E ele está mudando hoje, e estávamos pensando se talvez vocês não estariam interessadas em dar uma animadinha nele?
Усељава се данас, па се баш питамо ако би нека од вас била заинтересована да га мало разоноди?
O mundo está mudando bem debaixo de seus pés, Giovanni.
Svet se menja pod tvojim nogama, Giovanni.
As cores do mundo estão mudando dia após dia
Boje sveta se menjaju iz dana u dan.
Acabei mudando de ideia... talvez olhando o meu pelotão, aprenderá alguma coisa.
Predomislio sam se. Možda nauèiš nešto gledanjem mog tima, pa te lakše zamijenim.
Não acredito que estamos nos mudando de novo.
Ne mogu da verujem da se opet selimo.
Se acha que a guerra não está te mudando, você se engana.
Ako misliš da te rat nije promenio, grdno grešiš.
Estávamos com medo de que seria demais para as pessoas processarem, mas... acho que agora está mudando.
Bojali smo se da bi ovo bilo previše za ljude da prihvate, ali mislim da se to sad menja.
Mudando completamente de assunto... você sabe que não vai mudar nada, certo, meu casamento com a Mary?
Da skroz promenim temu... Ti znaš da se ništa neće promeniti zbog toga što se Meri i ja uzimamo?
Você ainda está mudando, há muito que não sabemos.
Osjeæam se normalno. Hvala vam što ste mi spasili život.
Tudo está mudando e é demais.
Sve se mijenja, a to je jednostavno previše za mene.
Estamos nos mudando para o melhor planeta para se esconder-se.
Selimo se na najbolju planetu ikad za zbog sakrivanja.
Podemos acessar várias linhas, apagar nossos rastros, continuar mudando endereços DNS, além das fibras óticas militares.
Pristup višestrukim linijama, ne mogu nas pratiti. Promena IP adrese, vojni optièki kabl.
Ela está mudando a cada nova experiência.
Menja se sa svakim novim iskustvom.
Os bandidos desta cidade estão mudando.
Loši ljudi u ovom gradu se menjaju.
É você que está me mudando.
Ти си тај који је ме мења!
O que quer que façamos, ou como tentamos consertar, a história continua mudando.
Сада, шта год да урадимо, али покушавамо да поправимо ствари, историја стално мења.
Vocês estão mudando o mundo e quero ser parte disso.
Vi menjate svet, a ja želim biti deo toga.
Então o que estamos vendo aqui está mudando os modelos do que é o período crítico.
Оно што овде видимо је промена наших модела о суштини критичног периода.
E isso é etapa três infusionando seu trabalho com as coisas específicas que fazem você ser você, mesmo quando essas coisas estão sempre mudando.
I to je treći korak: nadahnite posao koji radite sa specifičnim stvarima koje vas čine posebnim, čak iako se te stvari stalno menjaju.
Por exemplo, se você observar o hexágono, é como uma ameba constantemente mudando seu próprio perfil.
Ако погледате, на пример, шестоугао, он је као амеба која непрестано мења свој профил.
E o Whitney está se mudando para o centro e construindo seu novo museu bem na base da High Line.
А Витни се сели у центар и гради свој нови музеј на самом почетку "Хајлајна".
Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido.
Ali stvari se takođe menjaju veoma brzim tempom.
Nos dias de hoje, estes celulares em nossos bolsos estão mudando nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes.
Данас, телефони у нашим џеповима мењају наше умове и срца јер нам пружају три задовољавајуће фантазије.
Mas mais do que um sintoma, a constante conexão está mudando a maneira como as pessoas pensam sobre elas mesmas.
Али више од симптома, стална повезаност мења начин на који људи мисле о себи.
Vocês têm lido sobre como a nova economia está mudando os papéis de cuidar e sustentar a casa.
Čitali ste o tome kako nova ekonomija menja uloge negovatelja i onih koji zarađuju pare.
Na verdade, nós de fato nos mudamos para Los Angeles -- (Risos) pensando que estávamos nos mudando para a América, mas de qualquer forma, é uma viagem curta de Los Angeles
Zapravo, doselili smo se u Los Anđeles - (Smeh) misleći da se selimo u Ameriku, ali dobro, avionom se brzo stigne iz Los Anđelesa
Então, quando alguém diz que odeia imigrantes, eu tento imaginar o quanto devem temer que sua comunidade esteja mudando, ficando diferente do que conhecem.
Za nekoga ko kaže da mrzi imigrante, pokušam da zamislim koliko mora da se plaše zato što se njihova zajednica menja i postaje drugačija.
Um dia, eu tive uma conversa com minha mãe sobre como minha visão de mundo estava mudando, e ela me disse uma coisa que vou levar com carinho no coração enquanto eu viver.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Por que as pessoas estão mudando suas brilhantes luzes individuais em moldes?
Zašto ljudi prosipaju svoju briljantnu individualnost u kalup?
O mundo econômico está mudando tão rápida e imprevisivelmente que as pessoas e as organizações que forem capazes de mudar para atender às necessidades do mercado são as que realmente vão prosperar.
Svet ekonomije se menja tako brzo i nepredvidljivo da su oni pojedinci i one organizacije koji znaju kako da se prilagode kako bi susreli potrebe tržišta, ti koji će da uspeju.
Nosso clima esta mudando rápido, muito rápido.
Naša klima se brzo menja, suviše brzo.
Os problemas do mundo real são com freqüência ambíguos e pouco definidos e o contexto está sempre mudando.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz.
I pokazuje da nam se čitava struktura obrazovanja potresa pod nogama.
Mas como esse eu reflexivo é o que manda, vocês podem acabar -- algumas pessoas podem acabar mudando para a Califórnia.
Али сада, када доминира део који размишља, можда ћете се - неки људи ће се можда преселити у Калифорнију.
Num momento em que minha mão se move saindo da visão de vocês ficando oculta para vocês, este dedo aqui, meu indicador está justamente mudando de onde está, para uma posição apontando para fora assim.
U momentu kada se moja ruka pomera od položaja gde je okrenuta vama da bi se okrenula od vas, ovaj prst ovde, moj kažiprst će se pomeriti sa mesta gde je, u poziciju da pokazuje ovako.
Ele está na verdade mudando a partir da base de sobrevivência da pirâmide para um modelo transformacional para o mundo.
A koja se upravo odvojila od osnovice piramide vezane za opstanak i postala model preobražaja za ceo svet.
E cada vez mais elaboradores de políticas e o setor corporativo gostariam de ver como o mundo está mudando.
И све више креатора политика и оних из корпоративних сектора би желели да виде како се свет мења.
Todas as informações que vimos mudando no mundo não incluem estatísticas patrocinadas publicamente.
Све информације које смо видели како се мењају не укључују јавно-финансиране статистике.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.
Мења начин на који стварамо организације, водимо политику и живимо своје животе.
2.2113718986511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Усељава се данас, па се баш питамо ако би нека од вас била заинтересована да га мало разоноди? 