E também que nosso zelador, o senhor Filch... me pediu para lembrá-los de que o corredor do terceiro andar... do lado direito é proibido... a todo aquele que não quiser ter uma morte extremamente dolorosa.
Такође је наш домар, гдин Филч, замолио да вас подсетим да је трећи спрат са десне стране забрањен за све који не желе да умру страшном смрћу.
Do meu lado direito, em cima do café.
S moje desne strane, iznad kafiæa.
Como você sabe que eu não cubro meu lado direito tão bem?
Kako si znao da mi je desna slaba strana?
O projétil perfurou o cortex frontal... e o lobulo temporal... vindo a parar no lado direito superior... do cérebro dela, contra o crânio.
Метак је пробио предњу кору... и слепоочницу... зауставивши се у горњем десном делу... њеног мозга, уз лобању.
Bulldogs correm para o lado direito do campo, e isso não é enganar ninguém.
Bulldozi se kreæu prema desnoj strani polja, ali to nikoga nije zavaralo.
É lá embaixo, no lado direito.
Tu je blizu, sa desne strane.
Os ossos do lado direito estão estraçalhados.
Kosti cijele desne strane tijela su mu smrskane.
Saia pelo lado direito do tanque e continue nessa direção.
Skoèi s desne strane tenka. Nastavi u tom pravcu.
Há uma faca na tábua com manteiga no lado direito lâmina, porque ele usava com a esquerda.
Na dasci za sečenje je nož, sa puterom na desnoj strani sečiva, jer ga je koristio desnom rukom.
Isso fará o trem tombar para o lado direito.
Prilikom prolaska voza Ja bih natrag na desnoj strani.
Na gaveta do lado direito superior, acima do aquecedor, vai encontrar minha pasta.
Добро. У горњој десној фиоци изнад калорифера, наћи ћеш моју фасциклу.
Podemos despistá-los no muro do lado direito.
Otarasiæemo ih se kod istoènog zida.
Em cima, do lado direito dela, tem o botão de ligar.
Na vrhu, sa desne strane, nalazi se dugme za ukljuèivanje.
Ele deveria ter uma cicatriz no lado direito do rosto.
Ima ožiljak preko desne strane lica.
Velocidade do veículo, 50 km/h. Banco traseiro do lado direito.
Brzina vozila: 50 km na sat. Zadnje desno sedište.
Você sabe que o lado direito do seu bigode está um pouco mais baixo que o lado esquerdo?
ZNATE DA VAM JE DESNA STRANA BRKOVA MALO NIŽA OD LEVE?
E eu estava a dois terços do caminho, e tinha um gráfico do lado direito -- na página do lado direito – que nós classificamos aqui como "O gráfico mais aterrorizante já imaginado para pais de primeira viagem."
И стигао сам скоро до две трећине, и на десној страни је био графикон... на десној страни... који смо обележили овде као ''Најстрашнији могући графикон за младе родитеље''
E ele me explicou que, quando me barbeio, tenho pequeninos pontos negros no lado esquerdo de minha face onde há pelos, mas no lado direito de minha face, como fui severamente queimado, não tenho pelos e isso provoca falta de simetria.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
Ele ia tatuar pequeninos pontos negros no lado direito de minha face e me fazer parecer muito simétrico.
Želeo je da istetovira sitne crne tačke na desnoj strani moga lica i učini da izgleda veoma simetrično.
No lado direito, [0, 0] entrada é 1 saída, que sobe.
Sa desne strane, unos [0, 0] daje rezultat 1, što dovodi do pomeranja nagore.
No lado direito, minha retina é perfeitamente simétrica.
На десној страни, моја ретина је савршено симетрична.
Ele fez isso e quando notou alguma sensibilidade no lado direito inferior, chamou os cirurgiões.
Kada je osetio meko tkivo u donjem desnom delu adbomena, pozvao je hirurge.
Meu lado direito inteiro foi rasgado, cheio de cascalhos.
Čitava desna strana mi se rasporila i napunila šljunkom.
Olhando para o lado direito do gráfico da OCDE, até o extremo, é a Grécia.
Na desnom kraju OECD-a nalazi se Grčka.
Um dia, antes de perceber que crianças gordas não foram feitas para subir em árvores, caí de uma e machuquei meu lado direito.
Jednog dana, pre nego što sam otkrio da debela deca nisu stvorena da se penju na drveće, pao sam sa drveta i izudarao desnu stranu tela.
Este é o site da Fundação Bill & Melinda Gates, e se ler as palavras no alto, do lado direito, elas dizem assim: "Todas as vidas têm igual valor".
