Só por curiosidade... há algum meio de deter essa metamorfose?
Iz puke radoznalosti... Postojili neki naèin da se ova metamorfoza zaustavi?
ela passa por uma metamorfose, todas as vezes que se reproduz, e se reproduz como uma louca.
Svaka dioba uzrokuje preobrazbu, a dijeli se kao ludo.
Se ela começar a metamorfose, acaba com ela.
Ако почне са трансформацијом, убиј је.
Mais uma hora e estaria em plena metamorfose.
Још сат времена и почела би промена.
Da mais misteriosa e inexplorada região asiática trago a vocês o Armário Chinês... de Metamorfose.
Iz najtajnovitijih dijelova Azije... Predstavljam vam Kineski ormar... preobrazbe!
Parece que o estágio final da metamorfose requer um lugar escuro.
Poslednja faza metamorfoze zahteva mraèno mesto.
Com a ajuda da droga,.....parece que o simbionte parou a metamorfose.
Uz pomoæ leka, izgleda da je simbiot zaustavio metamorfozu.
Os mouros o levaram à Espanha, e sofreu a 1ª metamorfose.
Mauri su ga odnijeli u Španjolsku.
Os trovadores medievais o trouxeram para Cuba, onde sofreu outra metamorfose, a segunda.
Srednjovjekovni trubaduri donijeli su ga na Kubu, gdje je doživio drugu preobrazbu.
Por mais que me doa dizer, tenho uma dívida de gratidão... pela ajuda que você me deu na minha recente... metamorfose.
Koliko me god to bolelo reæi, dugujem ti zahvalnost za pomoæ koju si mi pružio tokom moje nedavne... metamorfoze.
Pequenos andarilhos do gelo, chagou a hora da metamorfose, quando nos tornamos crianças do Oceano, ao lado de suas outras crianças.
Мали, шетачи по леду, дошло је време метаморфозе, постајемо деца океана, међу децом океана.
No processo de metamorfose, existem quatro estágios.
U procesu metamorfoze, postoje 4 stadijuma.
E todo aquele papo sobre metamorfose e renovação... eram só papo.
Znaèi cjela prièa o metamorfozi i ponovnom raðanju je bila samo prièa?
Você está passando por uma metamorfose, meu sobrinho.
Ti prolaziš kroz preobražaj, neæaèe moj.
Então, se você estiver em dúvida, esperando pela minha metamorfose em uma mulher que você queira, devo te dizer que poderia ficar muito tempo esperando.
Тако да ако будеш ту, чекао ме да се претворим у жену какву желиш, Морам ти рећи, можда чеш дуг, дуго чекати.
Esse é o estado chave da metamorfose.
Ovo je kljuèni stadij u metamorfozi.
Ora, como se fosse ser uma metamorfose notavel!
Molim te. Kao da æe se stvarno i primetiti.
Essas dolorosas transformações que você tem experimentado, são o começo da sua metamorfose.
One bolne transformacije koje si iskusio... One su pocetak tvoje metamorfoze.
Mas o que é responsável por esta metamorfose?
Ali, što je pridonijelo toj metamorfozi?
O trabalho de verdade será a metamorfose para a gêmea perversa.
Pravi posao æe biti tvoje pretvaranje u njenu zlu bliznakinju.
Eram muito especiais... porque tinham o poder da metamorfose.
Bili su veoma posebni zato što su imali sposobnost metamorfoze.
Comecemos com "A Metamorfose" de Kafka, na página 133.
Zapoèet æemo s Kafkinim Preobražajem na stranici 133.
E, enquanto isso acontecia, ele ficou imóvel, observando para desfrutar plenamente a metamorfose terrível de uma vida cheia de esperança à morte sem propósito."
I dok se to dogaðalo, on je samo stajao mirno, gledao i u potpunosti uživao u strašnoj metamorfozi od života punog nadanja do smrti bez znaèaja.
Pois agora sei o que a criatura deseja para a metamorfose!
Posso mostrar a vocês a metamorfose e o fósforo, ou talvez a moeda...
Mogu vam pokazati, narode, preobražavanje, ili možda trik s novèiæem...
Se fosse um filme, eu diria que era gosma da metamorfose da criatura.
Èekaj! Ovo je film! Rekao bih da sluz poèinje da izlazi kada se neko pretvori u 'Stvora'.
Talvez a pílula funcione melhor em você por sua causa, meu amigo. Você está em uma metamorfose biológica.
Možda pilula bolje djeluje na tebi jer si u punom zamahu biološke metamorfoze.
Nesse caso de metamorfose, tem uma coisa que pode parar a mudança, e até revertê-la.
U ovoj fazi, postoji nešto što može zaustaviti promjenu, èak je obrnuti.
Ele não cria que a metamorfose pudesse acontecer fisicamente, mas... Isso não o impedia de tentar alcançá-la.
Nije verovao da se metamorfoza može stvarno odviti, ali ga to nije spreèilo pokušavati je ostvariti.
É a primeira etapa da nossa metamorfose na terra dos corajosos, livres e solteiros.
Ovo je prvi nivo u nasem preobrazaju u zemlju hrabrih, slobodnih i samih.
Mas vou contar outra história sobre o milagre da metamorfose.
Phil... -Kažu da je promjena jedina konstanta. Uskoro æemo doæi do tvog trika.
Não sei se você sabia, mas quando Kai fundiu com Luke, ele passou por uma metamorfose.
И дон апос; знам да ли знате ово, али када Кај спојио са Луком, отишао кроз метаморфозе.
Essa metamorfose está se tornando menos rara.
Ova promena postaje sve manje reða.
Você está em uma metamorfose que sequer compreende.
TI SI U RALJAMA METAMORFOZE KOJU NE MOŽEŠ NIKAKO SHVATITI.
É incrivelmente raro ver a metamorfose real.
Pravi prelaz se veoma retko može videti.
A metamorfose do Archie em um Zac Efron?
To što se Arèi metamorfisao kao Efron posle puberteta?
Sim, esta é a primeira sentença de "A Metamorfose" de Franz Kafka. Escrever uma sentença tão injustificável e continuar para poder justificá-la, fez o trabalho de Kafka se tornar a obra-prima da literatura contemporânea.
Писањем овако неоправдиве реченице и настављањем да би се оправдала, Кафкин рад је постао ремек дело савремене литературе.
"O Grande Gatsby" passa o último quatro da manhã da sua vida esperando por uma amada que nunca apareceu, e o despertar mais famoso da literatura, talvez, "A Metamorfose".
"Veliki Getsbi" provodi poslednjih četiri ujutru svog života čekajući dragu koja se ne pojavljuje, i možda najpoznatijih četiri ujutru u književnosti, "Preobražaj".
(Aplausos) E esse foi o início da minha metamorfose pela raiva.
(Aplauz) To je začetak besa koji me je promenio.
Isto é semelhante às rápidas mudanças que acontecem com os sapos, hoje em dia, em sua metamorfose, de girinos com guelras para adultos com pulmões.
To je nalik daleko bržim promenama s kojima se danas suočavaju žabe dok se menjaju iz punoglavaca sa škrgama u odrasle jedinke s plućima.
2.6996960639954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz puke radoznalosti... Postojili neki naèin da se ova metamorfoza zaustavi? 