Me sinto vivo e vibrante... como se, de repente, eu tivesse sido ligado num grande campo eletro-magnético.
Осећам се животним и светлуцавим... као да сам изненада укључен у велико електромагнетно поље.
Há apenas um campo magnético que impede o teletransporte.
Samo magnetsko polje koje štiti od prebacivanja.
Vitrine de policarbonato inquebrável... controlada por cartão magnético não-clonável.
Neslomljivi polikarbonatni izlog. S magnetnim kljuèem koji se ne da kopirati.
Correntes de protões e electrões, provenientes do sol, desviados pelo campo magnético da Terra, causando uma tempestade de radiação solar.
Струје протона и електрона са Сунца одбијају се од магнетног поља Земље и тако производе поларну светлост.
O neuroestimulador magnético que construí em 1983.
Magnetni neurostimulator koji sam napravio 1983.
Se pegar o cartão magnético em casa, eu posso chegar no atirador antes que atire.
Ako odem kuæi i uzmem tu pristupnu karticu, mogu stiæi do snajperista prije nego što ispali hitac.
A porta tem uma fechadura eletrônica com um sensor magnético que é acionado ao abrir a porta.
Закључавање врата се контролише електронски магнетном жицом која се активира отварањем врата.
É um treino para a expedição de 3 meses ao Polo Norte Magnético.
Sad treba da se vežba za tromeseènu ekspediciju na magnetski Severni Pol.
Inverti a corrente para gerar um campo magnético negativo.
Preusmjerio sam struju tako da emitira negativno magnetsko polje.
Uma variação no campo magnético com o disparo de um ou 60 torpedos de carga desconhecida desencadearia uma reação fatal a toda a tripulação.
Mala promjena magnetskog polja od, recimo, ispaljivanja nekog od 72 torpeda s nepoznatim teretom izazvala bi lanèanu reakciju i pobila sve živo na ovom brodu.
Senhor, temos uma irregularidade no campo magnético de contenção.
Gospodine, beležimo malo odstupanje u magnetnom polju.
Têm sensores sem fio em todas as portas e janelas e cada quadro é equipado com um sensor magnético a bateria atrás da moldura.
Imaju bežiène senzore na svim vratima i prozorima... A svaka slika je opremljena baterijom.....koja ima magnetni senzor iza rama.
Precisamos de um jeito de anular o campo magnético.
Trebamo naèin kako negirati magnetsko polje kupole.
Se fosse uma casa construída sobre minério magnético... teríamos visto na primeira vez que ligamos o trator.
Da je kuæa podignuta na magnetnoj rudi, opazili bismo to pri prvom paljenju traktora.
Medimos o campo magnético, ele destruirá tudo não envolto em tecido vivo.
Izmerili smo magnetno polje. Uništiće sve osim živog tkiva.
A matéria se une usando campo magnético.
Materija se pripaja uz magnetno polje.
E se a taxa de pulso magnético subir antes dos terremotos...
Ako se magnetni talasi emituju pre potresa...
A taxa do pulso magnético aumentou antes de cada um.
Magnetni puls se uveæao pre svakog potresa.
O que vemos é um fenômeno magnético em escala muito maior do que vimos em Auschwitz.
Upravo gledamo u magnetski fenomen, daleko jaèi od onoga u Aušvicu.
O campo magnético é resistente, não consigo entrar.
Magnetno polje je prejako. Ne mogu da nas uvedem unutra.
Mas se lançarmos esse material magnético na atmosfera, podemos mudar o caminho do asteroide e salvar todo mundo.
Ali, poguramo li ovaj materijal u atmosferu, skrenuæemo asteroid i spasiæemo sve!
Essas sardas são chamadas de manchas solares, e elas são apenas uma das manifestações do campo magnético do Sol.
То су сунчеве флеке које су само једна од доказа Сунчевог магнетнох поља.
Ele está passando um pequeno impulso magnético pelo crânio de um participante de nosso estudo até o giro frontal inferior.
Sa malim magnetnim impulsima on prolazi kroz lobanju učesnika naše studije u njihove donje čeone vijuge.
Também, em vez de um campo magnético uniforme, vamos utilizar padrões magnéticos estruturados junto à frequência F.M.
Takođe, hajde da umesto homogenog magnetnog polja postavimo strukturisane magnetne šeme pored FM radio frekvencija.
Isso mostra o que seria parte de uma perna microrrobô, e pode-se ver as juntas de borracha de silicone e há um ímã embutido sendo movido por um campo magnético externo.
Ovo pokazuje ono što će na kraju biti deo mikro-robotske noge, i možete videti zglobove od silikonske gume i tu je i utisnuti magnet koji se pokreće spoljašnjim magnetnim poljem.
Agora, o campo magnético da Terra é muito fraco; é cem vezes mais fraco que um ímã de geladeira, e ainda assim de alguma forma afeta a química dentro de um organismo vivo.
Sad, Zemljino magnetno polje je veoma, veoma slabo; ono je sto puta slabije od magneta frižidera, pa ipak utiče na hemiju - nekako - unutar živih organizama.
E o campo de Higgs é um pouco como um campo magnético, exceto que ele tem um valor constante em todos os lugares.
а Хигсово поље је помало налик магнетном пољу, осим што има сталну вредност посвуда.
e esses estímulos podem ser obtidos através de atividades animadas: barulhada, festas e eventos sociais aqui no TED... Dá pra ver os extrovertidos formando um núcleo magnético.
A ta stimulacija se postiže otkrivanjem uzbudljivih stvari: buka, žurke i društveni događaji ovde na TED-u - zapažate ekstraverte kako obrazuju magnetna jezgra.
Os campos magnéticos são gerados nas profundezas do planeta, através de condução elétrica de material líquido em movimento, que cria esse grande e velho campo magnético em volta da Terra,
Magnetna polja nastaju u dubokoj unutrašnjosti planete električnim provođenjem uskovitlanih tečnih materijala što stvara veliko staro magnetno polje koje okružuje Zemlju.
chamada de Estimulador Magnético Transcraniano, ou TMS (sigla em inglês).
To je magnetna stimulacija kroz lobanju, ili skraćeno "TMS".
Nenhuma força física, apenas o pulso magnético.
Dakle, nema fizičke sile, samo impuls magnetnog polja.
Isso causou uma contração involuntária em minha mão quando apliquei um pulso magnético no meu cérebro.
U redu, dakle to uzrokuje slabu nevoljnu kontrakciju u mojoj ruci izazvanu propuštanjem impulsa magnetnog polja kroz moj mozak.
0.51666212081909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Осећам се животним и светлуцавим... као да сам изненада укључен у велико електромагнетно поље. 