Kad kažem, "sad, " zavrti ovo u smeru kazaljke na satu.
Não deve tocar no canhão, mas mais especificamente... nunca deve tirar esta manivela manual daqui de trás.
Ne biste trebali da dirate postavu uopšte. Ali da budem precizniji, ne biste trebali da spuštate operativnu ruèicu... u nazad.
Nunca leve esta manivela para a posição de disparo.
Nikad ne vraæajte ovu polugu u položaj za pucanje.
Nunca deve puxar esta manivela manual para trás.
Nikad nemoj da povuèeš ovu ruèku u nazad.
Se você vira a manivela superior, as asas abrirão!
Osiguraj je pa okreæi drugu ruèicu
Há uma chave e uma manivela atrás do assento.
Iza sedišta su lanac i vitlo. Donesi ih!
Tiro isto com a manivela, depois abaixo este troço e puxo de volta.
Dignem ovo odavde i onda ga zakaèim za ono tamo. Ovo gurnem dole, i onda vratim gore.
Tem de bombear a manivela para carregar.
Moraš prvo da napumpaš prvu dršku kako bi dobila potrebnu snagu.
Eu mesmo lubrifico minha a manivela, agora!
Sam æu da mažem mog stojka od sada.
Você está fora de linha, como o Manivela.
Pa, ako si zastareo, kao Fender...
É o cara que arrumou o Manivela!
Zar to nije momak koji je poravio Fenderov vrat?
Manivela von Manivela, às suas ordens.
Fender fon Fender vama na usluzi.
Se suas armas travarem, golpeiem a manivela da corrente.
Ponekad kada se mitrljez zaglavi pomaže par udaraca da se otkoèi.
Você acha que pode baixar a manivela em uns, tipo, mil decibéis?
Mislite li da možete pokušati da se stišate za nekoliko hiljada decibela?
Eu não funciono com uma manivela.
Ne mogu jednostavno da poènem da radim.
Não, basta rodar a manivela para carregar ele.
Ne, samo okreneš ruèicu za napajanje.
Ele só terá que rodar a manivela e lentamente ir rodando o botão.
Sve što mora raditi je okretati ruèicu i polako okretati skalu.
Pode girar a manivela desse rádio?
Možeš li okretati ruèicu radija? - Da.
Parece um tipo de sirene à manivela.
Lièi na neku vrstu ruène sirene.
Acho que é só girar a manivela, fazê-la pegar velocidade.
Mislim da samo treba zavrtiti i postiæi brzinu
Olha, eu estou fora da manivela, eu prometo, apenas me dê mais uma chance.
Slušaj, skinula sam se, obeæavam, daj mi još jednu šansu.
É um mundo à manivela e puxado a cavalo.
Ovo je svet voðen ruènim radom i konjima.
Giro a manivela, que contrai as cordas que giram as engrenagens e movem o carro sozinhas.
Navijem ovo, to nategne konce i okreæe ove zupèanike koji pokreæu kolica napred.
Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro.
Ако вртим ручицу, вуна улази унутра.
Veja, isto é um gerador. É um gerador a manivela.
Као што можете да видите, ово је генератор.
Então, este é um pequeno gerador a manivela.
Дакле ово је мали генератор са курблом.
Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais.
Tako da od ranih dana i ručno-navijanih "jump cut" rezova filma do prošlonedeljnog dobitnika Oskara, ono što sledi su neki koraci i poneka ponavljanja u evoluciji vizuelnih efekata.
Aí você gira a manivela uma, duas vezes, duas vezes, a maravilha aparece.
Okrenite ovaj kotur jednom, drugi put, još jednom, i izaći će čudo.
A viola de roda é o único instrumento musical que usa uma manivela para girar uma roda para esfregar cordas, como o arco de um violino, para produzir música.
Vergl je jedini muzički instrument koji koristi polugu za okretanje točka koji struže žice, kao gudalo na violini, da bi proizveo muziku.
Quando eu giro a manivela e faço pressão, ela faz um som como de um latido de cão, certo?
Kada okrenem polugu i pritisnem, proizvodi zvuk kao lavež psa.
Tudo isto é bem inovador, se você considerar que a viola de roda apareceu há cerca de mil anos, e exigia duas pessoas para tocá-la, uma para virar a manivela, e uma outra pessoa, sim, para tocar a melodia ao puxar fisicamente grandes cavilhas de madeira.
Tako da je ovo poprilična novina, ako uzmete u obzir da se vergl pojavio pre oko hiljadu godina i da je zahtevao dvoje ljudi za sviranje; jedan da okreće polugu, a drugi da svira melodiju tako što bi povlačio velike drvene poluge.
0.67138504981995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad kažem, "sad, " zavrti ovo u smeru kazaljke na satu. 