Se todo mundo fica com seu próprio grupo, não há nenhuma chance de mal-entendidos.
Ako svako ostane u svojoj grupi, male su šanse za nastanak nesporazuma.
Mal-entendidos, necessitamos líderes em todas as áreas. As melhores mentes do mundo.
Moramo sazvati voðe iz svih polja, najveæe umove na svetu.
É costume do povo da Terra tentar evitar mal-entendidos... sempre que possível.
Obièaj je ljudi sa Zemlje da pokušaju da izbegnu nesporazume kad god je to moguæe.
Há certas realidades... que precisam ficar bem claras, sem mal-entendidos.
Postoje odreðene stvarnosti. Želim da se razumemo.
Pra que não haja mal-entendidos... se eu vir algum de vocês procurando por Rene Laroque... não hesitarei em acusá-los.
Da ne bi bilo nesporazuma. Vidim li nekoga od vas u moèvari kako traži Renea Laroka, bez oklevanja æu vas uhapsiti. Ustani!
Nada de engates, nem mal-entendidos... só instinto e natureza.
Bez èekanja na red, bez nesporazuma. Samo instinkt i priroda.
Creio que tivemos uma série de mal-entendidos esta noite... e gostava de esclarecer alguns deles num minuto.
Veèeras je došIo do niza nesporazuma. MoIim maIo vremena da ih razjasnim.
Depois de tantos mal-entendidos, agora, nos dávamos bem.
Posle èitave veènosti u kojoj smo se zamalo uklapali, iznenada je sve savršeno.
Para que não haja mal-entendidos quanto à... posição dos EUA, que o Secretário de Justiça deixou... clara ao Embaixador Dobrynin, lerei um trecho do que declarei... à imprensa, em 13 de setembro.
Pa, da ne bi bilo više nesporazuma, poziciju SAD... je razjasnio Javni tužilac... ambasadoru Dobrinjinu Proèitaæu reèenicu iz moje izjave novinarima od 13 septembra
Não é de admirar ter havido certos mal entendidos, quando minha poesia, minha língua própria, esteve escondida dentro de mim!
Nije ni èudno što je došlo do izvesnih nesporazuma... kada je moja poezija, moj jezik, ležao neotkriven u meni!
Mentiras, trapaças... criar mal-entendidos são seus métodos agora.
Laži, prevare, stvaranje nepoverenja, njegov naèin sada su.
Chegou ao meu conhecimento que alguns mal entendidos foram passados à imprensa.
Obaviješten sam da mediji barataju pogrešnim podacima.
Você descobrirá que nós Sicilianos somos mal entendidos... que no fundo sabemos perdoar, e muito.
Mislim da ceš da shvatiš da nas Sicilijance pogrešno shvataju, da u srcu... Mi možemo da budemo veoma opraštajuc narod.
Houve equívocos e mal-entendidos... mas que bom que teve a gentileza de vir.
Bilo je dosta grešaka i nesporazuma, ali sam zadovoljan što si došao.
Eu penso que eles têm sido mal-entendidos.
i mislie da necete biti pogresno protumaceni.
Separar a verdade da ficção e as conexões precisas dos mal-entendidos, é parte do que você aprende aqui.
Razdvajanje istine od fantastike i preciznih veza od nesporazuma je deo onoga što uèite ovde.
Senhor Presidente, guerras começam por mal-entendidos.
Gospodine Predsednièe, ratovi poèinju zbog nesporazuma.
Ele só quer que eu me assegure de que não haja mais mal-entendidos.
Samo želi da osiguram da ne bude više nesporazuma.
Digamos que foi tudo uma série infeliz de mal-entendidos.
Recimo da je cela stvar bila nesreæna serija nesporazuma.
E minha família era muito conservadora para aceitar minhas ideias inovadoras, causando assim uma série de mal-entendidos e atritos.
A moja je porodica bila previše zatvorena da prihvati nove ideje. To je izazvalo mnogo nesporazuma i sukoba.
Precisamos começar a compartilhar informações, ou teremos mais mal entendidos.
Sada trebamo razdijeliti podatke, ili æemo opet imati te greške.
Um filme em que a noiva estrangeira vem ao Irã... mas ela não entende o idioma nem os costumes... e há mal-entendidos e risadas.
Film o nevjesti strankinji koja dolazi u Iran, ne poznaje dobro ni obièaje ni jezik, što rezultira nesporazumima i smijehom.
Deixa eu ver se entendi certo, porque não quero que haja mais mal-entendidos.
Da proverim jesam li dobro shvatila, jer ne želim više nesporazuma.
Precisa ir imediatamente ao aeroporto e suavizar alguns mal entendidos.
Moraš odmah otiæi u zraènu luku i izgladiti neke stvari.
Vou garantir que não há mal entendidos.
Pobrinuæu se da ne bude nesporazuma.
Advogados de defesa são mal entendidos, sra. Florrick.
Advokati odbrane su èesto pogrešno shvaæeni.
Esses incidentes, fora de contexto, serão mal entendidos e não os quero na matéria.
Ti incidenti æe se van konteksta pogrešno shvatiti. Ne želim ih u èlanku.
São os segredos e desonestidade que levam a mal-entendidos perigosos.
To je ono što je skriveno i nepoštenje koja dovesti do opasnih nesporazuma.
Eu queria conhecer a outra única de minha espécie, e garantir que não haja mal-entendidos.
Želeo sam da upoznam jedinu od moje vrste i da se uverim da nema nesporazuma.
Até onde sei, deixaram-no vivo para espalhar a história e não haver mais mal-entendidos sobre quem governa Nassau agora.
Njega su ostavili u životu, kako mi je receno kako bi ispricao pricu šta se desilo i kako ne bi bilo nesporazuma oko toga ko sada upravlja Nasau-om.
Sei que vocês tiveram alguns mal-entendidos.
ZNAM DA STE IMALI NEKE NESUGLASICE
Mais armas, mais chance de mal-entendidos.
Što je više naoružanih ljudi ovde, veæa je šansa za nesporazum.
Dão espaço para ambiguidades, mal-entendidos e conflitos, e sempre acabam mal.
Otvoreni su za dvosmislenost, nesporazume i sukobe i uvek se loše završe.
Por isso precisamos estar sempre arrancando as ervas daninhas, tentando corrigir os mal-entendidos de modo que apenas as variantes benignas e úteis de nossas ideias continuem a se espalhar.
Zato moramo da istrajemo, pokušavajući da ispravimo zablude tako da samo dobroćudne i korisne varijante naših ideja
Pode levar à confusão, animosidade, mal-entendidos, e pode até espatifar uma sonda multimilionária na superfície de Marte.
Она може водити ка забуни, непријатељству, неразумевању, чак и ка судару мултимилионске сонде са површином Марса.
Gostaria de pausar por um segundo, e vocês me ajudaram, porque eu gostaria de abordar dois mal-entendidos muito sérios que poderiam ocorrer nesse ponto.
Želim da stanem na sekund, u čemu ste mi vi pomogli, jer želim da se suočim sa dve veoma pogrešne pretpostavke koje sada mogu da nastanu.
Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal-entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
3.2401678562164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako svako ostane u svojoj grupi, male su šanse za nastanak nesporazuma. 