Virginia, estou lisonjeada que ache que eu tenha toda essa energia.
Вирџинија, поласкан сам тиме што мислиш да имам толико снаге.
Roy, estou lisonjeada por ter notado.
Poèašæena sam da ste to primetili.
Sinto-me muito lisonjeada, mas não estou interessada.
PoIaskana sam, aIi ne zanima me.
Sabe, querido... por mais lisonjeada que esteja... por você ter me visto antes... eu acho que não devemos ousar mais.
Koliko god polaskana bila što si mene vidio prvu, mislim da ne treba nigdje da prelazimo.
Lionel, fico realmente lisonjeada... mas não posso aceitar isso.
Lionel polaskana sam ali ne mogu to prihvatiti.
Sr. Hobbs, estou lisonjeada, mas não estou procurando...
G. Hobs, polaskana sam, ali ja ne tražim...
Fico lisonjeada que qualquer jovem ficaria feliz em ser a senhora de tal casa.
Ласкам себи да би свака млада дама уживала да буде господарица овакве куће.
Sim, eu fiquei lisonjeada, mas... e mais do que isso.
Da, bila sam polaskana, ali i više od toga.
Olha, quando a sua companhia me procurou, eu fiquei lisonjeada, mas eu não sei realmente por que vocês querem uma pessoa como eu.
Видите, кад сте ме ви... тј. Ваша компанија контактирала, била сам поласкана, али стварно не знам зашто би ви мене желели...
Para que fique claro, por mais que esteja lisonjeada, irei a qualquer lugar que essa investigação me levar.
Samo da bude jasno, koliko god sam poèašæena, iæi æu gdje god me ova istraga odvede.
Estou lisonjeada que pense de todas as pessoas no planeta, eu saberia como achar o borrão, mas...
Polaskana što misliš, da od svih ljudi na planeti, ja znam gde da naðem Mrlju, ali...
Estou lisonjeada que precise falar comigo, depois de tudo que aconteceu.
Zaista sam polaskana što želite da razgovarate sa mnom posle svega što se desilo.
Cara senhorita, estou lisonjeada que tenha decidido deixar seus anjinhos comigo.
Драга нећако, драго ми је што си одлучила да своје мале анђеле оставиш код мене.
Claro, sente-se lisonjeada, mas ultimamente cansada porque não combina contigo, nasceu assim, não teve escolha.
Naravno, to prija, ali na kraju, na kraju svih krajeva, to uopšte nije vaša zasluga, tako ste roðeni.
Estou lisonjeada, mas também tenho a equipe completa, e honestamente não saberia como usá-lo.
Polaskana sam... ali sam isto tako popunjena sa djelatnicima, i iskreno ne bih znala kako da vas iskoristim. Žao mi je.
Fiquei lisonjeada, claro, mas... eu mudei, Sr. Carson.
Bila sam polaskana, naravno, ali promenila sam se, g. Carsone.
Disse que se sente lisonjeada e a felicita por sua memória maravilhosa.
Kaže da je polaskana i èestita ti na predivnom sjeæanju.
"Lisonjeada" é uma palavra chique usada quando estão se preparando para dizer não.
Jer je "laskanje" reè koju otmeni ljudi koriste za "ne".
Eu estou lisonjeada que ainda queira sair comigo.
Ласка ми то што и даље желиш да се дружиш са мном.
Eu sei que você queria muito o título de "It Girl" para mim, e fico lisonjeada que pense que eu conseguiria, mas para ser honesta, Serena, não ligo para essas coisas.
Znam da stvarno želiš da dobijem titulu "It" devojke, i stvarno sam polaskana što misliš da bih mogla to, ali da budem iskrena, Serena.
Lucas, fico lisonjeada... mas no momento... não consigo pensar em romances.
Lukase, stvarno sam polaskana. Ali trenutno ne mogu èak ni da razmišljam romantièno.
Qualquer moça não ficaria lisonjeada com isso?
Zar ne bi svaka dama bila polaskana da je naslikaju?
E o meu terno custou 2.400 reais, e, embora esteja um pouco impressionada e talvez um pouquinho lisonjeada, você ainda não pode vê-lo.
I moje odijelo stoji 800 eura, iako sam umjereno impresionirana i pomalo laska, još uvijek ne možete do njega.
Só fiquei lisonjeada pelo interesse deles.
Samo sam polaskana što su zainteresovani.
Fico lisonjeada, Charles, até comovida, mas antes de adicioná-lo à lista de homens que desapontei, seria gentil recusá-lo agora e livrá-lo dessa responsabilidade.
Polaskana sam, pa èak i dirnuta. Umesto da te stavljam na spisak muškaraca koje sam razoèarala, bilo bi bolje da te odmah odbijem i tako te oslobodim.
Senhora, fico lisonjeada, mas já tenho um emprego.
Gospoðice, poèastvovana sam, ali ja veæ imam posao.
Estou lisonjeada por ser considerada uma ameaça.
Laskate mi jer smatrate da sam tolika pretnja.
Estou lisonjeada, mas armas biológicas, realmente não me interessam.
Polaskana sam, ali, ovaj, biološko oružje nije baš moja stvar.
Estou lisonjeada, e você deve ser um cara legal, mas...
VIDI. STVARNO SAM POLASKANA, I SIGURNA SAM DA SI DOBAR TIP, ALI...
Imagine as possibilidades E sinta-se lisonjeada.
Ne znam da li sam u Albukerkiju ili Albaniji.
Estou lisonjeada por meus peitos serem considerados questão de segurança nacional, mas você terá que melhorar muito.
Polaskana sam time da su moje sise stvar državne bezbednosti, ali moraæeš bolje.
Estou lisonjeada... mas há um problema ético aqui.
Polaskana sam, ali jasno vam je da tu postoji etièki problem.
Eu sempre soube o que sentia por mim, fico lisonjeada.
Oduvijek sam znala šta osjeæaš prema meni, i to je laskavo.
Não sei se me sinto lisonjeada ou insultada, sr. Schmidt, mas sua opinião sobre mim está errada.
Ne znam da li sam polaskana ili uvreðena, g. Šmite, ali oèigledno imate pogrešno mišljenje o meni.
Corta essa que eu não preciso ser lisonjeada.
Sereš. Ne moraš da mi laskaš.
Ele era encantador, eu fiquei lisonjeada, mas recusei.
Bio je šarmantan i laskalo mi je i odbila sam ga.
0.73277306556702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poèašæena sam i ja... Ja Vam verujem. 