E por quatro anos eu a mantive a salvo da interferência humana.
I veæ èetiri godine ga... èuvam od ljudskog prisustva.
Criei uma firma e a mantive viva apesar dos processos e liminares.
Napravio sam firmu i održao je živom kroz parnice i sudske naloge.
Porque eu mantive você fora do conhecimento dos russos.
Zato što ja èuvam tajnu od Rusa da ti radiš za nas.
Eu mantive um segredo por muitos anos, mas eu preciso te dizer neste momento.
Èuvam ovo kao tajnu veæ mnogo godina, ali u ovom trenu stvarno želim da ti kažem.
Eu a mantive viva por dois motivos.
Ostavila sam te u životu iz dva razloga...
Mantive minha promessa, então me diga... onde ela está?
Održala sam obeæanje. Sada mi reci gdje je.
Eu o mantive em perfeitas condições de luta para esse propósito.
Ali sada æe se dogoditi u mojim uslovima.
Então eu mantive um interesse especial... em alunos transferidos para este colégio.
Tako da sam zadržao interes prema studentima koji su prebaèeni u ovu školu.
Me mantive limpo depois que confessei, reverendo, como disse que me manteria.
Био сам добар, пошто сам се исповедио, као што сам и обећао.
Tomei a decisão há muitos anos, e a mantive.
Doneo sam tu odluku i držao sam je se.
Eu, que mantive todos a salvo por todos esses anos.
Ja, koji sam èuvao sve na sigurnome sve te godine.
Mantive frio e úmido só para o senhor.
Održavao sam ga hladnim i vlažnim, samo za tebe, gazda.
Quero dizer que... não acredito que mantive segredo de algo tão grandioso.
Mislim, bilo je to... Nisam vjerovao da sam se dokopao neèeg tako velikog.
E por 28 anos, mantive minha boca fechada.
Dvadeset osam godina sam æutao kao zaliven!
Não mantive Lori e Carl vivos, eles me mantiveram vivo.
Нисам држао Лори и Карла у животу, они су мене.
Onde mantive o último pedaço da minha magia.
Gde sam sačuvala poslednji deo svoje magije.
Por um momento, em Londres, eu falava apenas com um busto da frenologia que mantive em meu estudo.
Kratko vreme u Londonu, prièao sam samo sa bistom za frenologiju koju sam imao u radnoj sobi.
Até mantive Walden fora do jogo, para colocar Brody contra Nazir.
I Voldenu sam æutao da Brodijem idemo do Nazira.
Por dois dias mantive meus rapazes dóceis.
Dva dana, smirivao sam moje momke.
Como eu não quero ser preso sem que encontrem a chave, mantive as minhas em segredo.
Pošto ja baš ne bih da me zakljuèaju i bace kljuè, svoje sam poprilièno držao u tajnosti.
Eu o mantive dentro de mim porque eu pensei que se houvesse alguma chance de eu fugir de lá, eu precisaria de provas.
Сачувала сам га у себи, јер сам мислила... да ако ми се укаже шанса да побегнем одатле... да ће ми требати доказ.
Eu mantive o que aconteceu enterrado comigo por 50 anos.
50 godina nisam mislila na to što mi se dogodilo.
Eu mantive meu voto de castidade a minha vida inteira.
Èitav sam život održala zavjet èistoæe koji sam dala.
Mas eu mantive esse segredo para proteger as pessoas próximas a mim.
Èuvao sam ovu tajnu da zaštitim meni najbliže.
Mantive o olho nele, é claro.
Držao sam ga na oku, naravno.
Não sei o que levou a isso, mas mantive esse pensamento.
Ne znam zašto, ali uvek sam to želela.
Mantive todos à frente para eu não ver nada.
STAVIO SAM IH SVE ISPRED SEBE TAKO DA NISTA VIDEO NISAM.
Como mantive exclusivamente essa empresa, não é tão incomum.
Није необично да сам знао такво друштво.
Por isso relevei várias reclamações e mantive seus métodos em sigilo.
I zbog toga me je saèekalo nekoliko žalbi, i to je tvoje metode uèinilo poverljivim.
Eu mantive as telhas, mantive o chão, mantive a fiação elétrica, consegui algumas geladeiras recicladas, Algumas caixas recicladas, alguns carrinhos reciclados.
Zadržao sam pločice, podove, zadržao sam kanale, imam neke reciklirane frižidere, nabavio sam recikirane kase, reciklirana kolica.
E se algum dia eu alcançar o céu, será porque mantive meu papel por 45 minutos e não interrompi meu paciente.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
Mantive a encenação por 8 anos.
Nastavila sam sa pretvaranjem narednih osam godina.
Eu não mantive relações falsas com ninguém.
Nisam nastavila nikakvu ludu vezu ni sa kim.
E não sei se estava delirando ou o quê, mas depois eles me disseram que mantive um sorriso no rosto o tempo todo.
Ne znam da li sam počeo da ulazim u delirijum ili šta već, ali kasnije su mi rekli da sam imao osmeh na licu sve vreme.
E foi que eu mal me mantive atualizada sobre notícias de negócios.
а то је да сам једва пратила пословне новости.
Eu me mantive na posição vertical e lutei contra a vontade de fechar os olhos.
Држала сам се у усправном положају и борила против порива да затворим очи.
2.1376209259033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada sam stupio u kontakt sa Otporom. 