Estaremos incógnitos, se... vocês não lembrarem John David, chamem-me apenas de J.D. pensem...
Ok! Sad smo u tajnosti i ako ne možete upamtiti ime Džon Dejvid, zovite me samo Dž.D. Kao....
E para a turma de 1973 dizemos: não se esqueçam de se lembrarem de vocês como são hoje.
Našim uèenicima 1973. g kažemo, ne zaboravite se setiti sebe kakvi ste danas.
Basta lembrarem o que aprenderam... e garanto que a gravidade cuida do resto.
Samo se sjetite onoga što ste nauèili. Sila teže obavit æe sve drugo.
Não deixe que fiquem tristes ao se lembrarem de mim.
Ne dozvoli im da budu tužne kada me se seæaju.
E para ajudá-los a se lembrarem desta lição...
I da vam pomogne da se setite te lekcije...
Qualquer coisa que lembrarem, por menor que seja... pode ser de grande importância.
Èega se god sjetite, bez obzira kako je nevažno. Nama može biti veoma važno.
E deixe os que estão decepcionados com Swearengen... lembrarem que o combate cria colegas, e que se resignem com isso.
I pustiti one koji su razoèarani Swearengenovim spiskom pristalica, da se sete da bitka stvara prijatelje, i pustiti da se povuku.
Você precisa ter cuidado quando pede para as pessoas lembrarem as coisas, Michael.
Треба да пазиш кад говориш људима да се сете неких ствари, Мајкл.
É por isso que deve ser feito em bebés, para não se lembrarem.
Zato to treba obaviti odmah na bebama. Jer se onda ne sjeæaju.
Os fantasmas escondem-se nas sombras, ansiosos por nos lembrarem das escolhas que fizemos.
Duhovi vrebaju u sjenama, spremni da nas podsjete na naše izbore.
A forma que ele se prende no seu dedo é pra vocês se lembrarem de manterem o dom preso.
Taj podsetnik, oko vašeg prsta, on vas podseæa da svoje darove držite neotvorene.
Só uma coisinha para vocês lembrarem de nós.
Ta jo samo jedna mala sitnica da nas se seæate.
Mesmo que o público não estivesse bêbado o suficiente para achar o karaokê divertido, eu sabia que pelo menos ia fazer as pessoas pararem de me lembrarem de todas as coisas ruins que eu já fiz.
Iako se društvo još nije dovoljno napilo da bi karaoke uèinilo zanimljivima znao sam da æe bar spreèiti ljude da me podseæaju na sve loše što sam uradio.
Ajuda-os a se lembrarem quem são e de onde vieram.
Pomaže im da zapamte ko su i odakle dolaze.
Nesta semana de Ação de Graças... temos muito pelo que agradecer... se lembrarem como estávamos há apenas quatro semanas.
У овој недељи Захвалности има много тога чему трева да будемо захвални када се осврнемо где смо били пре само четири недеље.
São muitas horas para as pessoas se lembrarem dos mortos.
Mnogo sati da se ožalošæeni priseæaju svojih mrtvih.
É porque são muito idiotas para lembrarem o nome de cada um.
Zato što ste gluperde koje ne mogu da zapamte tuða imena.
Entraremos em contato, mas liguem se lembrarem de algo.
Javite se ako se ièega sjetite.
Bem, se lembrarem de algo mais...
Pa, ako se još neèega setite...
Ele tem uma habilidade nata de fazer as pessoas lembrarem.
Ima moæ da natera ljude da povrate seæanje.
É muito comum lembrarem da mesma coisa de forma diferente.
Ovo je veoma èesto. Dvoje se èesto seæaju istog incidenta drugaèije.
Portanto, vocês têm a obrigação de retornar em segurança e se lembrarem do treinamento, vocês irão.
Stoga, imate obavezu da se sigurno vratite. I, ako se seæate vašeg treninga, onda i hoæete.
Isso faz elas lembrarem que não são gente de verdade.
To ih podsjeæa oni zapravo nisu ljudi.
Só precisam de ajuda para lembrarem disso.
Samo im treba pomoæ da se toga prisete.
Isso faz vocês lembrarem de alguma coisa?
Да ли вам овај сценарио звучи познато?
Acha que a vida só é válida se todos se lembrarem de você, se todos o amarem, mas adivine, Gus!
Tvoje mišljenje je da znaèajan život imaš jedino ako te svi pamte i ako te svi vole. Znaš šta, Gase.
