Imagino-o lindo e bem-sucedido num terno de lã azul.
Mogu te zamisliti uspješnog i zgodnog u plavom odijelu.
De lã, com gola de visom.
Vuna, ovratnik od nerca. Fini kaput.
Leo usaria chapéus de lã coloridos em Miami, em pleno verão.
On nosi vunenu kapu u Majamiju u sred leta.
Quero este lindo paletó de tweed... e esta calça esporte de lã, por favor.
Ja bih ovaj zgodni sako od tvida... i par sportskih vunenih hlaèa, molim.
Decidi tomar só metade do ácido para começar, mas entornei o resto na manga do meu casaco de lã vermelho.
Odluèio sam prvo uzeti samo pola ali sam prosipao ostatak na rukav svoje crvene košulje.
Sobre os braços ela tinha um xale, um xale de lã.
Onda na ruci.... je imala šal.
Bem, temos a companhia onde tiramos o... pêlo ou a lã das ovelhas... e transformamos em fio para pessoas sem-teto costurarem.
Па, имамо компанију у којој... производимо нити из вуне и дајемо га бескућницима да могу да шију.
E a sua é 100% lã, para que você não tenha hipotermia como no ano passado.
A tvoj je 100% vuna, tako da neæeš dobiti hipotermiju kao prošle godine.
E nas noites frias... isso e um novelo de lã!
A kada je hladno, ovo i mekana lopta...
Fiquem juntos, como a lã na ovelha.
Držite se blizu, kao pamuk na janjetu.
Nem mesmo que a lã leve que tem no Marshall Field, em Chicago.
Èak ni onu merino vunu, koju imaju u Marshall Field u Chicagu.
O de chaparreira de lã é Lucky Ned.
Onaj u vunenim jahaæim pantalonama je Sreæni Ned.
Eles vêm ver a única mulher mercadora de lã desta região da Inglaterra.
Dolaze videti jedinog ženskog trgovca vunom u ovom delu Engleske.
Toda a lã que caiu das sacas, coloquem em uma cesta.
Sve runo koje je ispalo iz vreæa stavite u košare.
Fabricava tecido de lã para os militares, todos os nossos uniformes de fuzileiros, ou cobertores.
Radi vunene vune proizvode za vojsku Sve marinsko zeleno, Æebad.
Sou um gordo vendedor de lã com esposa e 3 filhas.
Ja sam debeli trgovac vunom sa ženom i tri æerke.
E somos forçados a assinar sua preciosa Magna Carta... forçados por você, um vendedor de lã!
A mi smo prinuðeni da potpišemo tvoju dragocenu Magna Cartu. Prinuðeni od tebe, trgovca vunom!
No entanto há quem diga que toda a lã que ela flou na ausência de Ulisses só serviu para encher Ítaca de traças.
ipak, kažu, koliko je prediva isplela. Ulisuovo otsustvo je napunilo, stomake moljcima.
Um deles tinha um daqueles chapéus de lã com borlas.
Jedan od njih je imao onu vunenu kapu sa kiæankama.
Talvez não tenha notado a lã de Astracã no prego sobre meu ombro esquerdo, mas sentiu o forte cheiro de arenque e vodca, misturado a um fétido odor corporal.
Iako možda nisi primetila deliæ krzna od astragana od mog levog ramena, nisi mogla ne primetiti intenzivnu aromu ukiseljene haringe i vodke, pomešanu s tim zaista neugodnim telesnim smradom.
Ela tem o maior fetiche pela lã e tal.
Има фетиш према стварима од вуне.
Bem, por essa razão que a lã de ovelha repele a água.
Pa, to je razlog što ovèija vuna ne upija vodu.
Temos lã para vender na feira em Longbourne, senhor.
Imamo vunu da prodamo na vašaru u Longburnu, gospodine.
Nenhum fio de lã ou alguma coisa desse tipo?
Нисте нашли влакна од вуне, нешто слично?
