Drago mi je da su poslali tebe, a ne nekog idiota iz opštine.
Não, algum filho da puta cortou seu coração igual um açougueiro.
Ne! Neki ludak joj je izvadio srce, uredno kao u mesari.
Não. - Algum histórico de doença mental?
Da li ste patili od neke mentalne bolesti?
Eu estou aqui, e não algum estranho.
Uvek sam bio tu za tebe, a ne neki stranac.
Assumindo que o sinal era genuíno e não algum tipo de truque ou armadilha.
Pod pretpostavkom da je signal stvaran a ne trik ili zamka.
Agora, vamos ver Wellington, e não algum irmão nessas roupas.
Oni æe dakle videti Wellingtona, a ne nekog brata u njegovoj odeæi?
Não algum mascador de charuto, com jeito de sujo da cidade.
Ne neki neotesani, mutni razmetljivac iz grada.
Se não, algum outro soldado vai pegar.
Pošto ako ne ti neko drugi ce njih uzeti.
As pessoas vêem algo estranho no céu, o governo faz eles pensarem que é um OVNI, não algum avião secreto.
Ljudi vide nešto na nebu, a vlada ih ubedi da je NLO, samo da ne bude neki tajni avion.
Não. - Algum de vocês é o "Trinket"?
Da li je neko od vas Trinket?
Porquê este hotel e não algum outro?
Zašto ovaj hotel, a ne neki drugi?
Um advogado de verdade, não algum servente público... com um diploma por correios e um terno de 300 dólares.
Pravog advokata. A nekog jadnika sa dopisnom školom i odelom od 300 dolara.
Não, algum objeto, um dispositivo dentro dela.
Ne, neki objekat, napravu u njoj.
Deste modo, somente seus erros os levam às suas apreensões, sabe, não algum tipo de análise predicativa, não, uh...
Obièno ih hvataju tek kada pogreše, a ne zahvaljujuæi nekoj opsežnoj analizi... Ne, ne...
E temos certeza que é esse Recapitador, não algum copiador?
I sigurni smo da je ovo... Rekapitator? Nije neki imitator?
Teve sorte de eu ter o pego, não algum sujeito.
Imao je sreæe što sam ga ja našao, a ne neki ludak.
A sua auto-estima é quase toda baseada em ela... conquistar ou não algum nível de satisfação física.
Tvoje samopouzdanje je skoro sasvim zasnovano na tome da li ona ima ili nema odreðeni nivo... -...fizièkog zadovoljstva?
Sem contar o fato que Roy Kessler é um respeitável advogado não algum teórico louco sobre conspiração.
Da ne spominjem èinjenicu da je Roj Kesler cenjeni advokat, a ne neki ludi teoretièar zavere.
É alguma coisa, não algum treco.
Каже се "Хоћеш", не " 'оћеш".
Tem certeza que é um molde e não algum tipo de bactérias?
Da li si siguran da je to rða a ne neka vrsta bakterije?
Não, algum pentelho está estacionado na minha vaga.
Ne, neki kreten se parkirao na moje mesto.
Se a trouxe consigo, é um profissional, não algum espertinho aproveitando a chance.
Pa, ako ih je donio sa sobom, on je profesionalac... nije neki narkoman koji je iskoristio šansu.
Não "algum dia", em exatos 4 anos.
Ne "jednom". Za toèno èetiri godine.
Você teve ou não algum êxito, cara?
Da li ste ili niste našli nešto?
Não, algum alemão disparou contra ele.
No, neki švaba je pucao u njega.
mas os soviéticos são donos das novas almas, não algum maldito Kosciuszko.
Poljski armijski oficiri, ali Sovjeti su nam uzeli duše, ne prokleti Kosciuszko.
Se ela sofreu ou não algum dano permanente... saberemos nas próximas 24 horas.
Da li æe to ostaviti trajne posledice saznaæemo u narednih 24 sata.
E quem sabe se não? Algum dia poderemos.
I ko zna... jednog dana možda hoæemo.
Não algum ladrão de moedas, não algum covarde que precise de uma garrafa para ter coragem para lutar.
Nisi sitan lopov koga zanima samo novac. Nisi kukavica koji u boci traži hrabrost za borbu.
Pelo amor de Deus, você é um gerente de elenco de terceira categoria numa turnê barata pelas províncias,...não algum Colosso cavalgando o pequeno mundo.
Ti si treæerazredni glumac-upravnik na otrcanoj provinciskoj turneji, a ne Kolos koji natkriljuje èitav svet.
Importa-se em dar uma olhada nisso e me dizer se reconhece ou não algum desses dois homens?
Hoæete li pogledali i reæi mi prepoznajete li nekog od ove dvojice ljudi?
1.2968640327454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sva sreća što sam to ja, a ne neki manijak. 