Tenho mais revistas de moda à venda atrás da vitrine.
Znaš, imam i druge modne èasopise, ispod kase.
Li tudo sobre a flagelação e a coroação com espinhos... e conseguia me videar ajudando e até mesmo me encarregando... da toltchocação e crucificação... vestido com o melhor da moda romana.
Proèitao sam sve o bièevanju i krunidbi trnjem. I veæ sam se vidio kako pomažem i èak preuzimam komandu u pribijanju na križ. Odjeven u najvišu rimsku modu.
O governo não pode mais se preocupar... com teorias penais fora de moda.
Vlada se više ne može baviti zastarjelim penološkim teorijama.
Anthony, meu irmão, um vencedor, com um grande senso para a moda.
Entoni, moj brat, ukupna pobednica sa velikim osećajem za stil.
Eu e meu irmão Dozer somos seres humanos 100% puros, à moda antiga.
Ја и мој брат Дозер смо старомодно рођени људи.
Me disseram que é a última moda em Londres.
Rekli su mi da je najnovija moda u Londonu.
Eu chamo de "à moda do ladrão".
Ja to zovem "lopov a la mode".
Para você continuar a se vestir com suas roupas da moda.
Da zaštiti, jednim dijelom, i tvoju Hermes, Faonnable guzicu.
Mas se você quiser fazer à moda antiga e você sabe que eu adoro à moda antiga então podemos esperar até o amanhecer e nos cortar em pedaços ao nascer do sol como um verdadeiro casal
Ali ako hoæeš da bude po staroj školi a znaš da ja volim staru školu onda možemo saèekati dok ne svane i poseæi se po zori kao par stvarno èasnih...
Não é a moda, Sr. Fox, é a funcionalidade.
Вејн. Не размишљам толико о моди, г.
Foi o nome que surgiu na lista de passageiros de setembro de 1998 logo depois da semana de moda.
Njegovo se ime pojavljuje na spisku putnika za Island u srpnju 1998. odmah nakon prvog tjedna mode.
Eu preciso trocar de roupa, uma que está na moda.
I moram da se presvucem. Nesto lepo i elegantno.
Agora que é minha irmã... vai ter que esquecer essa aversão à moda.
Као моја сестра, мораћеш да промениш свој девичански стил.
Prefere que me junte à sua 'moda gafe' de traje militar com esse hediondo cachecol feito à mão, claramente uma das tentativas de sua noiva?
Bi li radije da ti se pridružim u modnom potopu, noseæi finu vojnu odeæu s tim ogavnim ruèno pletenim šalom? Oèigledno jedan od ranijih pokušaja tvoje verenice?
Prefiro fazer certas coisas à moda antiga.
Volim da radim neke stvari na starinski naèin.
Vamos fazer isso à moda antiga.
Znaš šta? Uradiæemo ovo na starinski naèin.
Ela está em Paris para a semana de moda.
Da. Ona je u Parizu na Nedelji mode.
Ronald Reagan e ombreiras estão na moda.
Ronald Reagan i jastuèiæi su bili apsolutni hit.
Sabe, tudo que é antigo pode voltar à moda.
Znate, sve staro može opet postati moderno.
Você é um gênio da moda.
Ne, ti si modni genije. Što hoæeš da kažem?
Eu acho que deveríamos tirar a verdade dele à moda antiga.
Reæi æe nam istinu na dobri stari naèin.
Então acho que teremos de ir até lá à moda antiga.
Onda æemo morati da upadnemo na staromodni naèin.
Mas então os truques com coelhos saíram da moda.
Ali onda je "zec iz šešira" ispao iz mode.
Agora vou aceitar conselhos de moda de um bando de monstros do pântano que moram num um parque de diversões subterrâneo e que têm os nomes mais pretenciosos do mundo?
Озбиљно? Да вам нешто кажем о... мочварним особама који живе под земљом... и имају, опростите, нај глупља имена.
Vamos terminar com isso à moda antiga.
Hajde da okončamo ovo na starinski način.
Como designer de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais como algo assim, ou assim, ou talvez desta forma.
