Não sei você... mas eu pretendo escrever uma carta bem mal-educada... para a White Star Line sobre isto.
Ne znam za tebe... ali ja æu napisati oštro pismo... White Star Lineu u vezi ovoga.
Estou on line e minha respiração fica presa até eu ouvir três palavras:
Spojim se na lnternet a dah mi zastane u prsima dok èekam da èujem dvije male rijeèi:
Algo me disse que você estava on-line.
Imao sam osjeæaj da æeš biti on-line.
É uma máquina ITS, mantida on line só por motivos históricos.
To je ITS mašina, koja ga i dalje èuva na mreži aktivnog.
É uma bom lugar e é a Jubilee Line.
Živi pet metara od vaših vrata. Pa, dobra je lokacija. Blizu je metro.
Se eles não nos acomodarem logo, eu vou escrever uma crítica horrível on-line.
Ako nas uskoro ne smeste, napisaću užasan izveštaj na netu.
E se tirassem a foto e colocassem na hora "on the line" pra mostrar aos amigos.
Što ako tu fotku snime i odmah je stave na liniju i podijele s prijateljima?
Tirou a foto naquele instante, ou não no mesmo instante, e aí você pega e envia "on the line".
Snimiš fotku u trenu ili ne u trenu i onda te fotke uzmeš i pošalješ na liniju.
No mundo todo, apostar on-line virou uma epidemia.
Širom sveta, onlajn kockanje je dostiglo proporcije epidemije.
A função se chama afiliado para jogos on-line.
Moja zvanièna titula je "veza za onlajn igre".
Só me faça o favor de não tentar pagar a mensalidade on-line de novo.
Uèini mi uslugu i ne pokušavaj ponovo da zaradiš školarinu onlajn?
Trinta bilhões em apostas on-line, e eu garantia nossa parte.
Trideset milijardi od kockanja onlajn a ja sam se starao da dobijemo naš deo.
Mas continuam falando que os gringos e os jogos on-line atraem coisas indesejáveis, aumentam prostituição e drogas.
Ali, prièali su kako gringosi i njihove pare od kockanja onlajn, privlaèe nepoželjne, podstièu prostituciju, èak i drogu.
Ele pegou os jogos on-line e tornou sensual com dinheiro e mulheres.
Smislio je kako da uzme onlajn kockanje i uèini ga seksi, sa novcem i ženama.
Toda a informação de segurança é guardada off-line no arranjo de dados resfriado por líquido.
Sve sigurnosne podatke drže u sistemu za teèno hlaðenje.
Thena, nessa coisa on-line, com aquelas roupas, você acaba com pessoas ruins.
Тина, то срање с интернетом, те униформе...
O Ray apareceu no "Line Camp".
Rej se pojavio u "Lajn kampu".
Mas aconteceu este tipo de mudança em como a informação está fluindo 'on-line', e ela é invisível.
Ali tu postoji taj preokret u načinu na koji informacija putuje online, koji je nevidljiv.
E o seu filtro-bolha é o seu próprio, pessoal e único universo de informação com o qual você vive 'on-line'.
Vaš filter mehurić je vaš lični jedinstveni univerzum informacija u kome živite online.
E é por isso que um grupo, entre nós, está criando um curso gratuito on-line sobre a grande história para alunos do ensino médio de todo o mundo.
I zato grupa nas gradi besplatan nastavni program na mreži o velikoj istoriji za srednjoškolce u čitavom svetu.
Então trocamos cartões, fomos nos comunicando por telefone e decidimos começar esta organização, Amigos da "High Line".
Разменили смо визит карте, остали у контакту и одлучили да започнемо организацију "Friends of the High Line".
E o Whitney está se mudando para o centro e construindo seu novo museu bem na base da High Line.
А Витни се сели у центар и гради свој нови музеј на самом почетку "Хајлајна".
Este é um dos meus locais favoritos, esta passarela onde ficamos a uns 2, 5m acima da superfície da High Line, passando pela copa das árvores.
Ово ми је један од омиљених елемената, овај надвожњак где сте 2.5м изнад површине Хајлајна, трчите кроз мрежу дрвећа.
A High Line costumava estar coberta por letreiros, então fizemos algo divertido onde, em vez de anúncios emoldurados, haverá molduras de pessoas em paisagens da cidade.
Хајлајн је био прекривен билбордима, а ми смо се мало поиграли и уместо урамљених реклама, "урамићемо" људе у градским панорамама.
E a cidade planejou -- bem ou mal -- mais de 1 milhão de m² de desenvolvimento que a High Line irá circundar.
Град је испланирао - овако или онако - изградњу 1.1 милион квадратних метара око којих ће Хајлајн да се протеже.
Mas o que realmente penso que faz a High Line especial são as pessoas.
Али ја мислим да Хајлајн заиста посебним чине људи.
Um rápido exemplo é eu percebi logo que inauguramos que havia toda essa gente de mãos dadas na High Line.
Један пример на брзину, кад смо отворили, схватио сам да има много људи који се држе за руке на Хајлајну.