Se eu estivesse fazendo meia de lã pra você, o que não estou fazendo, pararia de fazer.
Da sam ti pravila papuèe, što ne radim, više ne bih.
Sinto que se sintam assim, mas é minha semana de escolher e eu gostei da experiência com a lã.
Ove sedmice sam ja birao i volim viktorijansku vunu.
Há um divertido chamado "Novelo de Lã".
Pronašla sam jednu koja se zove "Lopta od vune".
Você pega um novelo de lã e coloca no centro da mesa.
Uzme se lopta od vune i stavi se na centar stola.
Eu só venho a esta barraca porque, enquanto o Bharat ali usa lã e o Mohan prefere pelo de lebre, você pelo menos usa uma qualidade razoável de seda.
Na ovaj štand sam došla jer Barat koristi vunu, a Mohan više voli zečje krzno. Vi bar upotrebljavate svilu prihvatljivog kvaliteta.
Estou usando uma bermuda de lã para manter minha bunda quentinha.
Obukao sam tesne bokserice da bi moja guza ostala vrela.
Estamos falando de seda e lã há 20 minutos.
Већ 20 минута причамо о комбинацији свиле и вуне.
Holmes, mais uma coisa, casaco de lã em um necrotério?
Холмсе, само једна ствар, одело од твида у мртвачницу?
Quando te conheci, você me disse que uma ovelha pode ser carne, mas também pode ser lã.
Kad sam te prvi put sreli, rekao si mi da ovce mogu biti od mesa, ali takocer može biti vune.
Uma ovelha é uma ovelha, mas também carne e lã.
Ovca je ovca, ali takoðe meso i vuna.
Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro.
Ако вртим ручицу, вуна улази унутра.
Agora vou marcar os valores de resistência para a fibra de náilon, bômbix -- ou seda do bicho-da-seda cultivado -- lã, Kevlar e fibras de carbono.
Obeležiću vrednosti čvrstine najlonskih vlakana, bolbiksa - niti pripitomljene svilene bube, vune, Kevlara i ugljeničnih vlakana.
Se, no entanto, você comprou um pouco de lã do pastor e cobrou um valor a mais para transformá-la em um chapéu, na verdade não está produzindo valor, você está explorando o pastor.
Ako ste kupili vunu od pastira i naplatili zaradu pravljenjem šešira, vi u stvari ne pravite novu vrednost, vi eksploatišete pastira.
E Chiharu, como Tomás Saraceno, enche salas com essa rede densa, esta teia densa de fios elásticos e de lã e linha pretas, algumas vezes incluindo objetos, como podem ver aqui, às vezes incluindo até pessoas em muitas das instalações.
Čijaru je, kao i Tomas Saraseno, ispunila prostorije gustom mrežom, zbijenom mrežom elastičnih užadi, crne vune i niti, ponekad obuhvatajući predmete, kao što možete videti ovde, a ponekad čak i obuhvatajući ljude, u mnogim od njenih instalacija.
Porque eu aprendi que -- eu pensei, eu estava fazendo todos esses rituais, esses rituais bíblicos, separando minha lã e linho, e eu perguntei a essas pessoas religiosas "Por que a Bíblia está nos dizendo para fazer isso?
Shvatio sam da -- mislio sam, čineći sve ove rituale, biblijske rituale, odvajajući vunu i platno, znao sam da zapitam te religiozne ljude "Zašto nam je Biblija naložila da uradimo ovo?
E eu tinha essas pernas que eram feitas de, tipo, um composto de madeira e plástico, presas com tiras de velcro -- com cinco grandes e grossas camadas de meias de lã -- você sabe, não são as coisas mais confortáveis, mas era tudo que eu conhecia.
Imala sam noge koju su bile napravljene od drveta i plastike i pričvrćene čičak trakama - velike, debele, vunene čarape krupnog boda preko - znate, nije baš najudobnije, ali to je oduvek za mene bilo tako.
2.8323640823364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu te zamisliti uspješnog i zgodnog u plavom odijelu. 