É o triângulo sagrado que mencionei quando você era pequena.
Ovo je magièni trougao o kome sam ti prièao kada si bila mala.
Consegue olhar para a minha cara... mas ficou retraída quando mencionei o nome de Deus.
Možete me pogledati u lice... ali se postidite kad spomenem Boga.
Eu mencionei que foi você que me matou?
Spomenuo sam da si me ti ubio?
Mas já te disse que tenho uma entrevista com uma belga que se dedica ao cinema, algo que já mencionei.
Али већ сам ти рекао, имам судар са Белгијанком. у белгијској филмској бранжи, и то сам ти већ рекао.
Eu apoio as organizações que mencionei.
Ja podržavam ustanove koje se brinu za njih.
Ela diz que mencionei um Dr. Kendrick.
Каже да сам помињао др. Кендрика.
Claro que agora que mencionei, irá chamá-la assim e será difícil dizer qual veio primeiro.
Наравно, нисам споменуо да ћете му ви задати име, али тешко је рећи шта прво следи.
Eu mencionei que vamos assar uma abóbora?
Jesam li spomenula da sam ispekla i seme od bundeve?
Mencionei o incidente com a Mars Rover para a agente do FBI, o que provavelmente custou ao Howard a permissão dele.
Pa, jesam pomenuo incident sa Mars Roverom onom FBI agentu i time verovatno uništio Hauardove šanse da dobije odobrenje.
Mencionei também o quão generoso isso é, o que eu estou fazendo para você.
I takodje sam spomenuo kako je velikodušno to što cinim za tebe. Da. Aha.
Já mencionei que não temos dormido nada em dias?
Dali sam spomenuo da nismo oka sklopili tjednima?
Eu mencionei, que é quase natal, e muitos dos suicidas essa época do ano são devidos a repentinos desempregos inesperados?
Da li sam spomenula da je skoro Božić, i da se mnoga samoubistva u ovo doba godine događaju zbog iznenadnog gubitka posla?
Eu... eu mencionei a vocês que ambas... ambas as vezes... uh... eu queria sexo oral.
Ја... ја сам вам споменуо да... оба та... да сам оба пута... желео орални секс.
Sim, mencionei algo sobre você, mas nada muito específico.
Da. Spomenula sam te, ali ništa odreðeno.
Mencionei a música do Nick Cave?
Jesam li spomenuo da hoæu da se pušta Nik Kejv?
Você ficou com raiva de mim quando eu mencionei isso para você.
Naljutila si se na mene kada sam ti spomenuo.
E eu mencionei isso para ele, e ele disse "Não, na verdade é isso mesmo".
Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.
Mencionei isso brevemente no início; a proteína é biodegradável e biocompatível.
Pomenuo sam to kratko na početku; protein je biorazgradiv i kompatibilan sa prirodom.
E o que aconteceu foi que o círculo fechou, tornou-se um círculo – e aquela epifania que mencionei se fez presente.
A dogodilo se to da se krug zatvorio, postao je krug - i to proviđenje o kojem sam govorio se samo pojavilo.
Uma das coisas que eu não mencionei na introdução foi que, sistematicamente, o ritmo de vida diminui à medida em que você cresce.
Jedna od stvari koje nisam dovoljno naglasio u uvodu, jeste da, sistematski, brzina života opada kako vi postajete veći.
E nem mencionei a alta eficiência em energia dessas lâmpadas de LED.
Nisam spomenuo visoku energetsku efikasnost ovih LED sijalica.
E como mencionei, quando isso começou, nós estávamos no Globe, e não havia imprensa.
Rekao sam, kad je počinjalo, otišli smo do "Globe"-a, a novinara nije bilo.
Agora, já que mencionei os hackers Anônimos que são um grupo de hackers motivados politicamente.
Do sada sam pomenuo samo hakere Anonimusa koji su politički motivisana grupa hakera.
E por fim, espero que concordem comigo em mudar um pouco a última das regras infantis que mencionei anteriormente para: "se estão quebradas, são coisas do Mike."