Mas você vê isso acontecendo na High Line, e penso que é o poder que o espaço público pode ter de transformar como as pessoas experienciam sua cidade e interagem umas com as outras.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
E numa premonição do mundo atual de computação de nuvens e softwares de serviço, o sistema foi chamado NLS, oN-Line System.
I u predosećanju današnjeg sveta računarstva i uslužnih softvera, Englbart je sistem nazvao NLS što je bila skraćenica za oN-Lajn Sistem.
Certo, então Dica #1: Como ser bem-sucedido em encontros on-line.
U redu, Savet broj 1: kako biti uspešan u sastancima preko interneta.
Meu site de encontros on-line preferido é o OkCupid, sobretudo porque foi lançado por um grupo de matemáticos.
Moj omiljeni sajt za upoznavanje preko interneta je OkCupid, dobrim delom zbog toga što ga je osnovala grupa matematičara.
E vêm tentando encontrar padrões na maneira como falamos de nós mesmos e como interagimos uns com os outros em um site de encontros on-line.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
Mas a minha preferida, pessoalmente, é que parece que, em um site de encontros on-line, ser atraente não define sua popularidade, e, na verdade, fazer as pessoas pensarem que você é feio pode funcionar a seu favor.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
E se compararmos essa pontuação, a pontuação média, com quantas mensagens um conjunto de pessoas recebe, dá para começar a ter uma noção de como atração se relaciona com popularidade em sites de encontros on-line.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
É essa dispersão que a deixa mais popular em um site de encontros on-line.
Ove podele su ono što vas čini popularnijim na internet sajtu za upoznavanje.
Porque quando as pessoas escolhem as fotos que usam em site de encontros on-line, normalmente tentam minimizar as coisas que acham que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Recentemente nos unimos a cientistas de jogos da Universidade de Washington para criar um novo jogo on-line de matemática que premiasse o ainda.
Nedavno smo se udružili sa naučnicima za igre sa Univerziteta u Vašingtonu kako bismo napravili matematičku internet igru koja nagrađuje "za sada".
Ela tinha encontrado um cara on-line, ele parecia ser legal e bem-sucedido, e o mais importante, parecia estar mesmo na dela.
Upoznala je nekog tipa na internetu, delovao je fino i uspešno, i što je najvažnije, izgledalo je da je zainteresovan za nju.
Se quisermos ter privacidade on-line, a única maneira de termos sucesso é ter apoio do mundo todo, e isso só é possível se retirarmos a barreira de entrada.
Jedini način za onlajn privatnost je da se ceo svet uključi, a to je moguće samo ako srušimo prepreku za ulaz.
O movimento de proteção à privacidade e à liberdade on-line está ganhando fôlego, e hoje existem muitos projetos do mundo inteiro que trabalham em conjunto para melhorar a privacidade.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Isto importa, pois em última instância, a privacidade depende de cada um de nós, e temos que protegê-la agora, porque nossos dados on-line são mais do que uma coleção de uns e zeros.
Ovo je zaista bitno, jer privatnost na kraju zavisi od svakog od nas pojedinačno i moramo da je zaštitimo sada jer su naši podaci na internetu više od skupa nula i jedinica.
Agora é a hora de nós em conjunto levantarmos e dizermos: "Sim, queremos viver em um mundo com privacidade on-line, e sim, podemos trabalhar juntos para tornar essa visão em realidade".
Sada je vreme da kolektivno ustanemo i kažemo: da želimo da živimo u svetu sa privatnošću na internetu i da, zajedno možemo raditi na tome da ovu viziju pretvorimo u stvarnost.
Demorava muito até que fossem postos on-line e eram extremamente imprecisos.
Njihovo stavljanje na internet dosta se odgađalo i bili su veoma neprecizni.
Assim, em outubro de 2011, registrei meu blogue, o ayearofreadingtheworld.com, e postei um curto apelo on-line.
Tako sam u oktobru 2011. godine registrovala svoj blog, ayearofreadingtheworld.com, i objavila sam kratku onlajn molbu.
Bem, eu não tinha nem ideia se alguém se interessaria, mas, poucas horas após postar aquele apelo on-line, as pessoas começaram a entrar em contato.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
Quatro dias depois do apelo on-line, recebi uma mensagem de uma mulher chamada Rafidah, de Kuala Lumpur.
Četiri dana nakon što sam postavila tu molbu na internet, dobila sam poruku od žene po imenu Rafida iz Kuala Lumpura.
Com meus novos voluntários prontos, consegui encontrar um livro de um autor de São Tomé de quem consegui comprar cópias suficientes on-line.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Nós nos conhecemos on-line e compartilhamos nossas histórias.
Združili smo se putem interneta i podelili svoje priče.
E em seguida eu comecei a notar "sonder" sendo usada de verdade em conversas on-line, e, não muito tempo depois de notar isso, vi acontecer pessoalmente, em uma conversa real.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
4.7263200283051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam za tebe... ali ja æu napisati oštro pismo... White Star Lineu u vezi ovoga. 