Não acho que, do ponto de vista jurídico, o que ele fez... possa ser classificado como estupro, já que eu o paguei pra isso.
Mislim da, sa legalne tačke gledišta... ne može biti silovanje, jer sam mu platila.
Vais precisar de muito aconselhamento jurídico antes que isso termine.
Trebat æe ti mnogo pravnih savjeta da to sve završiš.
Meu co-consultor jurídico, Ron Motley e eu... abrimos processo contra a indústria do tabaco... em nome do estado do Mississippi... para que fosse indenizado pelos custos médicos... relacionados com o tratamento de doenças causadas pelo fumo.
Moj kolega Ron Motli i ja... tužimo industriju duvana u ime države Misisipi... da bi smo povratili trošak leèenja ljudi od bolesti uzrokovanih pušenjem.
Telford Higgins, representante jurídico da família dum dos chacinados... diz que vai apresentar um processo por homicídio culposo.
Odvjetnik Telford Higgins, zastupnik jedne od obitelji poginulih... izjavio je da æe pokrenuti parnicu zbog nelegalne smrti.
Ou você liga as luzes nos próximos cinco segundos, ou você será o primeiro réu listado no processo jurídico.
Упалите светла за пет секунди, или ћете бити првооптужени.
Cara, Eu dei uma olhada no departamento jurídico, relatórios policiais e jornais, não consegui achar um único sinal de perigo.
Stari, prošao sam kroz Lexisnexis, izvještaje lokalne policije, novine -nisam pronašao ništa neobièno.
Pode me ligar se precisar de aconselhamento jurídico.
Možeš me nazvati ako ti ustreba pravna pomoæ.
Peça para o Jurídico ligar para eles de novo e pedir a liberação.
Imam ovde napisano, neka me nazove i da zajam.
Inspetor Senior Jing, deste dia em diante, você é suspenso do dever, este caso será entregue, ao departamento jurídico para averiguação.
Viši inspektore Jing, od danas ste suspendovani sa posla, a vaš sluèaj æe biti predat Pravnom odeljenju na dalje rešavanje.
Recebi uma ligação de um amigo sobre dois caras escondidos em uma suíte no Hard Rock, precisando de aconselhamento jurídico.
Javio mi je prijatelj da se ta dva tipa kriju u apartmanu u Hard Roku i treba im neki zakonski savet.
Contrataram um novo chefe para o departamento jurídico e ele vai demitir pessoas.
Zaposlili su novog šefa pravne službe, a on æe otpuštati ljude.
O novo chefe do departamento jurídico é Arthur Hobbs.
Novi šef pravne službe je Arthur Hobbes.
Nosso Departamento Jurídico exige obtermos declaração juramentada de nossos empregados, confirmando entender as razões da dispensa dos seus serviços.
Наша правна служба захтева да добијемо признање запосленог да разуме разлоге свог присилног напуштања фирме.
Eu sou Voshkod, Consultor Jurídico Geral, Depto. de Energia da Ucrânia.
Ја сам Васкод, генерални саветник украјинског министарства енергетике.
Não quero que me chame ninguém do Departamento Jurídico.
Не, не, не. Не треба ме звати нитко из правне службе.
Devido a situação, é aconselhável que procure aconselhamento jurídico imediatamente.
Obzirom na okolnosti, snažno vam savjetujem da smjesta potražite pravnog zastupnika.
Olha, Harold, sei que não nos vê como assistente jurídico e associado, mas acho que é melhor a partir de agora só eu te ajudar.
Harolde, znam da nas ne vidis kao pomocnicu i suradnika, ali mislim da je najbolje da ubuduce samo ja tebi pomazem.
Deve ter aconselhamento jurídico antes de dizer algo mais.
Trebalo bi da se posavetuješ sa advokatom pre nego što išta kažeš.
Penso que o novo sistema jurídico está muito mal.
Mislim da je novi pravosudni sistem veoma loš.
Não tenho o poder jurídico sobre os registros provinciais.
Nemam legalnu moæ nad okružnim funkcionerima, g. predsednièe.
Mas temos razão do ponto de vista jurídico.
Ali smo solidni iz legalne prespektive.
Marquei uma reunião amanhã com o consultor jurídico.
Dogovorio sam sastanak za sutra, s vanjskim savjetnikom.
O jurídico me sugeriu consultar o Procurados Geral.
Pravnik me je savetovao da se posavetujem sa javnim pravobraniocem.