И коначно, надам се да се слажете са мном да бисмо могли да променмо то дечије правило у: ”То је поломљено, то је моје.”
Se você é cremado, todas aquelas toxinas que mencionei são liberadas na atmosfera.
Ako ste kremirani, svi toksini koje sam pomenula se oslobođaju u atmosferu.
E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá-las em células individuais.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
Como mencionei, há 86 bilhões de neurônios.
Kao što rekoh, imamo 86 milijardi neurona.
Mas como faria o Kuuk Thaayorre, o grupo aborígene que mencionei há pouco?
Међутим, како би народ Кук Тајор, домородачка група о којој сам причала, то урадио?
Como mencionei ano passado, cresci sem religião alguma,
Kao što sam pomenuo prošle godine, odrastao sam u nereligioznoj sredini.
E isso, em termos de magnésio e na quantidade de água que eu mencionei antes, equivale a 4, 5 bilhões de dólares em mineração para Cingapura -- um lugar que não tem qualquer recurso natural.
I ovo, u slučaju magnezijuma i količine vode koju sam sad spomenuo, iznosi oko 4.5 milijardi dolara industrije rudarstva za Singapur -- mesto koje nema prirodne resurse.
Mas nossa descoberta mais surpreendente foi que tudo isso, tudo isso que mencionei, com esse líquido passando pelo cérebro, só acontece quando o cérebro está dormindo.
Ali smo se najviše iznenadili kad smo otkrili da se sve ovo o čemu sam pričao, tečnosti koje se kreću kroz mozak, dešava samo dok spavamo.
Por exemplo, o Marty é marido daquela atriz que eu mencionei, e ele observou-os enquanto praticavam, e logo ele conversava com Wally, o meu amigo, ex-presidiário, sobre aquele regime de exercícios.
Na primer, Marti je muž one glumice koju sam pomenula, i on ih je posmatrao dok su vežbali, i uskoro je razgovorao sa Voli, mojim prijateljem bivšim robijašem, o tim zatvorskim treninzima.
E, por alguma razão, chamamos isso de atípico, mesmo que, como mencionei, as mulheres sejam metade da população.
Iz nekog razloga to nazivamo atipičnim, iako, kao što sam pomenula, žene sačinjavaju polovinu populacije.
Como mencionei, as máquinas não estão obtendo progresso em situações novas.
Sad, kao što sam pomenuo mašine ne postižu napredak kod novih situacija.
Mencionei a dúvida que ele estava tendo.
Spomenuo sam sumnju koju je imao.
Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura?
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Então, como eu mencionei antes, as pessoas digitam ASDFASDF -
Претходно сам поменуо, људи куцају АСДФАСДФ
E vocês puderam perceber um pouco disso quando eu mencionei que a voz do Rick Kay carregaria mais peso que a de alguém que nós não conhecemos.
Добили сте идеју о томе када сам поменуо, на пример, да Рик Кејев глас носи више важности него нечији кога не знамо.
Porque, como eu mencionei, o clitóris é dentro da vagina.
Jer, kao što sam pomenula, klitoris je unutar vagine.
Eu mencionei isto a Miguel, e ele assentiu.
Spomenuo sam to Migelu, on je klimnuo glavom.
E, juntamente com meu colaborador, James Fowler, começamos a ponderar se a obesidade era realmente uma epidemia, e se poderia se espalhar de pessoa a pessoa como no caso das quatro pessoas que mencionei anteriormente.
I moj saradnik Džejms Fauler i ja smo počeli da razmišljamo da li je gojaznost stvarno epidemijska i da li može da se prenosi sa osobe na osobu kao u slučaju onih četvoro ljudi o kojima sam govorio.
As expressões faciais... como mencionei antes em experiências emocionais... na verdade foram projetadas para funcionar de imediato com alguns ajustes de sensibilidade disponíveis para personalização.
Prepoznavanje izraza lica, -- bitno za prepoznavanje emotivnog stanja -- funkcioniše bez prethodnog podešavanja, a osetljivost se može naknadno fino podešavati prema korisniku.
2.2532858848572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je sat, o kome sam prièala. 