Tomava nota das jogadas infalíveis no meu caderno de apontamentos verde.
Upisivao sam nezaustavljive prodore u zelenu bilježnicu.
Nós, obviamente, pegamos as fotos da família que foram jogadas fora.
Mi smo, naravno, pokupili obiteljske fotografije koje su bile baèene u smeæe.
Jogadas no lixo, no ano seguinte ficou assim depois de outra surra.
Baèen novac. Jedne batine iduæe godine ostaviše ga ovakvog.
E... o lixo deve ser colocado na lixeira com tampa... e as vísceras de peixe embrulhadas e jogadas no balde com tampa... perto da área de limpeza.
Ah, da, smeæe ide u kontejner. Ostatke od ribe treba da umotaš u papir i staviš ih posebno.
Dizem que um bom jogador de xadrez consegue antecipar 20 jogadas.
Kažu da dobar šahist gleda do 20 poteza unaprijed.
Isso significa, em alguns partidas, todas as jogadas foram calculadas de cabeça.
To znaèi da si u nekim partijama proraèunao svaki potez.
E como num jogo de xadrez, já planejou todas as jogadas na tua cabeça.
I kao u partiji šaha, svaki potez se igra unaprijed u glavi.
Não anuncie todas suas jogadas, só a primeira.
Ne moraš da govoriš sve udarce, samo prvi.
Ele me dizia que queria que suas cinzas fossem jogadas na montanha Brokeback... mas não sabia direito onde ficava esse lugar...
Govorio je da želi da njegov pepeo bude razasut po planini Brokeback. Ali, nisam bila sigurna gde je to.
Lembra das jogadas que praticamos na lama?
Сећате шта смо вежбали у блату?
Vidas jogadas fora... por causa de um jogo do Senhor dos Senhores?
Baceni zivoti... u igri Lorda Lordova?
Só vi duas ou três jogadas bem feitas lá!
Vidio sam samo dva ili tri udarca tamo!
As cartas jogadas são o passado, as que vem, o futuro
To je igra s pamæenjem. Podeljene karte su prošlost, a one koje slede buduænost.
Sua única jogada é usar a poção, perder o duelo, e duas jogadas depois, o jogo.
Tvoj jedni potez je da odigraš napitak, izgubiš dvoboj, i dva poteza posle, meè.
Tenho que te avisar, estou sempre pensando três jogadas à frente.
Треба да те победим, сад сам са 3 потеза напред.
Já não têm vida... devem ser jogadas no lixo
Nema u njima života. Pripadaju smeæu.
Não se trata só de status e memorizar jogadas, trata-se de "insights", de sentimento.
Sport nije samo voðenje statistike i imena. Radi se instinktima, osecanjima.
Grandes homens fazem grandes jogadas, Vincent.
Veliki muškarci prave velike poteze, Vinsente.
Teremos festas que durarão semanas e terá espadas e estrelas-ninjas jogadas por todo lado.
Imat æemo super tulume, s maèevima i figurama ninja.
É um poço... onde as pessoas são jogadas para sofrer... e morrer.
Јама где људе бацају да пате и умру.
Se queremos ser bons jogadores, precisamos de grandes jogadas.
Ako æemo biti veliki igraèi, trebamo odigrati nešto veliko.
As jarras são postas em catapultas e jogadas no inimigo.
Ćupovi se stavljaju u katapulte i bacaju na neprijatelja.
Se me lembro, John, você não faz jogadas sem ter certeza.
Ako se dobro sjeæam, Johne, ne poduzimaš ništa, ako nisi siguran.
Para alguém tão esperto, faz jogadas muito burras, sabia?
Za tako pametnog momka vuèeš glupe poteze, znaš to?
E enquanto tenta descobrir o que fazer em seguida, ele está pensando dez jogadas à frente, com o xeque-mate já preparado.
I dok ti pokušavaš da shvatiš šta sledeće da uradiš, on razmišlja deset poteza unapred. Sa šah-matom na vidiku.
É o que ganha por pagar o dobro nas jogadas com um bando de idiotas.
Tako mi treba kad sam sa slabim kartama kaskao za lošim igraèima.
Todas foram destruídas e queimadas para não serem usadas... e depois jogadas no fundo do calabouço do castelo.
Vretena su slomljena i spaljena da se nikada ne bi mogla koristiti i bacena u najdublje tamnice zamka.
Parece que eu tenho algumas jogadas.
Изгледа да имам и ја неке своје потезе.
Eu acredito que as jogadas dele são únicas, e talvez te levem à vitória.
On se kreæe, mislim jedinstveno i to može da prevagne u igri.
No fim, só depende das jogadas e eu devo dizer, a escalação da Na'Vi não é invencível.
Sada nam preostaje da preðemo na igru. Mogu vam reæi "Na'Vi" postava nije nepobediva.
Sem preparações para a guerra, ou jogadas para fazer?
Nema pripreme za rat? Nema šahovskih poteza?
Se isso for um jogo para ele, eu preciso descobrir as jogadas.
Ako je toigra s njim, onda sam Morate shvatiti drame.
Está nos fazendo repetir as mesmas jogadas.
Tera nas da ponavljamo iste poteze.
Dois dias para fazer algumas jogadas, e vou tirar a pele do Maroni e daqueles traidores, como se fossem coelhos!
Treba mi dva dana da završim stvari i odraæu Maronija i te neverne kuèke kao zeèeve.
"O Grande Throwdini marcou o recorde mundial de facas seguidas jogadas num alvo humano."
"Велики Тхровдини поставио светски рекорд због бацања заредом ножеве на Хуман Таргет".
Todo movimento é aleatório e nem Sherlock Holmes pode antecipar jogadas de dados.
'Svaki potez je nasumican i cak ni Šerlok Holms ne može da predvidi 'kotrljanje kockice.
Eu não sentia que podia viver numa cidade onde as pessoas estavam sendo mortas e jogadas na rua como lixo.
Nisam osećala da mogu da živim u gradu u kom su ljudi ubijani i bacani kao đubre na ulicu.
Os esqueléticos galhos de árvore mergulhados no Lago Volta quase sempre enroscam nas redes de pescar, e cansadas, as assustadas crianças são jogadas na água para soltar as linhas.
Skeletne grane drveta uranjale su u jezero Volte i često su hvatale ribolovačke mreže i premorenu, prestrašenu decu bacaju u vodu da otpetljaju mrežu.
Figados, pulmões, cabeças, caldas, rins, testículos, todas aquelas coisas que são partes tradicionais, deliciosas e nutritivas de nossa gastronomia são jogadas fora.
Jetre, pluća, glave, repovi, bubrezi, testisi, sve ove stvari koje su tradicionalni, ukusni i hranljivi deo naše gastronomije se bacaju.
As coitadinhas das alfaces são jogadas fora o tempo todo, porque as gavetas de legumes não foram projetadas para manter a firmeza dos alimentos.
Ova jadna mala salata biva bačena jer fioke za sveže namirnice nisu u stvari napravljene da održe stvari svežim.
Jennifer Lawrence e muitos outros atores tiveram suas contas iCloud hackeadas, e fotos particulares, íntimas, de nudez, foram jogadas na internet sem permissão.
Hakovani su iCloud nalozi Dženifer Lorens i nekih drugih glumaca, te su privatne, intimne, golišave slike polepljene svuda po internetu bez njihove dozvole.
Isto nos traz ao tipo de jogadas que as pessoas estão aptas a fazer na esfera moral.
Sad, to nas dovodi do nekih poteza koje su ljudi skloni da čine u moralnoj sferi.
1.7781271934509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam par poteza koje bih mogao izvesti. 