Eu acho que aquela garota é algum tipo de maníaca.
Ja mislim da je ta mala nekakva luda.
Eu pagava a ela 900 francos a hora... para ouvir que era uma homicida maníaca... mas que podia curar minha obsessão... se me concentrasse em cores claras.
Plaæala sam 900 franaka sat da bi je slušala kako sam ja manijakalni ubica ali bi mogla da se oslobodim opsesije, kada bi posmatrala svetlu stranu svega.
Temos um primo que vive bêbado, uma tia maníaca... e um pai invisível.
Imamo i rodjaka pijanicu, tetku koja je manièna, i nevidljivog oca.
Pede que deixe uma maníaca homicida... trabalhar com substâncias letais.
Doktorka, tražite da dozvolim poznatom manijaku da radi sa potencijalno smrtonosnim materijama.
É, mas é nossa maníaca, e temos orgulho de você.
Ali naša si radoholièarka i ponosimo se tobom.
Sua filha fez uma similar senão tão maníaca quanto a sua, nesta manhã.
I vaša kæerka je jutros napravila sliènu scenu, mada ne tako manijakalnu.
Depressão maníaca, esquizofrenia, isso eu entendo.
Manièna depresija, manije...? Vrlo impresivno, ali... znaš li koliko bakterija imaš na tom prstu.
A mãe de Greg era maníaca por limpeza.
Sjeèate se kako mu je mama uvijek bila uredna? Da.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elas.
Kad sam u maniènoj fazi samo gledam u njih.
Quem você pensa que sou? Algum tipo de maníaca?
Za šta me smatrate, za manijaka?
Não quero ser a amaldiçoada maníaca morena.
Ne želim biti prokleta šaljiva brineta.
Então, estamos fazendo essa peça, e a principal personagem é essa maníaca, bem, é essa figura morena assassina, e com certeza eles me querem prá fazer a leitura dela.
Pa glumiæemo ovaj komad i glavna uloga je šaljiva, pa dobro, ubijajuæa brineta i naravno, žele da je ja glumim.
Mas quando os policiais chegarem aqui, minha posição oficial vai ser, uh, "Oh, meu Deus, eu estou sendo criado por uma maníaca homicida!"
Ali kada panduri stignu, moja zvanièna pozicija æe biti, uh, "oh, moj Bože, odgojio me je manijak ubojica."
Até minha tentativa maníaca de acabar com meu livro falhou.
Nisam se uspio èak ni riješiti romana.
Eu estava bem, e tudo estava ótimo, e então, de repente eu estava fora do meu corpo, assistindo uma mulher que se parecia comigo se tornar uma maníaca alucinada.
Bila sam dobro, sve je bilo kako treba, i odjednom, našla sam se izvan svog tela i gledala ženu koja izgleda kao ja kako se pretvara u manijakalnu ludaèu.
Que tipo de homem transaria com uma maníaca como você?
Koji bi luðak ševio luðakinju poput tebe?
Acho que ficava um tanto maníaca, o que às vezes me permitia ter uma percepção.
Mislim da sam bila pomalo manièna, što me ponekad èinilo pronicljivom.
Ou Paris Hilton é uma maníaca homicida...
Dakle, ili je Paris Hilton pomahnitali ubica...
Verá que não sou uma Madre Teresa maníaca ajudando almas perdidas.
A sad znaš da nisam manična Majka Tereza koja skuplja izgubljene duše.
Quer dizer a desequilibrada e maníaca que atirou no chefe?
Мислиш на поремећену незапослену лудачу која је убила свог шефа?
Se prepare, porque vou chupar seu pau como uma maníaca...
Neka ti se digne jer æu ti ga sad popušiti.
Ou outra maníaca assassina para a lista dele?
Možda samo da zaposli još jednog poludelog ubicu?
Existe uma associação marcante entre criatividade e depressão maníaca.
Postoji tesna veza izmeðu kreativnosti i manijakalne depresije.
A maníaca por controle e o que nunca é controlado.
Manijak za kontrolom i èovek bez kontrole.
Você fica entre a faculdade e a firma como uma maníaca.
Rejèel, stalno si trèala izmeðu škole i firme kao manijak.
Logo, na mente maníaca de Ali, eles se casaram.
Дакле у Али-овом Маниц Минд, су се венчали.
Sou uma maníaca por controle desistindo do controle.
Ja sam ovisnik kontrole koji se odrièe kontrole.
É porque você é maníaca por controle e o perdeu.
To je zato što si zavisnik od kontrole, koji je izgubio kontrolu.
Então você não é uma doida cleptomaníaca, maníaca depressiva e anoréxica?
Dakle, nisi kleptoman, nemaš akutnu depresiju...
Porque é uma maníaca movida a raiva e violência.
Jer je totalni manijak voðen besom i nasiljem.
Um livro diferente foi escrito não faz muito tempo na metade dos anos 90 chamado "Touched With Fire" de Kay Redfield Jamison no qual isso foi visto de uma maneira criativa onde Mozart, Beethoven e Van Gogh -- todos sofreram com essa depressão maníaca.
Не тако давно, средином деведесетих, Кеј Редфилд Џејмисон написала је другачију књигу, "Touched With Fire", у којој се на ту црту гледа у светлу креативности и где Моцарт, Бетовен и Ван Гог сви пате од маничне депресије.
E a fúria maníaca de Nathaniel foi transformada em entendimento, uma curiosidade tranquila, e elegância.
Natanijelov mahniti bes se pretvorio u razumevanje, tihu radoznalost, gracioznost.
3.2152121067047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije da je ona sad neki manijak. 