Deixei o carro limpo e mecanicamente perfeito, para que aproveite sua viagem.
Sredio sam auto savršeno, mahanicki, lepo, da možeš da uživaš u vožnji.
A pergunta é: são fenômenos naturais? Ou são criados mecanicamente?
Pitanje je: da li su to prirodni fenomeni... ili su stvoreni mehanièkim putem?
Em dois dias, você terá suas próprias mãos, Thalassa, mecanicamente eficientes e bem semelhantes às humanas.
Za dva dana, imaæeš svoje sopstvene ruke, Telisa, mehanièki efikasne i izgledaæe sasvim kao ljudske.
É lógico presumir que algo dentro desta zona absorve todas as formar de energia seja mecanicamente ou biologicamente produzida.
Spok. Logièno je pretpostaviti da nešto unutar ove zone... apsorbuje sve oblike energije, bile one mehanièkog ili biološkog porekla.
Mecanicamente, ele é como o Data, só que é menos positrônico.
Pa, rekao bih da ima istu unutrašnju mehaniku kao Data ali ne toliko pozitronsko razvijenu.
Não foi o orgulho que a manteve em pé quando o outono chegou... mas sim um estado hipnótico como quando um animal é ameaçado... e seu corpo reage mecanicamente, em marcha lenta... sem muita dor, pelo reflexo.
Ponos nije bilo to što je teralo Grejs da nastavi kada je došla jesen i lišæe poèelo da opada, veæ neko stanje transa tipièno za životinje kada im je život u opasnosti, stanje u kome telo reaguje mehanièki, tiho, ali èvrsto, bez pokazivanja bola.
Essa instalação foi criada para ser operada mecanicamente.
Ova ustanova je dizajnirana, izgraðena i upravljana mehanièki.
A comida é mecanicamente triturada antes de servir, de forma que possa desfrutar de todo o tipo de comida, apesar de qualquer problema da mandíbula.
Hrana se automatski žvaæe pre serviranja, tako da možete uživati u bilo kojoj vrsti hrane, u inat nefunkcionisanju vilice.
Com tantas coisas para desejar... isto é carne mecanicamente recuperada.
Od svih stvari, ti poželiš, mehanièki preraðeno meso.
É muito chato eu não poder ver mais dela quando a gente faz sexo, mas eu acho que isso seria mecanicamente impossível?
Šteta što ne mogu da je vidim više kada imamo seks, ali to i nije izvodljivo, a?
Mecanicamente, uma mesa e um cavalo são duas coisas bem diferentes.
Mehanièki, sto i konj su dve, veoma razlièite stvari.
Os caminhoneiros eram bons como eu, ou apenas faziam mecanicamente?
Jesu li te kamiondžije dobri plesaèi, kao ja ili se samo foliraju?
Nós os descarregamos mecanicamente, como se nem lá estivessem.
Истоварујемо механички, као да нисмо ни присутни.
Estou apenas dizer... que é mecanicamente complexo.
Samo kažem da je to mehanièki kompleksno.
Os buracos atravessam e são uniformes, o que sugere que foram introduzidos mecanicamente de fora para dentro.
Ove rupe su ravne i jednoobrazne, Što znaèi da ih je neko Napravio izvana.
Você substituiu todos os pedaços de si mesmo, mecanicamente e organicamente, uma e outra vez.
Ste zamijenio svaki dio sebe, mehanički i organski, uvijek iznova
Mecanicamente, não é diferente de implosão.
Mehanièki, to se ne razlikuje od implozijske bombe.
Então, se quisesse comê-la, mecanicamente falando, é possível.
Tako da kad bi želeo da je jebeš, mehanièki govoreæi, mogao bi.
Mecanicamente retardado, estaria mais perto da verdade.
Za mehanku sam retard, to je bliže istini.
Mecanicamente, não é um mau exemplo do que é, sem dúvida, o mais popular clássico da Grã-Bretanha.
Mehanièki... Nije loš primer onog što je nesumnjivo najpopularniji britanski klasièni auto.
Não há nada erótico em fazer isso mecanicamente.
Nema ništa seksi u tome da samo izvodimo kretnje!
James estava bêbado demais para pensar, e sou mecanicamente incompetente.
Nažalost, Džejms je bio previše pijan da bi razmišljao, a ja sam nesposoban.
Minha irmã é dotada mecanicamente, e sou adepto de biblioteconomia.
Moja sestra je vrlo pametna za mehaniku, a ja sam vešt u èitanju.
A ovelha foi o primeiro animal a ser criado por subprodutos mecanicamente processados, o primeiro a ser seletivamente reproduzido para características de produção, o primeiro animal a ser clonado.
Овце су прве животиње узгајане на механички обрађеним секундарним сировинама, прве које су селективно укрштане због разних особина, прве животиње које су клониране.
Observamos o ambiente que é ventilado mecanicamente, que são os pontos azuis nesta tabela.
Analizirali smo sobe koje su imale mehanički ventilacioni sistem, koje su predstavljene rezulatatima prikazanim u plavoj boji.
Mas se olharem os pontos azuis, que é o ar mecanicamente ventilado, ele não é diverso.
