Essa é a mesma janela, e este é o mesmo quarto... onde inventamos Peter, a Terra do Nunca, o Capitão Gancho.
Pa, to je isti prozor. A ovo je ista soba gde smo izmislili prièe o Petru, Nedoðiji i strašnom Kapetanu Kuki.
Mãe, destino é coisa que inventamos porque não suportamos a ideia de que tudo que acontece é acidental.
Mama, sudbina je nešto što smo mi izmislili zato što ne možemo da podnesemo to što se sve dešava sluèajno.
E teve essa vez, quando todos perdemos as partituras, e nós deveríamos tocar uma música, mas nós não a conhecíamos, então, nós inventamos e ficamos tocando e tocando.
A jednom smo izgubili partiture, a trebali smo svirati. Pjesmu smo izmislili i nikako da stanemo.
Nós inventamos a filosofia quando vocês ainda balançavam das árvores.
Dok su moji Grci pisali filozofiju, vaši su se još ljuljali na drveæu.
Por que acha que inventamos política e religião?
Što misliš što smo izmislili politiku i religiju?
Inventamos que essa matéria era do jornal da região.
Pretvarali smo se kao reporteri iz lokalnih novina.
Sou um indiano chique, nós inventamos os pijamas!
Ja sam Indijski frajer! Mi smo izumili pidžamu!
Nós os inventamos e o mundo nos paga para não soltá-los.
Mi ih izmišljamo, a svet nam plaæa da ih ne pustimo u prodaju.
Talvez não temos um time grande da NFL, ou o Prince, mas inventamos o jogo Trivial Pursuit.
Nemamo uspješan tim ili Princea. Ali mi smo izumili igru Trivial Pursuit!
Na faculdade, inventamos uma lei do quadrado inverso.
Na faksu, prijatelji i ja smo otkrili inverzni kvadratni zakon.
Inventamos as selkies, nas antigas Hebedis.
Mi smo ih izumili. I njima srodne.
Não inventamos essas coisas, Simon, são parte de um testamento.
Ja nisam ovo izmislio, Simon, to je njena poslednja volja.
E se decidirmos viver puramente em uma realidade que inventamos?
Шта, ако одлучимо да окренемо стварност која нас окружује?
É um jogo que inventamos, chamamos de Contrafatual.
Igru koju smo smislili. Zove se Kontraèinjenièni.
Basta escrevê-las e inventamos a doméstica que a contou.
Samo ih zapišite i izmislite služavku koja ih je isprièala.
É apenas parte de um jogo que inventamos, e ainda assim, o bem-estar de bilhões de pessoas está sendo comprometido.
To je samo dio igre koju smo izmislili... pa ipak, dobrobit milijardi ljudi je trenutno ugrožena.
Só porque inventamos histórias sobre nós mesmos não significa que podemos escapar do que nos espera.
Само зато што измишљамо приче о себи самима не значи да можемо да избегнемо оно што нас очекује.
Quero dizer, zumbi é só um nome estúpido que inventamos para nomear aquilo que não entendemos.
Mislim Leševi su... glupa reè koju smo dali za nešto što ne razumemo u potpunosti!
No final, vamos ensinar vocês a sonegar, como dividir e fazer dinheiro por trás, porque nós inventamos a sonegação.
Na kraju æemo još i da vas nauèimo kako da utajite porez i da zaradite nešto sa strane. Jer mi smo izumeli utaju poreza.
É, e depois de três cervejas, inventamos o Amigo do Banho.
Након што смо попили пар пива, смислили смо "другарски туш".
Aos 14 segundos para a meia-noite, cerca de 6 mil anos atrás, inventamos a escrita.
На 14 секунди до поноћи, или пре око 6.000 година, измислили смо писање.
E "Esfera Inferior" é só um nome legal... que inventamos durante um joguinho.
Bespuæe je tek strava ime koje sam sažvakao.
Então, ouça-me... quando eu digo que o amor não é algo que nós inventamos.
Zato me saslušaj kada kažem da ljubav nije nešto što smo mi izmislili. Ona je... Primetna, moæna.
Não tinha nada na cerveja dele, nós inventamos.
Nije bilo nièeg u pivu, izmislile smo to.
Inventamos a contabilização da AEY de 3 anos.
Morali smo lažirati AEY-ove raèune unazad tri godine.
Inventamos uma bebida logo depois que aconteceu.
I znate šta, nazvali smo piæe po Vama èim se to dogodilo. Zar ne Mani?
Primeiramente, inventamos formas de registrar, primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e hoje também a gravação de vídeo.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
A sonda arremeteria para longe. Inventamos algo chamado tração a íon,
Izumeli smo nešto nazvano jon pogon,
É um programa que Richard Thaler da Universidade de Chicago e eu inventamos talvez 15 anos atrás.
Reč je o programu koji smo Ričard Taler, sa Univerziteta u Čikagu, i ja osmislili pre nekih 15 godina.
Steve Jobs: E inventamos uma nova tecnologia chamada multi-toque.
Stiv Džobs: Izmislili smo novu tehnologiju koja se zove multi-touch.
O solo é extremamente bom. (Risos) Inventamos uma nova forma de turismo.
Zemljište je veoma dobro. (Smeh) Čak smo izmislili i novi vid turizma.
(Risos) (Aplausos) Inventamos um plano bem simples e apresentamos em uma reunião pública.
(Aplauz) Osmislili smo veoma prost plan koji smo predstavili na javnom sastanku.
Então inventamos, sem perguntar, é claro, a incrível Rota Verde Comestível.
Onda smo smislili, bez pitanja naravno, "Neverovatno jestivu zelenu putanju".
Somos conscientes, aprendemos com nossas experiências e inventamos soluções criativas.
I svesni smo - učimo iz svog iskustva i smišljamo kreativna rešenja.
Direitos humanos, assim como Deus e o paraíso, são histórias que inventamos.
Људска права су, попут бога и раја, само прича коју смо измислили.
Apenas encontrará direitos nas histórias que inventamos e espalhamos ao longo desses últimos séculos.
Једина места где проналазите права јесу приче које смо измислили и раширили током последњих неколико векова.
Elas podem ser histórias bem positivas e boas, mas serão sempre histórias fictícias que nós inventamos.
То можда јесу веома позитивне приче, врло добре приче, али су оне и даље приче које смо ми измислили.
Mas uma nação ou um Estado, como Israel ou Irã, França ou Alemanha, são apenas uma história que inventamos e à qual ficamos extremamente apegados.
Али нација или држава, попут Израела, Ирана, Француске или Немачке, то је само прича коју смо измислили и за коју смо се изузетно везали.
E, por estarmos sujeitos ao relógio, bem, inventamos a música.
A što se tiče prolaska vremena, pa, izmislili smo muziku.
(Áudio) NR: Inventamos histórias e ficamos com elas, como os camelos no deserto, certo?
(Снимак) НР: Измишљамо приче и држимо их се, као што је камила у пустињи, зар не?
Espere até você ver, talvez no próximo ano, o "windows" (JANELAS) que nós inventamos.
Чекајте и видећете, можда следеће године, какве смо прозоре ми измислили.
E isso é verdadeiro para as histórias que nossa memória nos fornece, e também é verdadeiro para as histórias que inventamos.
То се односи на приче које нам памћење сервира и такође на приче које измишљамо.
Nós não herdamos uma identidade, nós a inventamos.
Mi ne nasleđujemo identitet, izmišljamo ga.
1.4944717884064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, to je isti prozor. A ovo je ista soba gde smo izmislili prièe o Petru, Nedoðiji i strašnom Kapetanu Kuki. 