin da te ubacim u to?
Sabia que sua vinda não ia dar em nada.
Trebala sam znati da od vas neæe biti nikakve koristi.
Eu falei que não ia dar certo.
Rekao sam ti da neæe uspeti.
Eu sabia que isso não ia dar certo.
Znao sam da ovo neæe upaliti.
Então você percebeu que não ia dar certo?
Dakle ti si shvatio da nije to u redu.
Eu te disse que não ia dar certo.
Rekao sam ti da ne ide.
A verdade é que eu sempre pensei que a sua vida não ia dar em nada.
Istina je da sam ja uvek smatrala da ti ne vrediš mnogo.
Nós éramos muito jovens, não ia dar certo, você sabe disso.
Bili smo previše mladi. To ne bi uspelo, i sam znaš.
Eu sabia quem ele era... mas não ia dar a isso importância exagerada.
Nikada nisam èuo za njega. Ja sam znao ko je on, ali nisam hteo da dramim.
Ela disse que não ia... dar o número do cartão de crédito para um negão estranho.
Ne želi da da broj kreditne kartice èamugi.
Pensei que tinhamos concordado que não ia dar mais nomes a nada.
Mislio sam da smo se složili da neæeš više nièemu davati imena.
Ele dizia que não ia dar força àqueles bastardos.
Govorio je da ne želi da ohrabruje kopilad.
Quando disse que não ia dar certo, era verdade.
Kad sam rekla da neæe uspeti, mislila sam.
Eu te disse que não ia dar pra consertar.
Rekao sam ti da ne možemo popraviti.
Tentando provar para o clube que ele não ia dar nada.
Покушао је доказати клубу да није ништа одао.
Achei que não ia dar certo.
Nisam mislio da to može biti zamka.
Não ia dar essa promoção para a Judy?
Zar nisi trebao da daš ovo unapreðenje Džudi?
Acho que não ia dar certo.
Ne bi baš tako trebalo biti.
Sabia que não ia dar certo.
Znao sam da neæe dobro da se završi.
Você não ia dar conta do recado.
Не би могао да се избориш са тим.
Você nunca me disse que não ia dar o código.
Ниси ми рекао да му нећемо дати шифру.
Eu disse que não ia dar certo.
Rekao sam ti da ovo neæe uspeti.
Não ia dar em nada mesmo.
On mi nije ni bio najveæi sumnjivac.
Eu poderia ter dito que não ia dar certo com Rick há dois meses.
Ally, mogla sam ti reæi prije dva mjeseca da to neæe iæi.
Eu devia saber que não ia dar certo.
Trebalo je da znam da to neæe iæi.
E você dizia, que aquilo não ia dar certo.
Uvek si govorio da misliš kako neæe uspeti.
Eu não ia dar dinheiro para pagar pro meu filho ser morto.
Nisam hteo da dajem novac da mi neko ubije sina.
Eu sabia que ela não ia dar certo.
Znao sam da ovo neæe iæi.
Eu não ia dar isso tudo, só uma parte, senhor...
Nisam sve to hteo da ti dam. Daæu ti odreðen iznos, gospodine...
Pra ser sincera, eu apostei com Howie 200$ que não ia dar certo.
Iskreno, kladila sam se sa Hauijem u 200 dolara da neæe da doðe.
Não ia dar uma palestra aqui essa semana?
Nije trebalo da predaješ ovde ove nedelje?
Eu deveria saber que não ia dar certo entre nós.
Trebalo je da znam da izmeðu nas ništa neæe uspeti.
Eu tirei a chave do carro e disse que ela não iria... porque eu não ia dar a chave.
Izvadio sam kljuèeve iz auta I rekao da joj ih neæu dati i da ne može da ide autom.
Pensei que não ia dar certo por causa do meu passado.
Mislio sam da ovo neæe da uspe zbog moje prošlosti.
2.2351169586182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?