Seu músculo não está distendido, está dolorido de uma injeção?
Niste istegli mišiæ, pa je verovatno bol od injekcije?
Alex... meus anjos... o coração é um músculo.
Aleks svi moji anðeli srce je mišiæ.
O coração humano... é um músculo denso e poderoso... equivalente organicamente ao mogno... e com notória dificuldade de queimar.
Ljudsko srce... je gust i moæan mišiæ... kao organski ekvivalent mahagonija... i teško je spaljiv.
E não movam um maldito músculo até que eu chame vocês.
И да нисте мрднули док се не вратим.
Descubro gordura e a transformo em músculo.
Naðem salo i pretvorim u mišiæ.
Eu te faço uma oferta, você não move um músculo, eu não estouro sua cabeça.
Договорит ћемо се - ако се не помакнеш, нећеш остати без главе.
Eu quebraria esses nerds com cada músculo Beta no meu corpo.
Ја бих смождио те штребере са сваким Бета мишићем у моме телу.
Não ligo para nenhum músculo desses pretos ilegais.
Nije me briga za to cnaèko oružje.
É só um músculo muito fino e profundo.
To je dubok i nategnut mišiæ.
Um sorriso de 1 milhão de dólares e 1, 5 kg de músculo no cérebro.
Osmijeh od milion dolara i oko kilo i po mišiæa meðu ušima.
Distendeu um músculo, ou algo do tipo?
Što, istegnuo si mišiæ ili nešto tako?
Você vai ficar bem, não há danos no osso ou no músculo.
Biti æeš u redu. Nema ošteæenja kosti ni mišiæa.
Mais um andar, e eu seria o músculo distendido.
Još jedan kat, i imao bih upalu mišiæa.
Mas é como qualquer outro músculo no corpo.
Али, то, то је као и сваки други мишић у телу.
Tivemos que remover parte do quadril e da pélvis, assim como parte do músculo da região.
Morali smo da uklonimo delove kuka i karlice kao i veæi deo slabinskog mišiæa.
O músculo mais importante envolvido é o orbicular da boca, usado para franzir os lábios.
Najvažniji mišiæ koji je tu ukljuèen... je orbicularis oris, mišiæ, odgovoran za usne.
Como um músculo, pode ser fortalecida pelo uso.
Kao i mišiæ, može ojaèati pravilnim korišæenjem.
Farei com que cada osso, músculo e articulação no seu corpo virem pedra.
Svaka kost, svaki mišiæ i zglob æe se pretvoriti u kamen.
Ou vai morrer se você der mais um passo ou mover algum músculo.
To jest, biæeš ako napraviš makar i jedan korak ili mrdneš ikojim mišiæem.
E se mexer um único músculo enquanto ajeito a faixa, vou te estrangular, droga.
A ti, ako pomeriš jedan prokleti mišiæ dok ti vežem ovaj zavoj, jebeno æu da te zadavim! Ah.
Não mexa um músculo, se não for preciso.
Ne mrdaj nimalo ako ne moraš.
Mas a pilha de músculos nunca teve músculo aqui ou... aqui.
Ali ta planina ljutih mišiæa nikada nije imala mišiæe ovde, ili... Ovde.
Então, a criatura como um todo... sendo bem realista, é toda músculo... cérebro e olho.
Значи створење је у целини, у правом смислу речи, 100% мишићи, 100% мозак, 100% очи.
Células-tronco talvez possam ser usadas para fornecer fatores de crescimento para reparar o músculo cardíaco lesado ou serem diferenciadas até células musculares cardíacas para restaurar a função do coração.
Matične ćelije bismo mogli koristiti kao izvore faktora rasta koji bi popravili oštećeni srčani mišić ili bismo ih mogli diferencirati u ćelije srčanog mišića kako bi uspostavile regularnu funkciju srca.
Acho que autodisciplina é alguma coisa como um músculo.
Мислим да је дисциплина попут мишића.
Memorizei, nas aulas de anatomia, as origens e esforços de cada músculo, cada ramificação de cada artéria que sai da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
Na časovima anatomije sam pamtio početak i kraj svakog mišića, granu svake arterije koja se račva od aorte, čudne i uobičajene diferencijalne dijagnoze.
Vocês podem ver aqui um pequeno pedaço de músculo cardíaco pulsar num prato.
Ovde možemo videti mali deo srčanog mišića kakoi kuca u posudi.
Estava paralisada pelo medo, agachada em um canto do meu armário escuro agarrada a minha granada gay, e mover um músculo foi a coisa mais aterrorizante que já fiz.
Bila sam smrznuta od straha, sklupčana u uglu svog ormana crnog kao ugalj stiskajući svoju gej bombu, i pokretanje jednog mišića bila je najstrašnija stvar koju sam ikad uradila.
Mas quando você os exercita qualquer músculo adiciona força ao sistema inteiro e o mesmo se aplica ao cérebro também.
Ali, kada ih koristite, svaki pojedinačni mišić dodaje snagu celom sistemu, a to važi i za vaš mozak, takođe.
Assim, se não tivermos ajuda destas células T colaboradoras, ao invés de ter músculos saudáveis, nossos músculos desenvolvem células de gordura neles, e se há gordura em nosso músculo, este não será forte.
Tako, kada ne bismo imali ove pomoćne T ćelije, umesto zdravih mišića, naši mišići bi razvili masne ćelije u sebi, a ako imamo masnoću u mišiću, on nije toliko jak.
Você acha que eles são determinados no nascimento ou podem ser desenvolvidos, como um músculo?
Da li mislite da su utemeljeni na rođenju ili da mogu da se razvijaju, kao mišić?
Então equilíbrio é realmente crítico, e manter seu peso sobre seus pés, que são seu músculo mais forte.
Tako da je ravnoteža veoma kritična, kao i držanje težine na stopalima koja su vaš najsnažniji mišić.
E isso foi o que nós fizemos para este pedaço de músculo.
To je ono što smo uradili sa ovim parčetom mišića.
Isto está mostrando um pedaço de músculo e como nós passamos pelas estruturas para efetivamente projetar o músculo.
Ovo zapravo pokazuje parče mišića i kako prolazimo kroz strukture da bi izgradili mišić.
Nós queremos ter certeza de que condicionamos este músculo, de modo que ele saiba o que fazer uma vez que nós o coloquemos no paciente.
Želimo da budemo sigurni da smo uzgajili ovaj mišić, tako da zna šta da radi kada ga stavimo u pacijenta.
Vocês estão vendo este bio-reator muscular efetivamente exercitando o músculo, para um e outro lado.
Vidite ovaj mišićni bio-reaktor koji zapravo vežba mišić, rastežući ga i skupljajući.
Muito bem. Estas são estruturas achatadas que vemos aqui, o músculo.
Okej. Ono što vidimo ovde su ravne strukture, mišić.
Então, fragmentamos o tecido em suas células componentes individuais, músculo, e estas células especializadas da bexiga.
Onda razdvajamo tkivo na delove, na njegove dve ćelijske komponente, mišić i ove specijalizovane ćelije bešike.
e entre os músculos, estão os tecidos nervosos, muitos tecidos nervosos, que na verdade penetram o músculo, penetram a submucosa, onde estão todos os elementos para o sistema imune.
Između tih mišića nalazi se nervno tkivo, mnogo nervnih tkiva, koji mišić probija - probija podsluznicu gde imate sve elemente za imuni sistem.
0.70801997184753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da je srce najsnažniji mišiæ u telu 