E do ponto de vista jurídico, o dinheiro dele está limpo.
I pravno gledano, njegov je novac èist.
Vou fazer uma pequena pausa, pois alguém precisa de auxílio jurídico.
Napraviæu kratku pauzu jer je nekome potrebna pravna pomoæ.
É um problema orçamentário, não jurídico.
To je pitanje procene, a ne zakonsko pitanje.
Para efeito jurídico e para nossas conversas com a polícia, você está gagá e o Ray será seu responsável.
BIÆETE SENILNI ZA SUD I NAŠE PRIJATELJE PREDSTAVNIKE ZAKONA, A RAY ÆE VAM BITI STARATELJ.
Criterioso desrespeito jurídico às formalidades legais aceitas.
...odbacivanje legalnih formalnosti koje predstavljaju prepreke.
Sr. King, você está além de seu âmbito jurídico.
G. King, odlutali ste daleko van svoje zakonske nadležnosti.
É um termo jurídico e se aplica ao conde Olaf.
To je pravni termin i odnosi se na grofa Olafa.
Ou talvez nós jogamos -- pergunte ao departamento jurídico, veja o que eles dizem.
Ili možda odustanemo - pitamo pravnike, vidimo šta oni kažu.
Então o que PIPA e SOPA podem fazer é pegar um conceito jurídico antiquíssimo: inocente até que se prove o contrário, e revertê-lo -- culpado até que se prove o contrário.
Ono što PIPA i SOPA rizikuju da urade je da uzmu vekovima star pravni koncept, nevin dok se ne dokaže suprotno, i da ga preokrenu - kriv dok se ne dokaže da je nevin.
Há um projeto no sistema jurídico da California neste momento que até agora custou aos contribuintes dois bilhões de dólares, e não funciona.
У калифорнијском судском систему тренутно постоји пројекат који је до сада пореске обвезнике коштао две милијарде долара, а не функционише.
E com certeza, alguém da MCA Universal liga para o nosso departamento jurídico para ver se eles podem, talvez, tentar comprar os direitos da imagem, para o caso deles quererem usá-la.
I nedugo potom, neko iz MCA Univerzala je nazvao našu pravnu službu da vidi ako mogu možda da otkupe prava na sliku, za slučaj da žele da je koriste.
O devido processo legal é o pilar principal do nosso sistema jurídico.
Procesuiranje je sam stub našeg pravnog sistema.
Em 1998, depois de estar envolvida num romance improvável, fiquei no centro de um turbilhão político, jurídico e midiático, como nunca visto antes.
Godine 1998, nakon što sam upala u vrtlog nemoguće romanse, potom sam upala u samo srce političkog, pravnog i medijskog vrtloga kakav nikad ranije nismo videli.
GH: Na Guatemala, por exemplo, começamos um projeto com a polícia local, o sistema jurídico e promotores para treiná-los de modo eficaz e, assim, dar início a ações criminais.
GH: U Gvatemali, na primer, započeli smo projekat s lokalnom policijom, sudskim sistemom i tužiocima, da ih dodatno obučimo, kako bi zapravo mogli efektno da se bave ovim slučajevima.
Do outro lado desse muro jurídico estão as pessoas jurídicas.
Sa druge strane tog pravnog zida su osobe.
Jurídico: Garrafinha Doce. Pedido: M&Ms Amendoim.
Pravno: Flaša gazirane kole. Potvrda: M&M sa kikirikijem.
Se quisesse criar um assistente jurídico com inteligência artificial, eu lhe ensinaria algumas leis, mas, ao mesmo tempo, colocaria nele o senso de compaixão e de justiça que acompanham essas leis.
Ako bih želeo da stvorim pravnog asistenta sa veštačkom inteligencijom, podučio bih ga zakonskim pravilncima, ali bih mu istovremeno s tim mešao osećanja milosti i pravde koja su delovi tog zakona.
E, logo que comecei este trabalho, recebi um memorando do Banco Mundial, primeiro do departamento jurídico, no qual eles diziam: você não tem permissão para fazer isso,
Čim sam započeo ovaj posao stigao mi je memorandum Svetske banke, prvo iz kadrovske službe, u kom su mi rekli: "Nemaš dozvolu da to radiš.
Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico.
Ako imate privatnu firmu, teško je da se bilo šta uradi a da se ne pozove pravni savetnik.
1.2624459266663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da, sa legalne tačke gledišta... ne može biti silovanje, jer sam mu platila. 