Joel está no lugar perfeito, no lugar onde tudo começou.
Joel je na savršenom mestu, na mestu gde je sve poèelo.
Quero deixar um recado para Joel Cairo.
Ostavio bih poruku za JoeIa Caira.
Quero falar com o sr. Cairo, Joel Cairo.
Razgovarao bih s g. JoeIom Cairom.
Joel, saíram os resultados dos testes?
Jesi li dobio rezultate prijemnog ispita?
E vai ser em cima de você, Joel.
Mislim da æu da povratim po tebi, Džoel!
Umas cenas da multidão que o Joel filmou.
Snimci ljudi koje je Džoel snimio.
Talvez se eu fosse como aquele garoto do cinema, Haley Joel Osment eu pudesse pagá-la tanto.
Можда да сам као тај дечко из филма, Харви Џоел Осмонд онда бих могао толико да платим.
Meu nome ê Joel Barish e estou aqui para apagar Clementine Kruczynski.
Зовем се Џоел Бериш, и овде сам да избришем Клементајн Кручински.
As pessoas têm que dividir as coisas, Joel.
Људи треба да деле ствари, Џоеле.
Sou parte da sua imaginação também, Joel.
И ја сам део твоје маште Џоеле.
Meu nome é Clementine Kruczynskl, e estou aqui para apagar Joel Barlsh.
Ја сам Клементајн Кручински. Овде сам да обришем Џоела Бериша.
Joel Adams quer vê-la no seu escritório.
Džoel Adams želi da te vidi u svojoj kancelariji.
Não esqueça da reunião das 13h00 com Joel Kiem.
U 13.00 imate sastanak s Joelom Kleinom. - Oh, Madge.
Harvey, muito obrigado pelos ingressos do Billy Joel.
Harvey, moram da ti zahvalim za one Billy Joel karte.
Este é Joel e estas são as acompanhantes deles.
Ovo je Joel desno, ovo su njihovi datumi.
Eu vou querer duas, Joel, você pode pegar uma.
I ja æu dva. Joel, ti možeš jedno.
Joel, é um cara ótimo, sabe, e ela não te merece.
Zato što si ti, Joel, sjajan lik, znaš, i ona te ni ne zaslužuje.
Sim, vejo a pessoa que estragou tudo mas também vejo a pessoa que me salvou de ser esfaqueado por um panda gigante, que me apresentou aos cookies de chocolate psicotrópicos, que defendeu o Joel, e que não usa de pretextos para si mesma.
Da, i ja vidim osobu koja je zajebala, ali takoðe vidim i osobu koja me je spreèila da me izbodu zbog džinovske pande, koja me je upoznala sa psihotièno-èokoladnim kolaèima, i koja se zauzela za Joela, i koja se ne izvinjava zbog onog što jeste.
Joel, é melhor que seja você.
Joel, bolje bi bilo da si ti.
Eu dizia: "Joel, o que vai fazer?"
I jednom smo ga pitali... Džoele šta to radiš?
Mas ainda falta o "rd Joel Wolowitz".
Ali još mi je ostalo za "rd Džoel Volovic".
Haverá uma conexão entre Joel Summers e Fletcher Marshall.
Sigurno ima poveznica izmeðu Džoela i Flečera. -Vil.
Esse cara, Joel Edmund, esteve comigo por um ano.
Ovaj tip, Džoel Edmund, radio je sa mnom godinu dana.
Audição de Guerra nas Estrelas, tomada um, estrelando Howard Joel Wolowitz, astronauta na vida real.
Star Wars audicija, prvi pokušaj... U glavnoj ulozi Howard Joel Wolowitz, pravi astronaut.
Eu descobri que ele gostava de Billy Joel.
Ja sam otkrila da volim Bilija Džoela.
Abaixem as vozes, Joel Pforzheimer está sentado ali.
Tiše prièajte. Džoel Firchajmer je ovde.
É extraoficialmente, e o Joel sempre foi bom em pegar as coisas no ar.
