Ele se lembrou de um garoto com um rosto parecido com o dele.
Seæao se deèaka sa licem koje je izgledalo kao njegovo.
Que bom que se lembrou de mim.
Drago mi je da me se sjeæaš.
Até se lembrou de remover as digitais da faca.
Èak je i obrisao nož od otisaka.
Mas você fez um gesto que me lembrou uma coisa.
Ali, napravili ste pokret koji me je podsetio na nešto.
Lembrou de trazer sorvete de chocolate pra casa?
Јеси ли ми донео сладолед са чоколадним мрвицама?
Como você me lembrou, eu sou um cientista e devo ser científico com isso.
Kao što si me potsetio, ja sam nauènik, na ovo moram da gledam sa nauène strane.
E querem saber se você lembrou de alguma coisa.
I hoæe da znaju da li si se ti setio neèega.
A sua mente estava lúcida, ele se lembrou de muitas coisas.
Dobro je razmišljao i mnogo se èega sjetio.
Mas lembrou-se de limpar o que está por dentro?
Setio si se da se opereš i iznutra?
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?
Nije ti palo napamet da proveriš u sopstvenoj organizaciji?
Lembrou de apagar a chama piloto do forno?
Nemoj da zaboraviš da ugasiš plamenik na rerni?
Você lembrou... o que eu o sussurrei... quando éramos crianças na piscina.
Sjeæaš se što sam ti šapnula kad smo bili djeca u bazenu.
Mas ainda não se lembrou de tudo, não é?
Još ti se nije sve vratilo, zar ne?
Algo no olhar dele... enquanto estava lutando... me lembrou alguém.
Ima svjetlost u oèima kad se bori... što me podsjeæa na nekoga.
No dia em que eu o conheci no poço do crocodilo você me lembrou alguém.
Dana kad sam te sreo kod krokodilskog brloga, sjetio sam se nekog drugog:
Leonard, você me lembrou da engraçada e velha história sobre um homem que vai a um reformatório feminino com uma papelada de libertação das presas.
Leonarde... Podsjeæaš me na staru prièu o èovjeku koji ulazi u žensku zatvorsku ustanovu s hrpom dokumenata koji puštaju zatvorenice na slobodu.
Ele me lembrou meu querido irmão, Chai Yo.
Подсетио ме је на мог слатког брата, Чаијоа.
Raymond, se lembrou de mudar o dia do seu dentista?
Rejmonde, jesi li se setio da promeniš termin kod zubara?
Algo em Sherlock a lembrou do sequestro.
Nešto u vezi Šerloka je podseća na otmičara.
Ele nunca lembrou e o cara nunca foi preso.
Није се сећао и нису ухватили типа.
Me lembrou uma mulher que eu conheci em Bangkok.
Podsjeæa me na ženu koju sam upoznao u Bangkoku.
Isso me lembrou o porquê escolhi você como parceiro.
I zato sam te odabrao da mi budeš partner.
Você lembrou de que já foi bom.
Sjetio Vi ste bili dobri nekad.
Eles se amontoaram em vários pedaços de carne, e isso lembrou Thor que há muito havia passado, desde a última vez que comeram.
Naslagali su gomile mesa, i to je podsetilo Thora da je mnogo vremena prošlo od kad su zadnji put obedovali.
Ele se lembrou do molho de tomate?
Je l' je doneo crveni sos?
Só que o Slavi lembrou ela que isso é impossível.
Slavi ju je podsetio da je to nemoguće.
Lembrou-me muito do meu passado, revivendo coisas que já aconteceram.
Razmišljao sam mnogo o prošlosti, uljepšavao sam stvari koje sam uradio.
A ligação anual da mamãe me lembrou de tirar os meus ovários da aposentadoria.
Majèin poziv podsetio me da aktiviram jajnike.
Você se lembrou em seu próprio jeito Dory de ser.
Setila si se na svoj èudesan naèin.
Patricia me lembrou que... fui enviado para pegá-las por uma razão, que vocês são comidas sagradas.
Патриша ме подсетила да сам са разлогом послат по вас. Да сте ви света храна.
E o bartender... lembrou-se que tinha uísque nos fundos... para misturar com água.
"Barmen se iznenada setio da treba razvodniti viski u zadnjoj sobi."
E você se lembrou muito claramente que uma palavra mudou toda sua vida.
A ti si se sasvim jasno seæala da ti se ceo svet preokrenuo zbog te jedne reèi.
Ela me lembrou que eu tinha a mesma idade que ela quando embarcou no navio.
Podsetila me je da mi je isto godina kao njoj kad smo se ukrcale na onaj brod.
Aí ela me lembrou que azul era minha cor favorita.
I ona me je podsetila da je moja omiljena boja plava.
O pequeno ato de amor do meu pai adotivo me lembrou do meu pai, que adoraria compartilhar sua comido comigo quando ele estava com fome, mesmo se estivesse com muita fome.
Mali čin ljubavi mog hranitelja podsetio me je na mog oca, koji bi rado podelio hranu sa mnom kada je bio gladan, čak i kada je skapavao od gladi.
Você já fez um barulhinho estranho quando se lembrou de algo constrangedor?
Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?
Um deles lembrou que ele provavelmente tomou mais injeções de bloqueio nervoso do que qualquer pessoa no planeta.
Jedan je izjavio da je on verovatno primio više anestezija nego iko na planeti.
Quando ela falou, me lembrou do acampamento de verão.
Kada je to rekla, podsetila me je na letnji kamp.
Essa imagem me lembrou de uma coisa.
Ta slika me je podsetila na nešto.
Mas Barack lembrou-nos naquele dia, a todos nós naquela sala, que todos sabemos como o nosso mundo deveria ser.
Али Барак нас је тог дана подсетио - све нас у тој просторији - да сви знамо како би наш свет требало да изгледа.
1.2545909881592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu vjerovati da si se sjetila. 