Não conseguimos transmitir com interferências neurais conscientes.
Ne možemo da prenosimo signale kroz svesne neuro-impulse.
Mantenham-se nas áreas A, B e E. Não quero interferências no vídeo.
Držite se oblasti A, B i E. Ne želim da neko smeta video timu.
Como sabe, ultimamente, as comunicações têm sofrido atrasos além de interferências.
Kako vam je poznato, u posljednje vrijeme veze su nam jako loše.
Apenas o coloquei no gelo, assim dizendo... como apólice de seguro contra interferências externas nos planos.
Prosto ga èuvam u hladnom skladištu, da tako kažem. Moja garancija od bilo kakvog mešanja sa strane u moje planove.
Ouvi que o Comandante Sisko insistiu em não haver interferências com os valerianos.
Kap. Sisko ne dopušta da diramo valerijanski brod.
As particulas omicrón que o reator emite criam muitas interferências.
Omikron-èestice iz reaktora stvaraju prejake smetnje.
O Tiger não só é invisível aos radares... como é o único à prova de interferências eletrônicas... rádio e radiação eletromagnética.
"Tiger" je vrlo pokretljiv i, osim što koristi stealth tehnologiju, otporan je protiv svih vrsta elektronickih smetnji, prigušivanja radiosignala i elektromagnetskog zracenja.
Nós deixamos a órbita com sucesso sem interferências dos kazons.
Otišli smo iz orbite bez daljnjih sukoba s Kazoncima.
Isto inibirá sua mente interpretativa e tiraremos as interferências das suas percepções e memória.
Тиме ће бити утишано ваше интерпретивно закључивање и тиме ће бити отклоњене сметње у памћењу и перцепцији.
A disposição da sua mobília e aparelhagem... estava a provocar interferências na recepção.
Tvoj nameštaj i kuæni aparati su ometali prijem.
Meus clientes querem votar o contrato deles à maneira deles... sem "interferências externas".
Moji klijenti žele nezavisno glasanje o ugovoru... bez 'spoljnih uticaja'.
Interferências, acontece de vez em quando.
Smetnje, pojavljuje se s vremena na vrijeme.
Senhor, o meu humilde desejo é que a monarquia... seja apoiada e estas interferências e zangas desapareçam de vez.
Gospodine, Moj skromni zahtev..... je da monarhija... bude ocuvana..... a ovaj nametljiv i zajedljiv zakon bude zauvek odbacen.
Permitam-me viver o resto de meus dias aqui na Terra em paz, sem interferências.
Zato bih predložio slijedeæi dogovor. Dopustite mi da živim ostatak svojih dana na Zemlji, u miru, bez smetnji.
Se o tanque de gasolina estivesse cheio na hora do impacto, o fogo deveria continuar por aproximadamente 20 minutos sem interferências.
Ako je rezervar bio pun u trenutku udara trebalo je goreti oko 20 minuta.
Se está planejando continuar com o testemunho médico, você estará atraindo futuras interferências do governo.
Nastavite li s tvrdnjama o zdravlju, vlada æe se još više uplesti.
Você estava certo quanto as interferências.
Vau, bio si upravu za smetnje.
Eu lhe farei algumas perguntas e não quero sugestões e interferências, entendido?
Ja cu postavljati pitanja. Ali nece biti prigovora niti mešanja dok radim, razumeli smo se?
Isso não pode ser relacionado ao fenômeno... nem as interferências... da observação.
Ne može biti pripisano fenomenu niti agencijama observacije.
Se terminarmos nossos negócios sem interferências... você não vai ter problemas por aqui.
Ако завршимо то што имамо без мешања...
Se as interferências pararem quando a anomalia cessar, talvez tenhamos algo.
Moramo napraviti detektor. Nešto što uhvati anomaliju èim se pojavi.
Acredito que devemos nos desfazer das interferências externas... com beijos.
Nisam znala da æeš uraditi to. Treba da krenemo od ljubljenja.
Há muita interferências devido às explosões.