Quero deixar algo melhor do que boletins para lembrarem de mim.
Oh, da, da, da. Britanac. Zdravo.
É bom lembrarem disso quando falarem com seus visitantes.
Pa, bolje da se setiš toga kad razgovaraš sa svojim posetiocima.
Crianças acordarão de seus sonhos gritando... assim que lembrarem de você.
Deca æe se buditi iz sna, vrišteæi na pomisao na tebe.
Quero agradecer a vocês por me lembrarem como esse tipo de amor é importante.
Želim vam zahvaliti na podseæanju koliko je važna takva ljubav. Zato što jeste.
Para a maioria das pessoas, se elas pensam sobre fome, elas não precisam voltar muito na sua própria história familiar -- talvez nas suas próprias vidas, ou nas vidas de seus pais, ou nas vidas de seus avós - para lembrarem de uma experiência de fome.
Većina ljudi, kada pomisli na glad, ne mora da se vraća daleko u porodičnu istoriju-- možda u njihove živote, u živote njihovih roditelja ili njihovih baka i deka-- da bi se prisetili nekog iskustva sa glađu.
Se lembrarem, antes dessa época, não importa o que o incomodasse, você iria ver o barbeiro cirurgião que o machucaria causando-lhe hematomas, sangrando-o, dando-lhe purgantes.
Ако се сећате, пре тога бисте, какав год проблем имали, ишли код бербера-хирурга који би применио терапију врућим чашама, пуштао вам крв, прочистио би вас.
E é bem ilustrado por um paradoxo estiloso, conhecido por paradoxo de 'Baker / baker', que é mais ou menos assim: se eu disser para duas pessoas se lembrarem da mesma palavra, se eu disser para você "Lembre-se de que há um cara chamado Baker."
Један одличан парадокс, познат као Пекар/пекар то добро илуструје, а он гласи овако: ако од двоје људи тражим да упамте исту реч, ако вам кажем: "Запамтите да постоји момак који се презива Пекар".
Mas espero que se vocês lembrarem algo que eu disse ou uma das minhas histórias, amanhã durante o seu café da manhã se vocês puderem se lembrar da história de Sarajevo, ou a história de Ruanda, então meu trabalho está feito.
Ali ono čemu se nadam da ako se setite ičega što sam rekla ili bilo koje od mojih priča sutra ujutru za vreme doručka, ako se setite priče o Sarajevu ili priče o Ruandi, ja sam odradila svoj posao.
Tem que haver algumas exigências adicionais, e algumas de nossas pesquisas atuais estão observando que exigências adicionais deveríamos impor para gerar senhas mais fortes que também serão fáceis para as pessoas lembrarem e digitarem.
Moraju postojati neki dodatni zahtevi, a neka od naših istraživanja koja su u toku ispituju koje to zahteve treba da uključimo da bismo stvorili snažnije šifre koje će ujedno biti jednostavne za pamćenje i kucanje.
É um mecanismo que permite às células se lembrarem, ao longo do tempo, dos vírus aos quais estiveram expostas.
To je mehanizam koji dozvoljava ćelijama da tokom vremena beleže viruse kojima su bile izložene.
se lembrarem de suas origens. Provavelmente era algo assim.
Možda je izgledao nalik na ovo.
É um mapa produzido por imagens de satélites, se lembrarem daqueles satélites ao redor do planeta no primeiro slide que mostrei, que gera uma imagem de como é a Terra à noite.
Ovo je mapa koja je nastala pomoću slika sa satelita, ako se sećate onih satelita oko planete na prvom slajdu koji sam pokazao, i stvaranjem slike kako Zemlja izgleda noću.
Deviam ter problemas para encontrar palavras e chaves e se lembrarem do que eu disse no começo desta palestra.
Trebalo bi da imate problema da pronađete reči i ključeve i setite se onoga što sam rekla na početku ovog govora.
Esses despertares eram breves demais para os sujeitos recuperarem a consciência e se lembrarem disso na manhã seguinte, mas não deixavam de ter um impacto profundo sobre um sono reparador.
Ova buđenja su bila suviše kratka da bi subjekt postao svestan i setio ih se narednog jutra, ali ona svakako imaju uticaj na to koliko je nemiran naš san.
Isso é verdade, se vocês se lembrarem.
To je istina, ako se sećate.
3.1580369472504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok! Sad smo u tajnosti i ako ne možete upamtiti ime Džon Dejvid, zovite me samo Dž.D. Kao.... 