Obzirom da je ovo nezvanièno, i znamo da se Džoel razume u finese.
O que você acha de Joel McCrea?
Šta misliš o Džoelu Mek Kreu?
Esse homem, Joel Salatin, eles o chamam de fazendeiro lunático porque ele planta contra o sistema.
Овај човек, Џоел Салатин, зову га луди пољопривредник зато што узгаја против система.
Bem, tenho um amigo próximo, Joel Pett, que é o cartunista do editorial do Lexington Herald-Leader.
Мој блиски пријатељ, Џоел Пет, је уредник стрип рубрике у ”Lexington Herald-Leader”-у.
Eu estava conversando com Joel no fim de semana antes da abertura da conferência de Copenhague sobre a mudança climática, em dezembro de 2009.
Био сам у посети Џоелу, викенд пре отварања копенхагенске конференције о климатским променама у децембру 2009.
Logo depois que a conferência terminou, Joel recebeu um pedido de uma cópia assinada do chefe da EPA (Agência de Proteção Ambiental), em Washington, em cuja parede ele está agora.
Недуго након конференције, Џоелу је потписани примерак затражио челник ”EPA” (агенција за заштиту животне средине) из Вашингтона, чији зид и сад краси.
Até o presente, Joel recebeu pedidos de mais de 40 grupos ambientais, nos Estados Unidos, Canadá e Europa.
До данас, Џоелу је стигло још захтева из преко 40 зелених организација, из САД-а, Канаде и Европе.
Contei a eles a história de um cavaleiro muito valente, chamado Joel, e sua aventura lutando contra um terrível dragão chamado câncer.
Причала сам им причу о веома храбром витезу под именом Џоел и о његовој авантури док се борио са страшним змајем под именом Рак.
Nós começamos a viver como se o Joel pudesse viver, e começamos a desenvolver um videogame chamado "That Dragon, Cancer", "Aquele Dragão, o Câncer".
Започели смо живот као да је Џоел могао да живи и почели смо да стварамо видео-игру под именом „Тај змај, Рак“.
Nós pegamos a vulnerabilidade que o Joel nos ensinou, e colocamos isso no jogo.
Узели смо рањивост којој нас је Џоел научио и претворили смо то у код игре.
Nós subvertemos esse princípio no projeto do jogo, convergindo as decisões do jogador para que eles possam descobrir que não há nada que eles possam fazer que vá mudar o resultado para o Joel.
Ми смо порушили тај принцип стварања игара, обарајући те унутрашње изборе на играча да би сами могли да открију да не постоји ништа што могу урадити што ће променити резултат по Џоела.
E eles sentem aquela descoberta da mesma forma profunda e desesperadora como nós sentimos, nas noites em que segurávamos o Joel nos nossos braços orando durante horas, teimosamente mantendo a esperança por uma graça que não podíamos criar
Када осете то откриће дубоко и очајно као што смо га ми осетили у току ноћи док смо држали Џоела у наручју, молећи се сатима, тврдоглаво се држећи наде за милост коју нисмо могли да створимо сами.
e não dos momentos de glória. Quando nós pensamos que o Joel viveria, eu deixei o design do jogo para o meu marido.
Док смо мислили да Џоел може да живи, оставила сам дизајнирање игре свом мужу.
Mas depois da noite que o Joel faleceu, a paixão, a possibilidade de compartilhar a vida dele através do videogame foi algo a que eu não consegui resistir.
Међутим, након ноћи када је Џоел преминуо, страст, могућност да поделим Џоелов живот кроз нашу видео-игру - то је било нешто чему нисам могла да одолим.
E eu não saberia disso se não fosse pelo Joel.
а то не бих знала да није било Џоела.
Elas me contam que sentem falta do Joel, mesmo que nunca o tenham conhecido.
Говоре ми да им Џоел недостаје, иако га никада нису упознали.
0.6153519153595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Joel je na savršenom mestu, na mestu gde je sve poèelo. 