Ali ukoliko pogledate rezultate predstavljene plavom bojom, a to je mehanički filtriran vazduh, tu nema biološke raznovrsnosti.
Se olharmos o eixo y deste gráfico, vocês verão que, no ar mecanicamente ventilado, vocês terão uma probabilidade maior de encontrar uma patogenia potencial, ou germe, do que se você estivesse em um ambiente aberto.
Ukoliko pogledate y-osu grafikona, uočićete da u mehanički filtriranom vazduhu, postoji veća verovatnoća da pronađemo patogen ili klicu, u poređenju sa spoljašnjom sredinom.
E a primeira coisa que podem ver neste gráfico é, se olharem os pontos azuis, que se referem ao ar mecanicamente ventilado, eles não são simplesmente um subgrupo dos pontos verdes, que é o ar do lado externo.
I prva stvar koju možete pročitati sa ovog grafika je, da ukoliko pogledate podatke u plavoj boji, koji predstavaljaju mehanički filtritan vazduh, to nije prosto podskup grupe podataka u zelenoj boji, koji predsatvlja spoljašnji vazduh.
O que descobrimos é que o ar mecanicamente ventilado parece com seres humanos.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
Então, com cuidado, raspamos mecanicamente toda a cera.
Jako pažljivo smo morali mehanički ostrugati sav vosak.
Então, o que é empolgante sobre esse sistema é que ele é mecanicamente muito simples, e poderia ser construído com uma tecnologia que já está disponível aí há cem anos.
Ono što je uzbudljivo u vezi sa ovim sistemom je to da je mehanički veoma jednostavan i može se napraviti koristeći tehnologiju koja nam je dostupna već stotinama godina.
E isso libera os enfermeiros e auxiliares de enfermaria de fazer esse trabalho de mecanicamente pegar as coisas para passar mais tempo com pacientes.
Tako da su medicinske sestre i niže bolničko osoblje rasterećeni od svakodnevnog mehaničkog posla guranja tih stvari, da bi provodili više vremena s pacijentima.
A razão por que eles são tão populares hoje é que são mecanicamente simples.
Разлог што су тако популарни ових дана је зато што су механички једноставни.
NG: E só mecanicamente, Há uma infraestrutura web 510(c)(3) e tudo mais, mas ainda não está bem pronta para ser ligada, e vamos lançá-la, entrem em contato conosco se quiserem informações sobre ela.
NG: Samo mehanički, tu je 501(c)(3) i veb infrastruktura i sve to, ali nije potpuno spremno da se uključi, otkrićemo vam to i kontaktirajte nas ako želite informacije o tome.
Elas são ativadas mecanicamente para aplaudir de acordo com sua própria vontade.
Оне имају механичку способност да самовољно тапшу.
Na área do design, nós ainda não entendemos como anexar dispositivos ao corpo mecanicamente.
U oblasti dizajna, još ne razumemo kako da mehanički prikačimo uređaje na telo.
Afinal de contas, os irmãos Wright descobriram o voo tripulado, ou observaram o fato biológico do voo e traduziram-no mecanicamente, replicaram-no de uma maneira que humanos pudessem usar?
Uostalom, zar su braća Rajt otkrila letenje čoveka ili su posmatrali biološko letenje i to preveli mehanički i ponovili na način koji ljudi mogu da koriste?
Então saí do chuveiro, me vesti mecanicamente e fiquei andando pelo meu apartamento, pensando: "Tenho que ir para o trabalho, tenho que ir trabalhar.
I izađem iz tuš-kabine i mehanički se obučem i hodam po stanu, i razmišljam, "Moram na posao. Moram na posao." Mogu li da vozim?
Daí, cerca de 10 anos atrás, começamos, trouxemos esse processo para o laboratório e começamos a fazer experimentos simples, tentando mecanicamente curar essa degeneração.
Dakle, pre oko 10 godina smo započeli, doneli smo ovaj proces u laboratoriju i započeli smo sa jednostavnim eksperimentima, pokušavajući mehanički da popravimo ovu degeneraciju.
Apesar de ser mecanicamente simples, seu pequeno cérebro eletrônico faz muita coisa para permiti-lo voar de modo estável e mover-se a qualquer lugar que queira.
Iako je mehanički jednostavno, svašta se dešava u njenom malom elektronskom mozgu kako bi mogla da leti mirno i da se kreće bilo gde u prostoru.
Para os filhos do rei, ele fez brinquedos animados mecanicamente que pareciam estar vivos.
Kraljevoj deci je pravio mehanički animirane igračke koje su delovale živo.
(Risos) Os pesos neste relógio foram ajustados mecanicamente para funcionar mais devagar.
(Смех) Тежина у овом сату је механички подешена да мери време спорије.
Talvez pior ainda é quando ele cai dentro dos nossos oceanos, como no grande redemoinho de plastico, onde esses materiais estão sendo quebrados mecanicamente em pedaços cada vez menores, mas não desaparecem de verdade.
А може бити још горе када стигне до океана, као у великом пацифичком тепиху од ђубрета где су материјали механички разграђени у мање и мање делове, али нигде, заправо не иду.
1.7669479846954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sredio sam auto savršeno, mahanicki, lepo, da možeš da uživaš u vožnji. 