Jovan je bio najveæi uèitelj koga sam ikada poznavao.
Se dermos a cartada certa, vamos ganhar muita grana, ou meu nome não é João Honesto.
Ако добро одигра- мо карте, бићемо на коњу - или се ја не звао Поштени Џон!
Isso mostra o quão desonesto João Honesto pode ser, hein, Gideão?
То показује колико ће се ниско Поштени Џон спустити!
Devíamos nos separar em grupos, e andar pelo bosque como João e Maria, chamando Ryan!
Možda bi se morali podijeliti u grupe, a? I da lutamo šumom kao Ivica i Marica, zovuæi ga po imenu. Prije ili kasnije æe nas èuti.
A coleta de hoje vai para a Fundação João-Ninguém.
Druga donacija æe biti data... fondu John Doea.
O João e o Miguel podem ir junto?
Mogu li Džon i Majkl da podju sa nama?
Agora seu nome é João Bundão Babaca.
Od sada si službeno poznat kao kurva sitnopišeæa.
Escolhem sempre Marcos e João, nunca Lucas.
Tu ima mnogo obilježja i znaèenja. Ne gledaj ih.
Porque a Inglaterra, a comando de João, é realmente um país sem espírito de luta, invado Londres com um bando de cozinheiros, mas Ricardo está indo para casa.
Jer Engleska je pod tvojim prijateljem Johnom zemlja bez borbenog duha. London mogu zauzeti vojskom kuhara. Ali Richard je na povratku kuæi.
Se Ricardo morrer, vai ser fácil pra você virar o país contra João.
Kad Richard bude mrtav, bit æe ti lako zemlju okrenuti protiv Johna.
Mas por que chamam você de João Pequeno?
Onda, zašto te zovu Mali John?
Allan A'Dayle, Will Scarlet e João Pequeno.
Allan A'Dayle, Will Scarlet i Mali John.
Esse rei João não é meu rei!
Taj kralj John nije moj kralj!
Por ordem de sua Majestade, rei João.
Po zapovijedi njegove visosti, kralja Johna.
O rei João não confia mais em mim, mas talvez dê ouvidos à senhora.
Izgubio sam povjerenje kralja Johna ali vas bi još mogao poslušati.
João não é Ricardo, infelizmente, Majestade, mas eu sirvo ao trono, e o trono vai resistir.
Avaj, John nije Richard, vaša visosti. Ali ja služim prijestolju, a prijestolje æe se održati.
Tropas francesas já aportaram em nossas praias, e estão matando ingleses em nome do rei João.
Francuske su se postrojbe veæ iskrcale na našoj obali i ubijaju Engleze u ime kralja Johna.
Sendo assim, a mãe de João deve repreendê-lo como uma criança e ensinar o dever dele.
Znaèi, ostalo je na Johnovoj majci da ga ukori kao dijete i kaže što mu je dužnost.
Diga ao rei João que teve notícias da França do próprio Felipe, se quiser.
Reci da si to doznala iz Francuske, od samog Filipa, ako baš hoæeš.
Se você quer ser rainha, tem que salvar João.
Ako želiš biti kraljica, moraš spasiti Johna.
A unir-se ao rei João contra a invasão francesa.
Da se pridruže kralju Johnu protiv francuske invazije.
Fitzrobert monta um exército para matar o rei João em Londres.
Fitzrobert okuplja vojsku da porazi kralja Johna u Londonu.
Há muitos erros a serem corrigidos no país do rei João.
Mnogo krivoga valja ispraviti u zemlji kralja Johna.
Então eu deixo estas palavras do Evangelho de São João para refletirem:
Ostavljam vas da razmislite o ovim reèima, iz evanðelja sv.
Em 1215, a Inglaterra já estava... sob o reinado do rei João há 16 anos.
Engleska je 1215. bila pod vladavinom kralja Johna veæ šesnaest godina.
O que não será lembrado foi o que o rei João fez depois.
Ono što nije zapamæeno, jeste ono što je kralj John uradio posle toga.
Aceitamos João e sua palavra... e agora, ele ergue um exército de mercenários com apoio do Papa.
Prihvatili smo Johna i njegovu reè, a on sada diže kurvinsku vojsku sa Božjim zubima!
Se João pegar a estrada de Dover para Londres... precisará passar por Medway, aqui em Rochester.
Ako John krene Doverskim putem do Londona, moraæe da preðe preko Medwaya, ovde u Rochesteru.
Fugindo para se salvar, o rei João morreu de disenteria.
Bežeæi da spase svoj život, kralj John je umro od dizenterije.
Suponho que a última moda seja ficar sentado e permitir que Sr. João-Ninguém faça amor com minha esposa.
Pretpostavljam da je poslednji novitet sedeti i pustiti g. Nikoga iz Nigdezemske da vodi ljubav s tvojom ženom.
Se for um Sabá, haverá muitas bruxas que estarão muito poderosas, elas matarão você, João.
Ако је тамо Сабат, биће много вештица. Биће прејаке. Убиће те, Ивице.
E assim explica o "Sr. João Ninguém", que teve que comprar o seu lugar.
To kaže niko i ništa, ko je platio da bi vozio.
Eu disse que era um joão-ninguém.
Kažem vam da sam nitko i ništa.
Mas se fizermos isso, ela matará o João.
Ali, ako to uradimo, ona ce ubiti Džeka.
Falamos com homens que conheceu ainda crianças na igreja de São João Batista, em Haverhill.
Prièali smo s par ljudi koji su vas znali kao djeca, u crkvi u Haverhillu.
Admite ter molestado os garotos em São João Batista?
Dobro, ali priznajete da ste zlostavljali te djeèake u crkvi?
Bem, eu lhe falo como o Senhor falou com João, uma carta de Abraham Lincoln não teria esse efeito em mim.
Reæi æu ti kao što je Gospod govorio Jovanu. Pismo Abrahama Linkolna ne bi imalo takav efekt na meni.
Esses são meus assistentes Oinc e João Presunto.
To su mi pomoænici. - Grocko i Joca Šunka! - Zdravo.
João e Maria puseram a velha malvada no forno e a bruxa impiedosa foi terrivelmente queimada até a morte.
"А онда су Ивица и Марица гурнули злу старицу у пећ." "И безбожна вештица је окончала свој живот у ватри."
Neles encontraremos muitas das verdades que poderíamos previamente encontrar no Evangelho de São João.
У њима ћемо пронаћи многе истине које смо раније можда налазили у Откровењу по Јовану.
E a cada clique do mouse e a cada toque da tela, nós somos como João e Maria deixando pedacinhos de pão da nossa informação pessoal em todos os lugares que viajamos pela floresta digital.
I svakim klikom miša i svakim dodirom ekrana, mi poput Ivice i Marice ostavljamo mrvice ličnih informacija svuda gde odemo u digitalnoj šumi.
1.1407539844513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jovan je bio najveæi uèitelj koga sam ikada poznavao. 