O fenômeno no qual dois corpos ou partículas materiais, livres para moverem-se, irão acelerar na direção um do outro.
Fenomen kada se bilo koja dva materijalna tela... ukoliko se slobodno kreæu... ubrzavaju jedno prema drugom.
Diga para as barreiras usarem cães e moverem para o norte.
Barikade na jugu neka se pomaknu na sjever.
Estou chamando para alertá-los para moverem suas naves a uma distância segura.
Ja vas upozoravam da maknete svoje brodove.
Bem, quanto tempo até eles se moverem?
Koliko je potrebno dok se ne pokrene?
Estão prontos para moverem o trem.
Oni æe uvesti vlak u postaju.
Quando Emily viu objetos se moverem e sentiu uma presença sobre ela, eram esses sintomas típicos de epilepsia?
Kada je Emily, videla predmete, koji se sami pomeraju i osetila, nevidljivo prisustvo, nekoga, na njoj da li su i to, simptomi epilepsije?
Todos os times designados, preparem-se para moverem-se para a segunda posição.
Timovi, na zapovijed kreæete na drugi položaj. Curtise.
Quando os cylons se moverem em direção à isca, os Vipers da Galactica virão por trás e atacarão a base.
Kada Sajlonci krenu prema mamcima... Galaktikini lovci æe doæi od nazad, i uništiæe bazu.
Então se vocês me moverem... eu morrerei?
Znaèi, ako pomaknete mene, umrijet æu?
O sistema nervoso estimula os músculos a se moverem através de uma pequena descarga elétrica.
Nervi stimulišu mišice da se krecu, stvarajuci slabu struju.
Precisamos de terreno sólido, algum lugar onde seja difícil se moverem.
Trebamo kameni teren, negdje gdje se teško kreæu.
A criatura só pode vê-los se vocês se moverem!
Stvorenje moze da vas vidi samo ako se pomerate.
Estou enojada e cansada do modo lento e idiota de se moverem!
Umorna sam veæ od vas odvratnih, malih i sporih èudovišta.
Nunca os vi se moverem tão depressa!
Nisam ih nikad vidio tako brze.
Depois que moverem tudo para o hall de exibição, colocaremos a plataforma perto do sarcófago, que é onde vai aterrissar.
Nakon što momci završe sa pomeranjem svega u izložbenu salu, postaviæemo platformu pored sarkofaga, gde æeš ti sleteti.
Retreinaremos seus olhos e mãos para moverem-se ao mesmo tempo.
Treniraæemo vaše oko i ruku tako da reaguju u samo jednom pokretu.
Como sabemos que a menor distância entre 2 pontos é uma linha reta e que máquinas de transporte usam energia para se moverem, quanto menor o deslocamento, maior a eficiência.
Pa, pošto znamo da je najkraći put između dvije tačke prava linija, a pošto energija treba da bi napajala transportne mašine, što je manja razdaljina potrebna za transport, to je veća efikasnost.
Estão muito assustados para se moverem.
Svi su previše uplašeni da bi napravili pokret.
Mas posso providenciar que os corredores fiquem livres antes de moverem-na, ou que a segurança vigie.
Ne, ali mogu paziti da hodnici budu prazni kad je voze ili da je èuvaju.
Para a moverem de um hospital para uma prisão?
Da bi je prebacili iz bolnice u zatvor?
Devido às dunas se moverem tão lentamente, nós vamos ter que deixar as câmeras aqui durante cerca de 20 meses, o que significa que há um enorme potencial para as coisas correrem mal.
Pošto se dine veoma sporo kreæu, moraæemo da ostavimo kamere ovde na nekih 20 meseci, što znaèi, da postoji velika moguænost, da stvari krenu loše.
Arranjos particulares dessas letras enunciam as instruções para todas as coisas vivas, dizendo a elas como crescerem, moverem-se, digerirem, sentirem o ambiente, curarem-se, reproduzirem-se.
Raspored tih slova pruža uputstva svim živim biæima. Govori im kako da rastu, kreæu se, vare, oseæanju okolinu, zarastaju, razmnožavaju se.
Está vendo meus lábios se moverem, certo?
Vidiš kako mi se usne mièu, zar ne?
Por um instante, torna-se um norte magnético, fazendo as agulhas se moverem alguns graus nessa direção.
U tom trenutku se sever namagnetiše, zbog èega se igle pomere par stepeni u tom pravcu.
Olhá-las se moverem é uma dança da qual nunca ficarei cansado.
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Esta tensão entre a necessidade de olhar profundamente e a beleza e o imediatismo do mundo, no qual se você ousar olhar mais profundamente você já perdeu o que procurava, esta tensão é o que faz as esculturas se moverem.
Ova tenzija između potrebe da se dublje pogleda i lepote i trenutnosti sveta, gde i ako pokušate da pogledate dublje, već ste izgubili ono što tražite, ova tenzija je ono što pokreće skulpture.
Meu amigo Andy Cavatorta estava construindo uma harpa robótica para a turnê Biophilia da Bjork e eu acabei construindo os componentes eletrônicos e o software de controle motor para fazer as harpas se moverem e tocarem.
Moj prijatelj Endi Kavatorta je pravio robotsku harfu za turneju Bjork pod nazivom "Biofilija", a ja sam se našao na izgradnji elektronike i softvera za kontrolu pokreta koji pomera harfe i svira muziku.
Então dessa vez eu pedi às pessoas para olharem no meio da tela e, sem moverem seus olhos, prestarem atenção em um dos quadrados.
Ovoga puta sam tražio od ljudi da gledaju sredinu ekrana i da, bez pomeranja očiju, usmere pažnju na bilo koji od ovih kvadrata.
Os pais estão preocupados que esse dispositivo irá atrofiar o crescimento social de suas crianças; que ele irá impedi-los de se levantarem e se moverem; que, de alguma forma, isso irá interferir na infância delas.
Roditelji su veoma zabrinuti da će ovaj uređaj da zakoči društveni rast njihove dece; da će da ih spreči da se podignu i pokrenu; da će nekako ovo da im poremeti detinjstvo.
Essas telinhas podem fazer as crianças se moverem ainda mais.
Ovi ekrani mogu da podignu i pokrenu decu još više.
Elas irão impedir nossas crianças de se levantarem e se moverem".
Sprečavaju našu decu od ustajanja i pokretanja."
Esse jogo certamente fez as crianças se moverem.
Igra je definitivno podigla i pokrenula decu.
Finalmente, a localização faz os sentimentos se moverem para seus lugares no mapa, dando uma ideia de distribuição geográfica.
Konačno, lokacija uzrokuje da se osećanja pomeraju ka svojim tačkama na mapi sveta, dajući vam osećaj geografske distribucije.
Mas poderia acontecer dos átomos da mão se moverem na mesma direção ao mesmo tempo, repetidamente.
Ali atomi u ruci bi slučajno mogli da se pokrenu u istom pravcu u istom trenutku, i opet, i opet.
4.5060269832611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fenomen kada se bilo koja dva materijalna tela... ukoliko se slobodno kreæu... ubrzavaju jedno prema drugom. 