Kao modni dizajner, oduvek sam imala sklonost da o materijalima razmišljam nekako na ovaj način, ili ovako, ili možda ovako.
Mas então a moda se aproximou do corpo conforme descobrimos utilidades para o botão.
Ali se onda moda približila telu kada smo otkrili koristi dugmeta.
Sou treinada em ballet clássico e tenho experiência em arquitetura e moda.
Trenirala sam klasičan balet i imam iskustva u arhitekturi i modi.
Está muito na moda dizer que o sistema educacional está falido.
Veoma je popularno reći da je obrazovni sistem pokvaren.
Hoje, eu olho para esta foto e penso: "Você não precisava de dieta, você precisava de orientação de moda."
Sada kad pogledam tu sliku pomislim: "Nije ti trebala dijeta, trebao ti je stilista".
(Risos) Um vez, quando minha filha Paula tinha 20 anos, ela me disse que feminismo estava fora de moda, que eu deveria seguir em frente.
(Smeh) Kada je moja ćerka Paula bila u svojim dvadesetim, rekla mi je da je feminizam zastareo, da treba da napredujem.
Tivemos uma briga memorável. Feminismo está fora de moda?
Imale smo nezaboravnu svađu. Feminizam je zastareo?
Então, com as emoções em alta, e nenhuma experiência de açougue, eu e uns amigos abrimos um açougue no coração do distrito da moda de East Village.
I tako, uz uzburkane emocije i bez ikakvog iskustva u mesarstvu, uz neke prijatelje otvorio sam mesaru u samom srcu modnog distrikta Ist Vilidž.
Na minha coleção de fim de curso, na escola de moda, decidi tentar imprimir uma coleção inteira em 3D, em casa.
Za moju matursku kolekciju na modnoj dizajnerskoj školi, odlučila sam da pokušam da ištampam čitavu modnu kolekciju od kuće, u 3D-u.
Adorava experimentar novos materiais e sempre tentei desenvolver novas técnicas para criar os tecidos mais exclusivos para os meus projetos de moda.
Volela sam da eksperimentišem sa novim materijalima, i uvek sam pokušavala da razvijem nove tehnike za pravljenje jedinstvenih tkanina za moje modne projekte.
Adoro o trabalho exato e customizado que posso fazer com todos os tipos de tecnologias da moda, como máquinas de tricotar, de corte a lêiser e de serigrafia.
Sviđa mi se rad po narudžbini koji mogu da napravim uz pomoć raznih modnih tehnologija, kao što su mašine za štrikanje, lasersko sečenje i štampanje svile.
Numa das férias de verão, vim a Nova Iorque fazer um estágio numa agência de design de moda em Chinatown.
Tokom letnjeg raspusta, došla sam u Njujork radi prakse u modnoj kući u Kineskoj četvrti.
A moda também é algo bem tangível.
Moda je takođe veoma fizička stvar.
(Risos) Então essa revista, por meio do designer gráfico Peter Saville, chamou o designer de moda Alexander McQueen, e o fotógrafo Nick Knight, que também se interessavam pela conversa.
(Smeh) Dakle, taj časopis je, preko grafičkog dizajnera Pitera Sevila, stigao do modnog kreatora Aleksandra MekKvina i fotografa Nika Najta koji su takođe bili zainteresovani da istraže tu interakciju.
Três meses depois do TED, encontrei-me num avião rumo a Londres, para meu primeiro ensaio de moda, que resultou nesta capa: "Mod-eficiente?"
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
Três meses depois, fiz meu primeiro desfile de moda para Alexander McQueen com um par de pernas talhadas a mão feitas em madeira sólida de cinzas.
Tri meseca kasnije, prvi put sam nastupila na modnoj reviji Aleksandra MekKvina hodajući na paru ručno rezbarenih drvenih nogu od pune jasenovine.
Então, seguindo uma moda da internet eles criaram uma votação em que eles tinham muitos nomes bem eruditos, bem pensados e culturais.
Pa su u pravom internet stilu sastavli anketu gde su imali gomilu vrlo obrazovanih, promišljenih, kulturnih imena.
0.95545196533203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krem de la krem ala Edgar. 