Ovo je veb-sajt fondacije Bila i Melinde Gejts i ako pogledate reči u gornjem desnom uglu, piše: "Svi životi imaju jednaku vrednost".
Esta é uma criança, e estes são dados reais, e ali no lado direito, onde tudo começa a ficar um pouco catastrófico, ali o paciente está tendo uma parada cardíaca.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
O que foi muito engraçado foi que o alto-falante estava vindo só do lado direito, então o lado direito do meu rosto ficou todo vermelho e eu fiquei parecendo o Fantasma da Ópera pelo resto da semana.
Ono što je smešno je da je zvučnik bio okrenut samo na desnu stranu tako da je desna strana mog lica bila potpuno crvena i ostatak nedelje sam izgledao kao Fantom iz opere.
Resumidamente, as pessoas com maior atividade no lado direito do cortéx pré-frontal são mais depressivas, reclusas - não apresentam muitos aspectos positivos.
Ukratko, ljudi čija je desna strana čeonog korteksa aktivnija jesu depresivniji, povučeniji - oni nemaju puno pozitivnih emocija.
Se tiver um período de depressão, desloca-se para o lado direito.
Ako vas uhvati depresija, idete ka desnoj strani.
No lado direito, você vê o que o computador enxergou, no lado esquerdo, o vídeo apresentado.
Sa desne strane možete videti pretpostavku kompjutera a sa leve prikazani snimak.
e a ideia é de que o lado direito é mais criativo.
i ideja je da je desna strana kreativnija.
Eu sigo o exemplo da fisioterapeuta no lado esquerdo da tela e no lado direito eu me vejo fazendo o movimento recomendado.
Mogu da pratim mog terapetuta na levoj strani ekrana, dok na desnoj vidim sebe kako izvodim pokrete.
E que poderiam intencionalmente escolher ir para o lado direito de seus hemisférios esquerdos e encontrar esta paz.
I da mogu da namerno iskorače nadesno iz svoje leve hemisfere i nađu ovaj mir. A onda sam
E, no lado direito, temos a Simulação do Milênio.
Na desnoj strani imate „Milenijumsku simulaciju“.
Às vezes eu descobria que não conseguia desenhar o lado direito de um círculo.
Ponekad ne bih mogla da nacrtam desnu stranu kruga.
Essa atividade também combina a área da línguagem e cálculos matemáticos controlados pelo lado esquerdo. com os conteúdos novos e criativos, domínio do lado direito.
Ono takođe kombinuje jezičku i matematičku preciznost, u kojima je više uključena leva hemisfera, sa novim i kreativnim sadržajima u kojima prednjači desna.
E vocês vêem os sinais de Shiva do lado direito, Shiva é o deus liberal -- e os dois trabalham em conjunto.
Oznake Šive su na desnoj strani, Šive kao liberalnog Božanstva - i oni rade zajedno.
Enquanto que, no lado direito, quando havia muita atividade, as pessoas deram mais atenção à opinião inocente dela, e disseram que ela merecia menos culpa por ter causado o acidente.
Nasuprot tome, sa desne strane, kada je bilo intenzivne aktivnosti, ljudi su u većoj meri obratili pažnju na nevinost njenih uverenja i rekli da je njena krivica za izazivanje nesreće mnogo manja.
E então, seis meses depois no lado direito vocês vêem essa uretra restaurada.
A onda, šest meseci kasnije, sa desne strane vidite ovu redizajniranu uretru.
Mas porque tantas dessas questões em educação não são particularidades da escola, referem-se à família e comunidade, o que se precisa fazer, definitivamente, é mais no lado direito.
Ali zato što mnoga od pitanja u obrazovanju nisu samo u vezi sa školom već i porodicom i širom zajednicom, ono što nam još treba, definitivno, je više izuma na desnoj strani ovde.
E ao nosso lado direito estava essa grande geleira Khumbu.
Sa naše desne strane bio je veliki Kumbu glečer.
No topo do lado direito do gráfico, são países que estão se dando relativamente bem produzindo bem-estar, mas estão utilizando muito do planeta para chegar lá.
На десној горњој страни графика су земље којима иде прилично добро, али користе много од планете да би тамо доспеле.
E finalmente, no nosso lado direito, você vê uma borbulhante, estrutura como uma célula aparecer, de onde o corpo irá absorver a gordura.
I konačno, na vašoj desnoj strani, vidite da se pojavljuje mehurasta, struktura slična ćeliji sa koje će telo da apsorbuje masti.
1.8400480747223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Такође је наш домар, гдин Филч, замолио да вас подсетим да је трећи спрат са десне стране забрањен за све који не желе да умру страшном смрћу. 