Izvini Goose. Videli smo MIG-28 kako radi poniranje sa -4G.
Estudos de mergulho indicam que se uma pessoa ficar inconsciente ou falecer a diferença de flutuação entre uma prótese e um membro o impediriam de flutuar livremente.
Prouèavanja mornarièke opreme za ronjenje... pokazuju da ako bi osoba izgubila svest... ili preminula, razlika u karakteristikama plovnosti... proteze i pravog uda bi ja omela da slobodno pliva.
Devia ver o futuro do mergulho em águas profundas.
Samo sam mislio da pogledate buduænost dubokog ronjenja Vojne Mornarice.
Acho que vou dar um mergulho.
Mislim da æu otiæi na plivanje.
Sim, sei que é uma loja de equipamentos de mergulho, mas onde fica?
Da, razumem. Trgovina ronilachkom opremom. Gde ste smešteni?
É o respirar profundo que precede o mergulho.
To je samo zatišje pred buru.
Só preciso mantê-lo reto, nivelado e dar um mergulho.
Trebam samo letjeti ravno i obrušiti se.
Quando acabarmos o mergulho... o navio terá zarpado para Paris e o diamante terá ido embora.
Kad izronimo po zrak, brod æe ploviti u Pariz, dijamant æe otiæi zauvijek.
Você ia me levar hoje sem saber de nada, mas "el gordo" ficou na frente da janela e deu seu mergulho.
Trebao si me veèeras vozikati i ništa ne saznati, ali el gordo je stao ispred prozora i zaronio.
Dando um mergulho a 10, 000 pés de altura com $1, 5 milhão de dólares em dinheiro em um pára-quedas mal empacotado, o que poderia causar uma aterrisagem bem feia.
Скочвши са 3, 000 метара висине са $1.5 милиона у кешу што је с падобраном пакованим у приличној журби, резултовало прилично грубим приземљењем.
Meu irmão e eu queríamos vir para o Panamá... e abrir uma loja de mergulho, como aquela de hoje.
Znaš, ja i moj brat smo htjeli doæi ovdje u Panamu i osnovati trgovinu ronilaèke opreme, poput one u kojoj smo danas bili.
Gostaria de um mergulho antes que ele cague na água?
Želiš li da zaroniš pre nego se izlije u jezero?
A maioria das garotas mergulharia de cabeça... mas você sabe que o mergulho de canhão é bem mais sensual.
Vecina devojaka bi skocila na glavu, ali ti znaš da je bomba više seksi.
Soldado, colocou todos deste submarino em perigo com sua proeza de mergulho.
Угрозио си све људе на подморници својом жабљом представом.
Acho que só precisava de um mergulho.
Izgleda da mi je samo trebalo malo plivanja.
Judes começou o mergulho esgotada, com 2 horas de sono atrasado.
Џуд је почела уморна са роњењем пошто је спавала само неколико сати.
Muito bem, a lagoa atrás da casa está implorando por um mergulho nosso.
Tako je, a jezero iza kuæe, prosto moli da se zagnjurimo.
Essa coisa de Xerife, que está fazendo... é um mergulho de um penhasco sem corda.
Svo ovo tvoje šerifsko sranje... je kao bandži skok bez užeta
Quanto matou Eto, precisávamos de você para fazer o mergulho.
Pa, kad ste ubili Etoa, trebamo te da roniš.
Sei o que quer e não vou fazer nenhum mergulho.
Znam šta želiš, i ja neæu nigde da ronim.
Mas quando estou no campo e mergulho pra pegar um passe, sinto que posso voar.
Samo, kad igram na terenu, bacam se, kao da letim.
O mergulhão é um pássaro de mergulho capaz de gerar uma velocidade de até 75 km/h.
Кејп Ганет, птица ронилац, способна да постигне брзину од 120 км/х.
Senhor, temos uma equipe de mergulho procurando o corpo.
Pozvan je tim ronilaca da traži Džerikovo telo.
Os oficiais continuam repetindo que foi a palavra sincronismo, sincronismo perfeito da unidade de mergulho e do capitão da balsa... e, é claro, o inexplicável sincronismo preciso do piloto...
Rijeèi koje gradski zvaniènici stalno ponavljaju, da je bio tajming... bio savršen sa jedinicom NYPD i Feri broda kapetan... i naravno neobjašnjivo precizan tajming pilota...
Você não foi autorizada a fazer o mergulho na gueixa.
Није ти био дозвољен дубоки зарон на гејши.
Eu gostaria de poder gastar meia hora contando-lhes sobre como quase morremos neste mergulho.
Voleo bih da imam pola sata da vam govorim o tome kako smo tu skoro poginuli.
E então, eu estava tão feliz que aquele mergulho tinha terminado.
I samo sam srećan što je ronjenje gotovo.
Desde meu primeiro mergulho num submersível, em que desci e desliguei as luzes e vi espetáculos de fogos de artifício, fiquei viciada em bioluminescência.
Од првог путовања у дубинској подморници када сам отишла доле и угасила светла и видела ватромет постала сам зависна од биолуминисценције.
O que significa que isto é realmente o que veriam se fizessem um mergulho num submersível.
То значи да бисте ово заиста видели када бисте заронили подморницом.
Então, se alguém tiver a oportunidade de fazer mergulho num submersível, claro que sim, subam a bordo e mergulhem.
Ако ико од вас икада буде имао прилику да рони подморницом, обавезно је искористие.
Hoje, muitas pessoas dirão que mergulho nas cavernas talvez seja uma das proezas mais perigosas.
Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
Aqui nas Bermudas, eu e meu grupo embarcamos em uma operação de mergulho mais profundo, nunca conduzida antes, e estávamos procurando lugares onde o nível do mar alcançava a costa, centenas de metros abaixo dos níveis das correntes.
Овде, на Бермудима, мој тим и ја смо се упутили у роњење на највећим дубинама које је икада спроведено у региону и трагали за местима на којима се ниво мора поклапао са обалом, много стотина метара испод тренутних нивоа.
E quando eu pesquisava os mergulhadores de pérolas eu encontrei o mundo do mergulho de apnéia.
I dok sam ih proučavao, otkrio sam svet ronjenja na dah.
(Risos) Então, eu não sei se foi a mágica ou a cultura das ilhas Caimãs mas John Tierney voou até lá e escreveu uma matéria sobre a seriedade do mergulho de apnéia
(Smeh) Ne znam da li je bilo do magije ili sujeverja s Kajmanskih ostrva, ali Džon Tirni je seo i napisao članak o ozbiljnosti zadržavanja daha.
E fiz um mergulho de 50 metros, que é basicamente a altura de um edifício de 16 andares, e enquanto eu subia, eu apaguei debaixo d'água, o que é realmente perigoso; é assim que você se afoga.
i zaronio sam na 50 metara, što je visina zgrade od 16 spratova, i dok sam izranjao, onesvestio sam se pod vodom, što je zaista opasno; tako možete da se udavite.
Insisti com meu pai até que ele finalmente encontrou aulas de mergulho em Buffalo, Nova Iorque, cruzando a fronteira onde morávamos.
Гњавио сам оца док коначно није пронашао курс роњења у Буфалу, Њујорк, тачно преко границе од нашег места.
E com "O Abismo", eu estava juntando minha paixão pelo mundo aquático e mergulho, com a produção de filmes.
У "Амбису" сам спојио моју љубав према роњењу и снимању филмова.
Mas, me dei conta do quanto esse mergulho, esses mergulhos profundos eram como uma missão espacial.
Али запањио сам се колико су ови дубоки урони личили на свемирску мисију.
0.60118389129639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle ipak si otišao da plivaš. 