Postoje mnogi poremeæaji, to može biti eksplozija.
Alguém inseriu um vírus por nossas interferências de defesa, direcionado para todos os sistemas primários de defesa.
Ubacili su virus koji blokira naše kontra mere. Meta je naš primarni odbrambeni sistem.
Marshall criou um dispositivo que isola as interferências taquiônicas.
Marshall je izradio ureðaj koji izolira tahionske smetnje.
É uma bolha EM modificada, nos protege de interferências de aparelhos externos.
To je modifikovani EM balon. Štiti od spoljnih uticaja da ne ometaju ureðaje.
Imploro uma última vez pra deixar esse assunto com o serviço de inteligência, que está lidando com isso sem interferências por décadas.
Gospodine predsednièe, zamolio bih vas još jednom Poslednji put, da ovo ostane stvar Obaveštajnih službi,
O Evan sim, agora ele quer que eu o remodele, para que tenha um filtro para todas as interferências.
Evan uèinio, ali sada me on preraðene to tako da æete imati filter za sve ove smetnje.
Estou captando interferências na nossa frequência, câmbio.
Hvatam neprijateljske signale na svim frekvencijama. Prijem.
O paralisante o deixará imóvel do pescoço para baixo. Evitando interferências com nossos diagnósticos.
Teve muitas interferências nos meses anteriores, mas nenhuma nesse nível.
Bilo je nekoliko sliènih problema i ranije. Ali ne ovako velikih.
Espero não me preocupar com interferências.
Nadam se da ne moram da brinem zbog tvog mešanja.
O bom da velha escola... é que essas belezas são imunes a PEMs e interferências.
Dobre vesti sa starom školom je što su ove bebice imune na EMP i elektronsko ometanje.
Só que David e eu tenhamos a relação que nos foi negada há anos, sem interferências.
Samo da Dejvid i ja imamo vezu koja nam je uskraæena pre mnogo godina, bez ièijeg mešanja.
Como apagões e interferências elétricas se espalham a oeste, cidadãos que estejam a menos de 320 km do raio de influência das criaturas precisam encontrar abrigo.
Dok se nestanci i prekidi struje šire se sve dalje na zapad, stanovništvo u krugu od 320 km sigurno oseæaju uticaj ovog stvora. Umoljavaju se graðani da naðu neko utoèište.
Então esse equipamento filtrará todas as interferências e conseguiremos nos comunicar melhor com ela.
Ova oprema æe isfiltrirati sve smetnje, tako da æemo moæi bolje da komuniciramo sa njom.
Tenha paciência, estamos tendo interferências com a tempestade.
Samo... budite strpljivi. Imamo neke smetnje zbog oluje.
"Sem interferências até a segunda vítima aparecer".
Nema mešanja dok se ne pojavi drugi svedok.
Senão por interferências nesse arranjo, não há causa para tais casamentos.
"Али мешати се у његово уређење "Није разлог за такве бракове."
Mas este meio tem perdas -- ele é sujeito a muitos ruídos e interferências.
Ali medijum ima nedostataka - stvara dosta šuma i interferenciju.
Aprenderam como transportar cargas, como lidar com interferências, e, em geral, como interagir com o mundo físico.
Naučene su veštine poput, kako da se nosi teret, kako da se nose sa smetnjama, i uopšteno, interakcija sa fizičkim svetom.
Mas, durante o último século, aos poucos, o frágil equilíbrio desses lugares sofreu interferências; primeiro, pelos planejadores urbanos do período colonial, quando os franceses se empolgaram e transformaram cidades sírias que consideravam antiquadas.
Ali tokom prošlog veka, postepeno je počelo mešanje u delikatnu ravnotežu ovih mesta - prvo su to bili urbanisti iz kolonijalnog perioda, kada su Francuzi išli okolo puni entuzijazma, transformišući ono što su oni videli kao nemoderne sirijske gradove.
1.9938590526581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možemo da prenosimo signale kroz svesne neuro-impulse. 