Jure lealdade ao rei e implore por sua clemência... e você a receberá.
Izjasni se da si kraljev odani podanik, moli za njegovu milost, i dobiæeš je.
Jure que a sede de sangue e tirania do seu pai morreram com ele.
Slušaj me sad, deèaèe. Zakuni se da je tiranija i krvoproliæe tvoga oca umrlo sa njim.
Jure que você vai viver e reinar com misericórdia.
Zakuni se da æeš živeti i vladati milostivo.
Kate, jure por Deus... que quando me transformar em um morto-vivo, você me matará?
Kejt, kuneš li se Bogom da æeš me ubiti kad postanem vampir?
Se não queres, jure então que me amas... e deixarei de ser uma Capuleto.
Ili, ako ti èeznuti neæeš, zakuni mi se ljubavi, i ja više neæu biti Kapulet.
Segure os Santos Evangelhos e jure dizer a verdade... sobre o que for interrogada.
Uzmi sveto evanðelje u ruke i zakuni se da æeš govoriti samo istinu.
Mas jure que não contará para ninguém.
Prvo se moraš zakleti da nikom živom ovo neæeš reæi.
Jure também que ficará na sua casa, onde é o seu lugar.
Takoðe hoæu da mi obeæaš da æeš odsad ostati kod kuæe, gde pripadaš.
Jure que não vai se casar pra ter o "green card" ou... por estar em condicional.
Sada mi obeèaj da nisi došla ovde u posetu samo na sedam dana... ili da æeš se udati za nekoga samo da bi dobila zelenu kartu ili...
Jure que não dirá a ninguém.
Obeæaj da nikomu neæeš reæi da smo razgovarali.
Harry, jure pra mim que não importa o que você escutar você não irá procurar pelo Black.
Hari, zakuni mi se da bez obzira šta èuješ neæeš krenuti da pronaðeš Bleka.
Jure que os Escorpiões Negros nunca mais virão a Lanzhou.
Obeæaj da Crni škorpioni neæe dolaziti u Lanðu!
Então jure por minha vida que não dormiu com ela.
Dobro, onda se zakuni u moj život da nisi spavao sa njom. Ma daj...
Eu quero que você jure que não vai fazer nada contra meu pai.
Želim da se zakuneš da neèeš napraviti ništa mom ocu.
Sim, olhe nos meus olhos e jure para mim que não matou ninguém.
Da, da me pogledaš u oèi i zakuneš mi se da nisi nikoga ubio.
É, essa é a edição em que o pai do Hiro entrega a bebê Claire ao pai dela, faz com que jure protegê-la.
To je broj u kojem Hirov otac daje malu Claire njenom tati, a on se obaveže da æe je štititi.
Quero que jure que o que está me dizendo é verdade.
Želim da mi se zakuneš da govoriš istinu.
Jure pela vida de sua mãe que não a tocou.
Prisegni životom svoje mame da nisi dirao moje bubnjeve!
"Não vou satisfazer-lhe a vontade, ó deusa, sem que solenemente... jure que não mais me causará nenhum mal."
Ne za ceo svet, ne dok se ne zakuneš Boginjo, slepu zakletvu da neæes sklopiti novu zaveru...
Não jure por mim, maldito pedaço de idiota.
Ne kuni se sa mnom, govno lažljivo.
Jure pela alma de seu pai que está falando a verdade.
Zakuni se oèevom dušom da govoriš istinu.
Mas jure para mim, se for uma questão entre sua vida ou a minha, irá me matar.
Moraš da mi se zakuneš. Ako je pitanje mog ili tvog života, moraš da ubiješ mene.
Mas se eu cair... quero que jure que encontrará Naevia e a libertará.
Али ако паднем, закуни се да ћеш пронаћи Невију и ослободити је.
Senhora, você é uma mulher religiosa, traga um Corão e jure que causei o aborto.
Gospoðo, vi ste religiozna žena. Donesite Kuran i zakunite se da sam ja kriv za vaš pobaèaj.
Então jure que tenho o seu sangue e o de ninguém mais.
Obeæaj mi da sam tvoje krvi i nièije druge.
Estou aqui para ordenar que você prossiga sob nossa escolta para a Cidade Santa e humildemente jure obediência ao nosso Santo Padre, Papa Alexandre Sexto.
Zapovijedam vam da pod našom pratnjom odete u Sveti grad i zakunete se na odanost našem Svetomu Ocu, papi Aleksandru VI.
Preciso que jure que nunca disse a ninguém além do Lawrence Kemp sobre as falhas no capô dele.
Morate mi se zakleti da nikad nikome niste rekli, osim Lawrence Kempu, za greske u automobilu.
Jure que nunca deixará que a peguem.
Zakuni se da neæeš dozvoliti da je odvedu.
Renegue teu pai e mude teu nome, se não o fizer, jure seu amor por mim e não mais serei uma Capuleto.
Deni oca svoga i odbijaju tvoje ime, ili ako neceš, ali se zakleti moju ljubav, i ja više nece biti Capulet.
Não jure pela lua, a lua inconstante, que muda todos os meses em seu círculo, não quero que seu amor torne-se tão inconstante.
O, kunem ne po Mesecu, nestalan mesec da mesecne promene u njenom zaokruženi orb, ne bi da vaša ljubav dokazati takode promenljiva.
Não jure, e ouça com atenção.
Ne kunem uopšte, i slušaj teško.
Agora jure na memória de sua mãe.
Sada se zakuni, u seæanje na tvoju majku.
Jure fidelidade a Roma, e terá todos os recursos da Igreja ao seu dispor.
Obećajte svoju vernost Rimu i imaćete sve resurse katoličke crkve na raspolaganju.
Quero que jure que deixará minha família em paz.
Hoæu da se zakuneš da æeš ostaviti moju porodicu na miru.
Jure que estará aqui quando eu voltar.
Zakuni se da æeš biti ovde kada se vratim.
Jure por Satã que não vai gritar, ou matarei você.
Zakuni se Sotoni da neæeš vrištati ili æu te ubiti!
Jure que não vai se meter em nada de errado, jure.
Obeæaj mi da se neæeš mešani ni u šta! Obeæaj mi!
Jure que não vai nem passar seus olhos imundos nele.
I da se zakuneš da ga neæeš sluèajno pogledati svojim prljavim oèima.
Jure lealdade a mim agora... ou morra.
Sada možeš da mi se zakuneš na odanost... Ili možeš da umreš.
Jure que não irá permitir que Klaus seja nossa ruína.
Закуни ми да нећете дозволити Клауса да буде наше уништавање.
Jure lealdade a mim como Protetor do Norte... e lutaremos juntos para destruir o bastardo... e todos seus amigos Selvagens.
Закуни ми се на оданост као Заштитнику Севера и борићемо се заједно да свргнемо копиле и све његове дивљанске пријатеље.
Quero que jure lealdade a Cersei e que me ajude a destruir os inimigos dela.
Želim da se zakuneš na vernost Sersei, i želim da mi pomogneš da porazim njene neprijatelje.
8.2193920612335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izjasni se da si kraljev odani podanik, moli za njegovu milost, i dobiæeš je. 