Das fatídicas entranhas desses dois antagonistas, um par de amantes, d'estrelas marcados, colhem sua vida,
Iz krila, mržnjom zadojenih ružnom, dva zaljubljena srca iznikoše;
Senhor, somos um hotel de 5 estrelas com 800 quartos, marcados com 6 meses de antecedência.
Gospodine, mi smo hotel sa pet zvezdica, sa 800 soba, zauzeti šest meseci unapred. - Imam novac.
Eu só o vi uma semana depois... quando estávamos marcados para sair de Karachi.
Video sam ga ponovo tek nedelju kasnije, kada smo trebali da odletimo za Karaèi.
Estamos marcados para o baile de final de ano, daqui a 2 semanas
Свирамо на игранци за 2 недеље.
Da forma como vejo estes lugares marcados em plantações e tal nenhum deles está realmente próximo da água.
Kako ja vidim, ovo mesto je oznaèeno u usevima. Nema ih blizu vode.
Até aqueles que não estão marcados.
Èak i oni koji nisu oznaèeni.
E, quando foi morto, meus irmãos e eu fomos marcados com ferro... para todos saberem que éramos menos que humanos.
A kada je ubijen, moj brat i ja smo žigosani. Kako bi svi znali da smo graðani drugog reda.
Tirando apenas 45 minutos e 7 segundos de almoço... e 4 minutos e 30 segundos para o intervalo do café... marcados precisamente pelo seu relógio de pulso.
Узимао је само 45.7 минута за паузу за ручак.. и 4.3 минута за паузу за кафу... време је мерио тачно на свом сату.
Eles que ficaram marcados pela tragédia da última temporada mas estão de volta ao certame com novo treinador, novo time e pela primeira vez na história da NCAA, com calouros titulares.
Kao što znate Maršal Gromovito Stado je obilježila tragedija prošle sezone. Ali vratili su se u sedlo sa novim trenerom i novom ekipom, i po prvi put u istoriji NCAA, sa istinski poèetnicima u svom sastavu.
Quer saber se sou um dos "marcados"?
Misliš, da li sam jedan od Oznaèenih?
Só os parágrafos que estão marcados.
Samo treæi pasus, ovaj oznaèeni deo.
No Reino Unido, 42 locais estão marcados como disponíveis prevendo-se que 34% da energia do país poderiam vir só dessa fonte.
U Velikoj Britaniji su evidentirana 42 mesta kao podobna, prognozirajuæi da bi 34% od ukupne energije u Velikoj Britaniji moglo da dolazi samo od ovog vida energije.
Seus casamentos foram marcados para o mesmo dia.
Vasa vencanja su zakazana za isti dan.
Metralhadora 3, dispare munição explosiva rumo aos pontos marcados.
Bacaè tri, pali visoko-eksplozivno punjenje. Za podešavanje putanje!
Todos os dias em minha vida foram marcados por violência.
Svaki dan mog života je bio ispunjen nasiljem.
Estes são os contrabandistas de armas marcados pela força tarefa.
Pa, ovo su trgovci oružjem koje je naciljala udarna jedinica.
Todos os estoques de comida foram marcados em seus mapas.
Sva skladišta sa hranom su oznaèena na vašim mapama.
A alegria e orgulho que eu e nossos filhos sentimos agora, são marcados por tristeza e apreensão contínua.
Radost i ponos koju u ovom trenutku oseæamo ja i moja deca, obojena je tugom i zabrinutošæu.
Ela foi para a prisão perpétua mas seus filhos não vão mais marcados à escola.
Otišla je na doživotnu u zatvor, ali su zato poslije njena djeca bila spokojna.
Tirando o fato de que quase matamos essa mulher, todos aqueles barris já estão marcados.
Osim èinjenice da smo skoro ubili ženu, sve baève su veæ oznaèene.
Preste atenção nos dias marcados nestes potes.
Ja. Obrati pažnju na datume oznaèene na kutijama.
"As horas decisivas da vida, quando a direção dela muda para sempre, nem sempre são marcados por dramatismos ruidosos.
Presudni trenuci u životu, kada se zauvek menja smer, nisu uvek tako dramatièni.
Estão marcados com o velho símbolo Kuji, exatamente como esse.
Oznaèeno je starim Kudži znakovima, taèno poput ovih.
Agora o comprador e o vendedor estão marcados, se já não estão mortos.
Pa su sada i kupac i prodavac mete, ako veæ nisu mrtvi.
Não mais do que três encontros sociais marcados por ano e sempre na presença de John.
Ne više od tri društvena dešavanja godišnje, i uvek u Džonovom prisustvu.
Vagabundear pelo globo para os seus encontros marcados você sabe com quem, carregando casacos de pele e biquínis dela, como se eu não preferisse voltar a Dutchess com meus cães.
Skitam po cijelom svijetu zbog tvojih posliæa znaš-veæ-s-kim, nosim joj krzna i bikinije, dok bih radije bio u okrugu Dutchess sa svojim Lesijima!
Nus e também marcados por cortes ou com cortes.
Gola ili obeležena... sa rezovima ili bez rezova.
E os outros? Ficamos marcados para nunca esquecer
Nama ostalima je ostavio nešto za sećanje.
Aqueles em serviço do demônio são irrevogavelmente marcados.
One koje služe ðavolu, zauvek su žigosane.
Todos os árabes foram marcados, interrogados, perseguidos e vigiados.
Svakog Arapina su ispitivali, pratili, nadzirali.
A maioria dos fenômenos do tempo são marcados por mudanças de carga elétrica e pressão na atmosfera.
Veæina vremenskih fenomena je upadljiva, nenamjerno stvorene, zbog promjene elektriènih naboja i atmosferskog tlaka.
Não merecem ser marcados pela Víbora.
Vi ne zaslužujete da vas obeleži zmija!
Sabe o que fazem com os marcados?
Znate šta rade ljudima s ovim na sebi?
"Se o surto for considerado incontrolável, tanques marcados com um A verde têm a vacina e estão prontos para avançar.
"Ako izliv zaraze preti da se otme kontroli, "tankovi oznaèeni zelenim A "sadrže vakcinu i spremni su za puštanje.
Quando somos jovens, nem sempre sabemos -- sabemos que existem regras, mas nem sempre sabemos -- como fazer direito, ainda que sejamos marcados desde o nascimento com essas coisas, e nos dizem qual é a cor mais importante no mundo.
Када смо млади, не знамо увек - знамо да постоје нека правила, али не знамо увек - не поступамо у складу са њима, чак и ако смо по рођењу облележени овим стварима и речено нам је која је најважнија боја на свету.
Você pode ver áreas onde corpos celulares normais estão marcados.
Možete uočiti zone koje predstavljaju obojena ćelijska tela neurona.
É um sistema engenhoso com seis pontos que são marcados no papel, e posso senti-los com meus dedos.
To je genijalan sistem od šest tačaka koje se utiskuju u papir i mogu da ih osetim prstima.
Centenas de segmentos musicais estão marcados geograficamente por todo o parque para que o ouvinte atravesse a paisagem, com uma trilha sonora se desenrolando à sua volta.
Stotine muzičkih komada je geografski tagovano kroz ceo park tako da kako slušalac prolazi kroz pejzaž, muzičko delo se otkriva oko njega.
0.78455710411072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Увек мислим да су та такмичења намештена. 