Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência para sobreviver nos lugares mais selvagens, longe das luzes da cidade, cara a cara com a natureza bruta.
Po celom svetu, iskorišæavamo svoju genijalnost da bi preživeli u divljini, daleko od gradskih pogodnosti licem u lice sa surovom prirodom.
Vão me trancar em uma daquelas salas e ofuscar meus olhos com aquelas luzes.
Možda me zatvore u jednu od onih soba. I upere mi svetlo u oèi.
O que aconteceu com as luzes?
Šta se dovraga dešava sa svetlom?
Elétrico para consertar as luzes da sala de estar e quarto.
Električar je hteo da zameni sijalice.
O que está havendo com as luzes?
Šta se do vraga, dešava sa svetlom?
Ele estava nessa cela... quando as luzes se apagaram.
Bio je u svojoj æeliji pri gašenju svetla.
Por que as luzes estão apagadas?
Što su svetla ugašena? Ok, Sid...
Que seja uma luz para você, em lugares sombrios.quando todas as outras luzes se apagarem.
Нека би ти то била светлост на мрачним местима када се сва друга светла угасе.
Pode apagar as luzes, por favor?
Možete li, molim vas, da ugasite svetlo?
As luzes estão acesas, mas não tem ninguém em casa.
Svetla su upaljena ali nikog nema kuæi.
O que houve com as luzes?
Kod kuæe, ne bi me morala ni pogledati. Ali OVDE!
Depois que apagam as luzes, os assistentes jogam cartas aqui.
Након гашења светла, чувари овде играју карте.
Walter, a sua teoria diz por que todas as luzes... estariam apagadas neste vagão?
Волтере, објашњава ли твоја теорија зашто у овом вагону не раде светла?
Assim que sairmos daqui, não terá mais luzes, vai, vai!
Онда када се овде провучемо, нема више рефлектора.
Odiei você ter ido com essa camisa de futebol americano pois odeio futebol, mas podemos trepar com as luzes apagadas.
Ne svidja mi se to što si obukao dres za veceru, jer ja mrzim fudbal, ali možeš da me tucaš ako ugasiš svetla, ok?
Estava pensando em levar pra casa, apagar as luzes, ficar doidão...
Ja moram nazad na čas. Ja sam mislio da odem gajbi, prigušim svetlo, iskuliram...
As luzes se apagam em 5 minutos.
Svjetla se gase za pet minuta.
Nós vamos dar outro jeito... porque aquela energia... não é só para acender luzes.
Naći ćemo drugi način. Jer svrha te struje nije samo u održavanju rasvjete.
Você sabe que parece loucura, mas... às vezes acho que vejo luzes, pra lá do muro.
Znam da zvuèi ludo, ali ponekad pomislim da vidim svetla izvan zida.
Barulhos altos e luzes fortes podem ser especialmente difíceis para alguém como seu filho.
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
Se barulhos altos e luzes fortes o incomodam, ele precisa mais disso, não menos.
Ako mu glasni zvukci i jarka svetla smetaju, treba više toga, a ne manje.
Alice, o que aconteceu com as luzes?
Alis. Koja je fora sa svetlima?
Mantenha os holofotes do perímetro e apague as luzes internas.
Vajperu, neka svetla oko parametra budu upaljena. Pogasi unutrašnja.
Nesta exibição, a interação entre luzes e a natureza de reflexos unidas promovem uma experiência que destacará a fragilidade de nossa percepção de espaço e nosso lugar nele.
На овој поставци, интеракција светлости и сопственог виђења сједињују се да пруже искуство које ће истаћи крхкост наше перцепције простора и нашег места у њему.
E se o vento começa a diminuir qualquer excesso de energia será direcionada de volta para a casa - para que as luzes nunca se apagam.
А како ветар губи јачину, сваки вишак енергије се преусмерава на кућу - светла се никад не гасе.
As cadeiras que sentamos, as luzes desse auditório, meu microfone, os iPads e iPods que vocês levam consigo tudo é um resultado da adaptação cultural cumulativa.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
Sistemas planetários distantes do nosso são como cidades longínquas cujas luzes podemos ver brilhando, mas em cujas ruas não podemos caminhar.
Планетарни системи изван нашег су као далеки градови чија светлуцања можемо да видимо, али чијим улицама не можемо да ходамо.
No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
Meu objetivo é dar uma voz ao povo silente, mostrar as luzes ocultas por trás da cortina do grande jogo, os pequenos mundos ignorados pela mídia e pelos profetas de um conflito mundial.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Quantas luzes? WK: Quatro lâmpadas e dois rádios.
ВК: Четири сијалице и напаја два радиа.
Houve uma época em que homens e mulheres da Idade da Pedra sentavam, olhavam para o céu e diziam: "O que são essas luzes piscando?"
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
As luzes são ligadas e desligadas pela nuvem, etc., etc., tudo é feito pela nuvem.
Svetla se pale i gase iz oblaka, itd, itd... sve će biti urađeno iz oblaka.
Interrupções no fornecimento de energia elétrica também se tornaram cada vez mais frequentes, então tudo ao meu redor era completamente escuro à noite exceto pelo mar de luzes na China, logo do outro lado do rio perto da minha casa.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Elas piscam. Peguei um interruptor, com o qual posso acender e apagar as luzes.
To trepće. Onda sam našao prekidač s kojim palim i gasim svetlo.
Então, coloquei as luzes. Dá para ver lá atrás. Aquelas são as lanternas dos leões.
I tako sam postavio svetla. To u pozadini su svetla za lavove.
Por que as pessoas estão mudando suas brilhantes luzes individuais em moldes?
Zašto ljudi prosipaju svoju briljantnu individualnost u kalup?
Conhecemos aquelas luzes fluorescentes, os corredores sem fim e aquelas fileiras de cadeiras desconfortáveis.
Znate ta fluorescentna svetla i beskrajne hodnike i redove neudobnih stolica.
Estou sentada num escritório sem janelas, no gabinete do promotor independente, sob o zumbido de luzes fluorescentes.
Sedim u kancelariji bez prozora, unutar Kancelarije za nezavisno savetovanje, ispod treperavih fluorescentnih svetala.
Você coloca um medidor inteligente em sua casa, e veja quanta eletricidade você está utilizando nesse exato momento, quanto está te custando, seus filhos vão desligar as luzes rapidinho.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
1.3870739936829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vreme je da se upale svetla 