Então agora nós apresentamos... a "Tocata e Fuga em D Menor"... por Johann Sebastian Bach, interpretado em imagens por Walt Disney e associates, e em música pela Orquestra da Filadélfia... e seu regente, Leopold Stokowski.
Sada cemo Vam predstaviti... the "Toccata and Fugue in D Minor"... od Johann Sebastian Bach, interpretiranog u slikama Volt Diznija-a i njegove asocijacije, a muziku ce izvoditi Filadelfijski orkestar... i dirigent, Leopold Stokowski.
Corretamente interpretado com a ajuda do texto original... e alguns conhecimentos especiais... diz-se que pode conjurar o próprio Príncipe das Trevas.
Pravilno protumaèene uz pomoæ originalnog teksta i posebnim saznanjima, na glasu su da zazivaju Princa Tame osobno.
Eu sabia que este filme seria mal interpretado.
Znao sam da neæe razumeti ovaj film.
Você tem noção, senhor, que o que está dizendo poderia ser interpretado como um ato de guerra?
Jasno vam je, gdine, da bi to što ste rekli, moglo biti shvaæeno kao ratni èin.
Não quero dizer nada que seja mal interpretado.
Neæu da kažem nešto što se može pogrešno protumaèiti.
Se eu tivesse contado, eles teriam interpretado erroneamente.
Da sam komu rekao za drogu, pogrešno bi protumaèili.
Eles tentaram alertar a humanidade, mas seu modo de comunicação era interpretado como gestos lúdicos.
Èesto su pokušavali da upozore èoveèanstvo, ali njihovo uspostavljanje kontakta tumaèeno je kao zabavni pokušaji šutiranja lopti ili zviždukanja za hranu.
Dirigido por Otto Preminger, que, por acaso, era judeu... embora tenha interpretado um comandante Nazista... em "Stalag 17", dirigido por Billy Wilder.
Gde je Gruco kao Bog! Napisan od Al Grenindžera, koji je jevrejin, a igrao je nacistu komandanta, u filmovima Bili Vanda.
Travis... meu comportamento nesta viagem pode ser interpretado como um insulto.
Треви, моје понашање на овом путовању се може протумачити као увреда.
É catalogado, interpretado e armazenado para a segurança do país...
Каталозирани, интерпретирани, и онда снимљени за Хомеланд Сецуретy.
Me chame de alucinado de escritório, mas seu humilde interesse na minha vida pessoal pode ser mal interpretado como assédio.
Nazovi me kancelarijskom budalom, ali tvoje ponizno interesovanje za moj privatni život bi moglo da se pogrešno protumaèi kao maltretiranje u pojedinim krugovima.
Acho que o senhor é mal interpretado.
Mislim da vas ne razumiju dobro.
É assim que este acontecimento de hoje será interpretado.
Tako æe ovaj današnji dogaðaj biti tumaèen.
Teu silêncio pode ser facilmente interpretado como uma ação.
Vaše èutanje može lako biti protumaèeno kao radnja.
Mas devido a esta coincidência com o sumiço do Jonah, podemos ter interpretado errado.
Ali, pošto se poklapa sa Džoninim nestankom, mislim da smo loše tumaèili.
Acho que você foi mal interpretado a maior parte da vida.
Мислим да сте током већег дела вашег живота били несхваћени.
Mas na versão de William Shakespeare, ele é interpretado como um corcunda.
Али у Шекспировој верзији представљен је као грбавац.
Marilyn seria uma ingênua corista chamada Elsie Marina, que é seduzida por um príncipe do leste europeu interpretado por Olivier.
Merilin je imala ulogu naivne amerièke plesaèice Elsi Marin koju zavodi istoènoevropski princ kojeg glumi Olivie.
Tenho que dizer, Walden, queimar todas as lembranças e fotos do seu casamento pode ser interpretado como um gesto de raiva.
Pa, moram ti reæi, Voldene spaljivanje svih uspomena i fotografija iz svog braka može se podvesti pod izraze besa.
Às vezes me comporto de um jeito que não entendem... e isso pode ser mal interpretado.
Katkad se moje metode rada mogu krivo protumaèiti...
Clint Eastwood... depois que matou todos por terem assassinado seu amigo, interpretado pelo nobre Morgan Freeman.
Clint Eastwood nakon što je pobio sve koji su mu ubili druga, ulogu je odigrao Morgan Freeman. Oh, divan glumac.
Talvez eu tenha interpretado mal nossas trocas de olhares nas reuniões do departamento.
Možda sam pogrešno protumaèio signale na sastancima.
Algo que ele pudesse ter interpretado mal ou?
Нешто што је могао да погрешно разуме.
O advogado de Tellegio, Alfonse Simone, foi interpretado por nosso amigo Ed Malone, o "Rei dos Frios" de Long Island e anfitrião da festa em que conheci Sydney.
Ulogu Telidžijevog advokata Alfonsa Simona odradio je naš prijatelj Ed Meloun, plesni kralj Long Ajlenda, na èijoj zabavi smo se Sidni i ja upoznali.
O silêncio dela até agora tem sido interpretado como culpa.
Njeno ćutanje se dosada tumačilo kao krivica.
O Karatê Kid foi um clássico dos anos 80 sobre um adolescente, Ralph Macchio, que vence o idiota da cidade, interpretado por William Zabka.
Karate Kid je uzdizanje '80 klasike o tinejdzeru, koji je igrao Ralph Macchio, koji porazuje lokalnog kretena, koji je igrao William Zabka.
Caso se manifestasse fisicamente, e fosse interpretado como possessão demoníaca, então daria para entender a pressa em julgar.
I ako se manifestuje fizièki tumaèi se kao zaposednutost ðavolom, onda možeš da razumeš brzo donošenje predrasuda.
Sabe, frustrar o progresso do seu oponente pode ser interpretado como interferência no Jogo.
Znate, sputavanje protivnikovog napretka... se može tumaèiti kao uplitanje u igru.
Um guerreiro se desfazer de sua espada só pode ser interpretado de uma forma.
Ratnik koji odbacuje svoj maè možda se smatra samo za jedno.
Você está feliz por ter interpretado o Mister Q?
Da li si ti sreæan zbog uloge "Mister Q"?
Se ajudar, nem sei o que estou fazendo ou dizendo até que é interpretado mal.
Ako ti je lakše, ja ni ne znam šta radim ili govorim dok ne poðe po zlu...
É a história de um homem muito bonito e bem-apessoado, interpretado por mim.
To je prièa o vrlo lepom i zgodnom muškarcu koga glumim ja.
Ficará de pé diante de um homem bonitão, interpretado por mim...
Stajaæete ispred vrlo zgodnog muškarca, koga glumim ja...
Isso permitiu - o que vocês veem no lado esquerdo é o frame original, e na direita está o frame interpretado por 16 pessoas que não têm ideia do que estão fazendo.
То је омогућило -- то што видите на левој страни оригиналног кадра, а са десне стране видите тај исти кадар који интерпретира 16-оро људи који немају појма шта то раде.
Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média.
Ali mi možemo da promenimo ove interpretacije, jer su one nastale u odnosu na vreme i milje u srednjem veku.
É código que vai ser interpretado na página.
To je kod koji će biti protumačen na veb stranici.
Mas às vezes, o amor de um pai pode ser mal interpretado, como controle, e reciprocamente, o escopo da ambição de seu filho pode parecer uma fantasia utópica.
Ponekad očeva ljubav može biti pogrešno shvaćena kao sputavanje i obrnuto, razmera sinovljeve ambicije se može učiniti poput nedostižne šarene laže.
Eu vi algo, mas o que é mais provável: eu ter visto uma espaçonave alienígena, ou minha mente ter interpretado mal os dados que meus olhos captaram?
Video sam nešto, ali šta je više verovatno - da sam video vanzemaljski svemirski brod, ili da je mozak loše protumačio podatke koje su mu moje oči davale?
É interessante ouvir como o cheiro do corpo é interpretado fora do contexto do corpo.
Zanimljivo je čuti kako miris tela ljudi osete van konteksta tela.
Também é muito mais provável ser mal interpretado num ambiente barulhento.
Takođe je više verovatno da vas pogrešno razumeju u bučnom okruženju.
(Risadas) Três: O personagem do Oriente Médio tem sido interpretado por um?
(Smeh) Tri: Da li karaktera sa Bliskog Istoka glumi neko odatle?
2.6920039653778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada cemo Vam predstaviti... the "Toccata and Fugue in D Minor"... od Johann Sebastian Bach, interpretiranog u slikama Volt Diznija-a i njegove asocijacije, a muziku ce izvoditi Filadelfijski orkestar... i dirigent, Leopold Stokowski. 